论《围城》的反讽特征
关键词:《围城》;语言艺术;反讽特征
《围城》是钱钟书先生写的唯一一部小说。从艺术价值上来说,它是中国现代文学中为数不多的可以代代相传的佳作。他的创作基调是讽刺,语言的独特之处在于强烈的讽刺性。他的全新创造在于,他用讽刺的手法展现了各个方面的丑陋,而不是用说教的方式来揭露他贯穿作品所看到的社会弊病。
第一,讽刺在《围城》中是灵活多样的
《围城》中的语言独树一帜,处处闪烁着幽默、讽刺、智慧的火花。《围城》中反讽的运用恰到好处,可谓新颖巧妙,充分体现了作者驾驭语言的高超技巧。
第一,他善于用文言句子进行讽刺。钱钟书先生受到了中国古典文学的良好影响。在《围城》中,钱钟书灵活运用文言词语对人物进行刻画和讽刺,取得了良好的效果。比如写方敦翁的时候,有如下描述:?女的留学后有博士,只要洋人娶了她,不然男的至少是双博士,鸿渐。我说的对吗?这是什么感觉?娶的女人一定比我家好,娶的女人一定不像我家?,一个道理。?这里吗?娶的女人一定比我家好,娶的女人一定不像我家?是文言文。作者通过这句话讽刺了方敦翁男尊女卑的思想,也讽刺了他迂腐的本质。还有金银行周经理的一段话:?有德之人,才华横溢,人尽皆知,名扬五大洲。没有必要吹嘘他的医生。但令尊大人在前清是个孝子,贤夫养洋士,盖几克邵,然后后来居上,愚夫亦荣。?这段话是用文言文写的,所以作者利用文言文的作用让读者产生* * *感,讽刺周经理的虚伪,虚荣,市侩。
二是借用英语进行讽刺。一般来说,现代汉语如果能用文字表达清楚,就没必要借用外来词,乱用会适得其反。而钱钟书先生在小说中使用英语,却达到了讽刺人物的效果。比如张继民接见方鸿渐时说的话?你好!方医生,好久不见了!当然可以!看看吧!当然可以!它值很多钱,很多钱。而这些东西不比字画好多少。买个假书画不值钱,就等于废纸。瓷器是假的,至少可以装食物和米饭。我有时候请外国朋友吃饭,就用那个康熙窑?蓝彩油?沙拉菜是在一个大盘子里做的。他们都觉得古色古香,食物尝起来有点过时。?在这里,作者生动地描绘了张先生崇洋媚外的丑恶行径,讽刺了他炫耀自己和走狗的本领。
此外,值得注意的是,钱先生在人名和词语的翻译中,经常利用谐音作文章,以达到讽刺的效果。比如李把它放在自己的名片上?李教授?翻译成英文?梅丁丽教授?(可能,吵,草),钱先生还以赵为借口约见了?梅婷?用什么?交配?(交配)在一起,充满了讽刺,使李这个伪君子好色的本性自然又显露出来了。
三是用文字巧妙地讽刺,使语言有了别样的味道,给人以新的感觉。例子:?后来跟中国?并肩作战?当时英美只想保持中立,中国既不中立也根本不成立。这个呢?中立?变得只想在中国立足,而一切为了日本人?。?中立?作者在这里分解,变成?不中立还是在中国立足3?这些想法是对英美无能的滑稽嘲弄。其中?并肩作战?也属于词语超常使用中的变异方式。
此外,《围城》中的讽刺手法灵活多样,比喻、典故、重复、对比、推理等手法无处不在,达到了近乎完美的讽刺效果。
第二,《围城》中讽刺对象包罗万象。
在小说《围城》中,钱钟书先生讽刺的对象很广,他在序言中说:在这本书里,我想写的是中国近代社会的某一部分,某一类人。在写这类人的时候,我还没有忘记他们到底是人,还是有着无毛两足动物基本根源的人类。。而这类人物正是当时病态的知识分子。在《围城》中,机智的锋芒常常被用来刺这些所谓的?无毛两足动物?。
可以说《围城》里?人?几乎每个角色都出现在影片中,作者对他的肖像进行了讽刺性的描述。经常使用含蓄和讽刺的漫画笔法,使其物理外观。例如,谁出现了一次?哲学家?他的名声是通过与外国著名哲学家的通信和会面获得的。当他沾沾自喜地吹嘘自己与拉塞尔的对话时,其实是在暴露自己的空虚和无聊。又如三闾大学校长高松年,他自称是研究生物学的老科学家,但人们看不出他作为科学家的风范。其实他是一个居心叵测,好色饮酒,玩弄政治的学术官僚。他是那所黑暗腐败大学的化身。苏在法国获得文学博士学位,自称?才貌双全?什么事?女诗人?,但是她的呢?得意之作?原来是抄的一首德国民歌。自称诗人?曹元朗,其?代表作?“拼盘”很恶心。这两个最终形成了秦晋,是吗?绝配?。像这样的例子在《围城》中随处可见。每一个人物,在钱钟书的笔下,都变成了讽刺漫画。
《围城》中,作者不仅仅是对的吗?知识分子?开小卒子的人取笑他们,连那些没有生命的东西都要被取笑。比如?桌子就像打了《儒林外史》里胡屠夫的耳光,刮掉了半斤猪油?讲的是一个乡村小旅馆的一张脏桌子:服务员端上了鸡,盘子里的一块肉就像礼拜堂里风针上的铁公鸡给的肉?,写的是西贡酿酒师异常彪悍?美食?;?这不是煮鸡汤,就跟在里面洗澡一样?,由三闾大学的负责人撰写,为来宾们主持了一个清淡的鸡汤;?鱼类和海军陆战队一样,已经登陆好几天了;肉和潜水船士兵一样,会在水里呆很久;除了醋,面包黄油红酒都是酸的?。这一串不恰当的东西是方苞写了一整天的吗?一切都很尴尬?不幸的是,作者捕捉了他生活中的讽刺和喜剧片段,给肖像上色,并用轻松的幽默渲染。
在展示人物的过程中,作者不失时机地嘲讽和讽刺了官员腐败、政府无能、学术虚伪和社会落后。钱钟书的笔触触及了十里洋场政治、银行、新闻界、商界的丑恶,也描写了住民们的可笑可鄙的生活。那么下面的例子,就是作者故意用他的战斗之笔,对当时社会上的政治集团的丑陋无聊的文人所作的生动的画像:但方鸿渐也许正如这几天的战报所报道的那样。保持实力,战略撤退。方鸿渐的表演被用来批判国民党的投降卖国政策。再比如比较方鸿渐一行人在泥泞的路上脚底的泥?值不值得贪官刮的地?把店里卖不了多久的半生不熟的肥肉颜色比作?厄运像红人,又冷又黑?,犀利恰当,搞笑。这些脱口而出的隐喻,看似不经意,实质上包含了作家对那些食人族的无情鞭笞和批判。对于书中刻画的那些整天打着牛津剑桥旗号招摇撞骗的无聊文人,作家也用他辛辣的笔法和讽刺的比喻,揭去他们的面纱,还他们本来面目。
第三,讽刺艺术在《围城》中的突出地位
一部优秀的小说应该描绘典型环境中的典型人物。巴金曾说,读者关注的是作品所反映的生活和主人公的命运。传统小说一般更注重小说的思想性,注重故事的完整性和支支吾吾。《围城》给人印象最深的不是作品的主题和故事,而是钟书先生对社会和人生独特而辛辣的嘲讽。小说虽然也有明显的主题,但没有完整的引人入胜的故事。主题和情节不被读者看重,不是因为作品的主题和情节没有社会价值,而是因为钱钟书先生独特而辛辣的讽刺艺术特别引人注目,引导读者把目光从社会转移到心理疾病和丑恶灵魂的挖掘上来,不以激烈的矛盾冲突取胜,而是以微妙有趣的讽刺艺术感染读者。
讽刺艺术在《围城》中的地位非常明显。与传统小说借助典型环境渲染不同,主要是通过各种讽刺艺术手法刻画人物。作品虽然也注重描绘时代背景,并使之成为作品的重要组成部分,但在处理与人物塑造的关系上却是无与伦比的。一部好的作品至少应该在某些方面有鲜明的特色,才能彰显作者独特的个性和品质。比如契诃夫的作品辛辣讽刺,带有?含泪的微笑?;哦?亨利追求独创性的想法;茨威格擅长描写女性的《围城》,表现了钱钟书学者式的幽默和讽刺,这是与新文学史上其他同类讽刺小说家绝对不同的。
正如黑格尔所说,一切精神活动的目的都是把人的主观意向与伦理世界和自然的客观规律结合起来,即它是自由的,成为自觉的。因此,艺术的使命在于调和现实。如果你不能和解,你就会逃避。按照黑格尔的观点,对于现代人来说,出路只有一个,那就是在主体的内在自由中寻找避难所。作为一门艺术,应该有各种各样的手段来表达它的意义,不同的艺术有不同的表达手段。《围城》运用了出色的讽刺艺术..钱钟书先生在《围城》中,通过各种讽刺手法的运用,让人在讽刺的背后,感受到方鸿渐等人的某种同情。钱钟书先生冷眼旁观,冷嘲热讽,愚弄那些庸俗的知识分子,表现他们对悲剧命运的无奈,使人们在幽默中体会到隐藏在背后的悲剧意义和对人生的无奈。
总之,《围城》的讽刺艺术向我们展示了一个丰富而独特的新世界。在小说对社会的不友善和讽刺背后,蕴含着作者对生活的向往。作者通过方鸿渐的命运,分析了当时灰暗社会的丑恶,更重要的是他要觉醒。在围城中徘徊挣扎的人们,突破围城,走上自己的新路?。因此,钱钟书先生独特的讽刺艺术不仅是《围城》中的佼佼者,而且在中国现代文学史上占有重要地位。
参考资料:
张笑君。论《围城》的讽刺艺术特色[J]。湖州师范学院学报,2002(s1)。
[2]仇信江。吴与斯威夫特的反讽艺术比较[J].滁州师范学院学报,1999(1)。
摘要:本文从《成卫》的讽刺性特征入手,分析其语言特色,旨在展示钱钟书先生睿智博学的才能和真知灼见,以及他犀利辛辣、幽默隽永、精妙绝伦的语言风格。
关键词:成卫;语言风格;讽刺的特征