如何评价一篇论文的翻译质量？

应该有统一的标准。除了选题，还要看题目的新颖性、独特性、实用性及其在理论和实践中的意义。其他的要遵循翻译的评价标准。

广义来说就是“信达雅”和“意音形美”

严格来说，是准确、完整、通顺、易懂的。尽量保留原文作者的意图和表达形式，深刻理解作者的思想，使译文生动形象。