如何理解「两情若久,早晚在」这句诗?
原文
鹊桥仙仙乔云
薄云灵动,飞星传恨,白银和中国人都是黑暗。金风遇玉露,胜无数人。
柔情似水,仪式如梦,你能忍得住照顾桥,回到路上。如果两种感情持续的时间长了,就不是早晚的事了[6]。
给…作注解
(1)薄云:轻云。戏法:指云在空中变成各种巧妙的戏法。
(2)飞星:流星。一指牵牛和织女。
(3)韩隐:银河。跳跳:很远。黑暗:悄悄过去。
(4)金风玉露:秋风白露。李商隐《韦辛七夕》:“恐是神仙好别离,故教其为好时。”当你从罗比的银色河流来时,你可以有金色的风和玉露。"
5]隐忍:如何忍着回头看。
[6]朝夕:指朝夕相见。宋玉的《高唐宓》问世了。
翻译
薄云在天空中变幻,流星在天空中传递相思的哀愁,我在今夜悄悄穿越了遥远无边的银河。秋风白露中七夕相会,胜过世间那些在一起的情侣。
* * *诉相思,柔情似水,短会如梦,不忍看离别时的鹊桥路。只要两人相爱至死不渝,为什么要卿卿我我呢?
背景
通过牛郎织女的故事,以超人的方式表现世间的悲欢离合,这种方式自古就有,比如《古诗十九首》、《牛郎星》、曹丕的行、李商隐的七夕等等。宋代欧阳修、张喜安、柳永、苏轼等人也咏唱这一主题。虽然他们选词不同,造句不同,但都遵循了“欢愉短暂”的传统主题,具有悲凉悲凉的风格。相比之下,秦观这个词就显得独特而有气魄了。
这是《七夕》的序言。第一句就表现了七夕特有的抒情氛围。《巧》和《恨》点出了七夕“乞巧”的主题和“牛郎织女”故事的悲剧性特征,世故而优美。用牛郎织女的故事赞美忠贞不渝的爱情。结论句“两种感情如果长久,早晚都会”最深刻。这两句话既参考了牛郎织女爱情模式的特点,又表达了作者的爱情观,是一句高度凝练的名言。因此,这个词具有跨时代、跨国家的审美价值和艺术品位。这个词融合了风景、抒情和议论。讲述了佩妮和织女之间的爱情童话,赋予这对神仙眷侣丰富的人间情怀,讴歌了真挚、细腻、纯洁、忠贞的爱情。字里行间,把天上的双星写得明明白白,把人间的恋人写得偷偷摸摸;他的抒情,用音乐现场写哀,用写乐现场写哀,悲喜倍增,感人至深。
做出赞赏的评论
字的开头,写的是“云妙”。柔软多彩的云朵变幻出许多美丽巧妙的图案,显示出织女的手艺是多么的精湛。但是,这么美好的人,却无法和心爱的人过上美好的生活。“飞星传恨”,那些闪亮的星星似乎在传达着它们的悲伤和不恨,它们在天空中飞翔。
至于银河,《古诗十九首》云:“江河之清浅。差多少?”英英一睡,脉搏无声。”“英英一水,近在咫尺,似乎连对方的表情和声音都在眼前。而这里秦观写道:“阴汉暗渡”,用“条”字来容纳银河的浩瀚,牛女相隔甚远。这种变化加深了感情,凸显了相思之苦。穿越银河遇见两个相爱的人,不容易!“暗渡”一词不仅点出了七夕的寓意,也紧扣“恨”字。他们徘徊了一夜,一路相约而来。
接下来,诗人把笔墨放在一边,动情地议论称赞:“金风玉露相会,定能笼络无数人!”一对久别的恋人,在蓝天和银河的岸边相遇。这美好的瞬间,值得世间遇见千百次。诗人热情地赞美了一种理想的圣洁永恒的爱情。《金风玉露》用李商隐的诗《韦辛七夕》来形容七夕相会的季节景色,同时又有了另一层含义。诗人以金风玉露为背景,烘托出这份珍贵的相遇,表现出这份爱情的高洁与别样。
作者简介
秦观(1049—1100),江苏高邮人。他被认为是婉约派的代名词派,别称韩沟居士,学者称他为淮海居士。北宋文学家、诗人,宋神宗元丰八年(1085)进士。曾任省正字书记、国史所编辑。因政治上倾向旧党,被邵生(宋哲宗年号,公元1094-1098)贬谪。散文为苏轼所欣赏,是“苏门四学士”之一。作品多为诗词,词多为男女情爱,也颇有感伤人生经历,风格委婉含蓄,优美典雅。诗风类似于词。《淮海集》、《淮海居士长短句》(又称《淮海词》)共40卷。