斯克奇的论文

很多人认为dude是个花花公子。“纨绔子弟”的意思，是的，字典里有解释。但是，作为美国人常用的俚语，伦家真的很简单。请称之为“纨绔子弟”，是guy的代名词，但guy的使用范围更广。有些“酷？kid用dude称呼对方时，一般会摆出一副“帅”的造型，下巴上扬表示“哟，？花花公子...“还有——嘿？哥们儿；？什么？向上，？哥们儿。在澳大利亚，mate的使用频率甚至超过guy和dude。在澳大利亚你会经常听到有人这样打招呼——“好？你好，伙计！"

2.？小鸡

我们都知道chick就是鸡的意思，然后有朋友去红灯区。其实这个词经常用来称呼年轻女孩，只是有点轻浮粗鲁。美剧里的情节大多是聚会上几个没有肌肉、好色的“帅哥”聚在一起讨论不远处的美女，大部分都说“嘿？看啊？那个？小鸡？是吗？awwwwesome！”总之不是一个很好的词。我在澳洲读书的时候，从来没有听过一个外国人在公共场合说这样的话。

3.？喂？

你在开玩笑吗？你好，大家都知道。但是，hello并不总是用来打招呼，有时候可以用口语表达惊讶。“开什么玩笑？”具体意思要根据上下文来分析。这种语气在美剧中相当常见。比如女生在说闲话的时候，或者小gay被某件事惊到开始得意的时候，会说“哦？喂？！(随着舞蹈和O型嘴)”

4.？好事的人

还用这种小学词汇忽悠人？忙，身人，合在一起就是忙人！错了，错了，其实人都很忙，只是都在忙别人的事，所以正确的解决方法是“多管闲事的人”。其实这样的人真的很讨厌。下次遇到忙，你可以伤害他/她说:“嗯，那是？没有吗？的？你的？生意！”

5.？总的

万能词典告诉我们，gross是“总”，Gross weight是“工科生肯定会经常看到Gross。”专业词权重。但如果你是美剧迷，你一定知道这个词也有“恶心”的意思，是美国年轻人无时无刻不在谈论的一个词——说“哦？我的。这个？是吗？如此这般。恶心！! "而整张脸则被抛弃和扭曲~

6.？生气了？离开

这也是美剧中的高频词。说起来容易，你会想到“滚蛋”吧？滚蛋”，猜到了愤怒的语气，但实际上是？生气了？关的意思是“生气，不高兴”。这是一种什么样的认识？如果你养了一只猫，天天“践踏”别人，那你的猫就是因为你天天被尿？离开...

7.？你呢。不要？说？

白纸黑字写“不要说”是不对的！如果一个美国人对你说这话，你觉得叫你闭嘴不要说话，那就是天大的误会。其实，“你？不要？说！”这是美国的口头禅，表示轻微的怀疑或惊讶，可以理解为“是吗？，真的吗？尼库拉·斯凯的表情和你很配？不要？Say在美国全国都很流行。...

8.？得到？出局？的？这里

如果你听到一个外国人朋友这样说，你会生气地“滚出去”，你会笑得前仰后合。在英语口语中很多时候是“别开玩笑了，别骗人了”的意思，在美国很流行。平时聊天，你说什么惊喜，大部分老外都喜欢夸张的说“哦！？真的吗？得到？出局？的？这里。”

9.？什么？答？丢人！

如果这部美剧出现频率很高，其实不是“真可惜”，而是“真可惜！太可惜了！”的意思，还有“那是？也是？不好。”同义。有时候，这个词会被夸大，就是极其讨厌。...

10.？不要？推？我。

其实“不要？推？我。”意思是“别逼我”，但在日常对话中，更多的时候是“别逼我”。一般美剧里都是男女朋友吵架，下属被领导逼疯的时候。这句话出现频率很高。带着咬牙切齿的恨意——“不要(一般停顿2秒再说)推？我！”如果有激烈的打斗，你会加上“你？造的？我！(你逼我这么做的)”

美剧里有很多类似上面的俚语，比如:白？人不是白皮的人，而是忠诚可靠的人；马？Sense其实就是常识的意思；？甜蜜吗？水是指淡水；狗狗？袋子是指包装袋；蓝色？放养的竟然是“女书生、才女”...？有些同学会说，这些俚语词考试都不会用，更别说在试卷上了。有什么用？其实并不是这样的。如果你能自由自然地使用俚语，外国人会非常喜欢和你聊天。试想一下，在中国你会一直和朋友一本正经的扯皮？记得有一次雅思口语考试，考官让我评价年轻人的现状，我用了Couch？土豆这个词，常用来形容坐在沙发上看电视玩手机不出去运动社交的年轻人...？考官听了眼睛一亮，说我的描述很贴切...？在外国人眼里，中国人非常刻板。他们不会开爱情玩笑，也不懂笑话。大部分原因是我们不懂俚语，听不到中文的词，所以要多学。