英语论文写作中如何避免重复表达

示例1:结果以图形方式绘制...

改进:绘制结果。...

分析:plot本身就是绘图的意思，所以图形化可以去掉。如果你想用图形，你可以写:结果用图形表示...，但这显然不像绘制结果那样简洁...

顺便说一下，表示“绘制”和“生存曲线”搭配的动词如下:

来生成生存曲线

绘制生存曲线

来构建生存曲线

例2:这种布置避免了重新吸入先前排出的气体。...

改进:这种安排避免了再呼吸...

分析:再呼吸意味着吸入呼出的气体，所以这种安排避免了再呼吸...

例3:完全符合要求。

改进:...完全符合中的要求...

分析:需求和需要的意思差不多，所以需要可以去掉。

例4:不同程度的手术，从简单的引流到完全的剖腹手术。

改进:手术从单纯引流到完全剖腹。

分析:“大小不等”、“不等”和“从”...去……”都是关于范围的表述，可以简化为:从单纯引流到完全剖腹的手术。

例5:我们的结果可能会更好...

改进:我们的结果可能会更好...

解析:“有可能”和“可能”意思相同，可以任选其一。

例⑥:肌阵挛和髓鞘形成可作为后遗症AE。

改善:肌阵挛和髓鞘形成可能是AE的后遗症。

分析:后遗症ae必须跟随，所以跟随可以去除。

重复表达2:“中英差异”

错误:虽然阿司匹林对类风湿性关节炎有效，但它对强直性脊柱炎没有疗效。

正确:尽管阿司匹林对类风湿性关节炎有效，但对强直性脊柱炎没有治疗作用。或者阿司匹林对类风湿性关节炎有效，但对强直性脊柱炎没有疗效。

分析:“虽然……

错误:此外，一些患者还接受了钾补充剂。

正确:此外，一些患者接受了钾补充剂。

分析:在中文中，我们会说“另外，有些患者服用了补钾剂”，但在英文中，要么用“另外”，要么用“也”。

错误:最近的研究表明，肥大细胞储存和释放包括IL-4、IL-6等在内的前感染性疾病。

正确:最近的研究表明，肥大细胞储存和释放包括IL-4和IL-6在内的前感染性疾病。

解析:在汉语中，我们经常说“包括等。”，但在英语中，包括/如和等。不能同时出现。因为including/as后面是一些内容，说明除了列出的内容之外还有其他内容，etc也是。，意思是省略了一些内容，所以两者可以任选其一。

重复表达3:“同一个词出现多次”

例①:2例患者为I型，7例为II型，1为iii型mirizzi综合征。

为了避免重复，只能在句末写上病名。另外，除了开头的病人，后面省略了病人。

实施例2:总共29名患者完成了腹腔镜巧克力检查，他们都患有I型或II型Mirizzi综合征。1例ⅱ型患者行腹腔镜胆囊切除术和胆总管探查术。2例III或IV型疾病患者中转开腹手术；III型患者行胆管端端吻合术，IV型患者行胆肠吻合术。

根据情况改变表达形式，如:型* Mirizzi综合征，型*病患者，型*病患者。

实施例3:在所有患者中，26名显示完全反应，12名显示部分反应，5名显示无反应。

除了最开始用病人，后来都省略了病人，避免了病人多次啰嗦的样子。

实施例4: ldt在患有CHB的杰出女性中有效控制肝炎活动，因为它快速降低HBV DNA水平并减少HBV的母婴传播。因此，它的使用对母亲和婴儿都有益。

用代词指代之前的LdT，避免重复表达。

例⑤:10患者发现局部复发，11患者发现转移。

这种句式只能用“被发现”一次，不会影响句子意思的表达。