豆瓣用户因为评论了一本《机器转动的痕迹太重》而被学校举报。对此你怎么看?
这件事最近在网上闹得沸沸扬扬,下面我稍微关注了一下。以下是我的看法。
第一,每个人都有评价一个事物的权利。
这件事起源于一个豆瓣用户给了一本书差评并评论?机器翻车痕迹太重?。我觉得既然这是一本读者喜欢的作家写的书,而且作者也花钱买了这本书,就证明读者对这本书非常重视,充满期待。但是打开书就觉得翻译的很烂,造成了很大的心理落差。豆瓣是一个写书评,给我看过的书做标记的地方。豆瓣既然设置了差评选项,就证明读者有选择差评的机会。虽然有点过了,但绝对不会人身攻击。第二,自称是译者朋友的人,不应该侵犯读者的权益。
因为读者的评论是译者亲自回复的,说?机翻?这项声明近乎人身攻击。随后,自称是这本书译者朋友的人忍不住了,找到了读者的各种信息,包括他的名字和学校,并向读者就读的学校提出了投诉,要求读者公开道歉。我觉得这位朋友的做法实在不当。这和网络上的人肉搜索有区别吗?这是一个学者应该做的吗?既然是翻译的朋友,怎么可能是受过高等教育的知识分子呢?我真的无法想象这是一个有知识有文化的人做的事。第三,学校不应该不分青红皂白。
学校在接到外界投诉时,找到了读者,要求读者公开道歉,并对读者记过。这位读者也听从了学校的指示,公开道歉。我觉得这个学校的做法真的让广大学生太寒心了。都说学校是第二个家,可见学校的分量。学校做的一切都应该是为了学生的成长,而不是表面的努力,不是外在的名声。教育任重道远。作为一个教书育人的人,让自己的学生连最基本的道理都看不清楚就承认错误,真的很不符合学校的风格。希望下次再发生类似的事情,学校能做出不会让学生失望的决定。对此你怎么看?欢迎分享。