摘要的汉英翻译

[摘要]:在市场经济条件下，随着市场竞争的日益激烈，企业随时可能面临无法维持的财务困难，从而使得越来越多的企业不得不进行普通清算。目前由于企业清算操作不当，一方面，企业清算未能履行清算流程相应的会计处理，使企业清算失去财务控制；另一方面，普通清算没有引起管理机关特别是主管税务机关的高度重视，成为被遗忘的角落，造成国家税收流失。但实际上破产企业的财务问题实际上是破产企业的财务管理问题

【关键词】:破产企业；财务管理；问题与对策

第二条

【摘要】:在日益激烈的全球经济体系中，企业为了增强自身的竞争实力，获得更多的利润，资金需求不断增加，融资活动便变得非常重要。融资是一把双刃剑，既能带来财务杠杆，又能引发财务风险，因此加强企业融资风险的控制和防范非常重要。摘要:本文从企业的角度分析了企业融资风险的几种原因，并提出了防范融资风险的一些措施。

[关键词]:企业融资，融资风险，原因分析

要两篇文章都翻译，单翻译一篇文章没给分哈！受访者:热心用户| 2011-4-19 19:47

共享给: