罗生门的日本论文

从同济到李楠的大师之路

同济学硕与前辈共396分。

正文开始前，炸鸡老师的废话:

今天投稿的同学一路带着。他志愿考了同济大学，初试得了第二名。同济今年复试四个中得了两个。从初步检查的结果来看，感觉问题应该不大。而且我在修改自我介绍和日语问答的材料时，明显感觉自己准备充分，日语基础过硬。结果没想到复试看文章会“翻车”。因为要求的文章很难，所以没发挥好。我难过得在知道成绩的那一刻崩溃了。还好这位同学最后转到了南理工，这也是一个很棒的平台。希望再接再厉，努力加油。也感谢大家分享同济的备考经验。同济一直很少发经验帖，别忘了你一个成年人的主动头脑，相信这个经验帖一定会给后人备考带来很大的帮助。

正文开始前的一段废话

今天是5月30日，接到南京理工大学老师的录取电话已经一周了。直到现在，我还能坐在电脑前，反思自己的考研，打出这些文字，希望能给接下来的大三学生一些建议，也算是给自己的考研画上一个圆满的句号。

2020年我考研总结

本人志愿同济大学，初试第二，笔试第三，顺利转入南京理工大学，面试第一，综合成绩第二。

自我介绍

让我先自我介绍一下。我是上海一所双一流大学日语专业的学生。大三的时候，我决定考研。因为大四前半年在准备专八，后半年在写毕业论文，不想被考研分散注意力，所以毕业后选择考研。选择同济的原因也很简单。高中想考但没考上，也算是曲线救国吧。我每年研究完同济的录取率和分数线后，就开始心无旁骛的准备同济，也没有想过选择其他学校。

因为同济不是每年都向社会公布真题，所以每年考生只能从前几代人的经验贴中获得一点经验，特别是对于我们小语种的考生来说，经验就更少的可怜了，所以我在备考的时候几乎没有方向，也很迷茫，找不到前辈，但是最后还是坚持下来了，所以我打算在这里写下我的经验贴，但是我想分享的不仅仅是记住真题的我。

一期准备

这是一个(ω)(。_.`)写给第一次考研，对此毫无概念的孩子。我不需要赘述，只需点击几个关键词:

请了解目标大学的

(1)招生比例，特别是考研人数和统考招生。

(2)日语历年成绩，包括公共课和专业课，特别是两门公共课，

请结合全国平均分和你想申请的其他学校来评估难度。

(3)参考书目。如果大学不给参考书目，你可以翻翻前人贴的题，照此准备。如果连这个都没有，可以看看顶级语言学校的体验贴里的问题。

同济大学参考书(官网可以找到具体的参考书):

①628:

日语综合教程

《高级日语》(课后要做的练习，尤其是翻译，往年经验贴出现过同样的题)

日汉翻译课程

②830(因为我选择的是日本文学方向，这里只提供文学书籍):

《日本文化概论》(韩老师写的这本书是必读的。不管你是什么方向，建议你先买中文版，然后自己列出每一章的脉络，再买日文版熟悉日文内容)。

日本新文学史

日本现代文学史(必读，刘晓芳老师写的书，尤其是书最后几页的题，一定要做。今年的考试也有一模一样的题目。而且希望你能自己整理一下文学史的脉络，比如现实主义的大纲，然后有什么作家，杂志，思想，辩论，反复阅读背诵，直到考试。

日本文学思潮史(可以先看以上两本书，对文学史有个大概了解后再看这本书，在你的框架里填上细节)

夏目的《望月之心》，芥川龙之介的《鼻子》和《罗生门》(这是我自己总结的，所以我最好在考前看完这几本书，再进一步了解这部作品想表达什么)。

首次尝试

真题记忆

628

第一个大题目是用笔名10写汉字:火伤、糙々しぃ(衣)、まぁらし (まぁしぃ).我到现在也没搞清楚这个词是什么意思。如果有知道的同学，请指教。

第二大题语法选择20题:具体的题我不记得了，但是都是很基础的，知道四个选项就选错度了。

第三大题是阅读理解4-5篇，题型精选+简答。第一篇文章选自芥川龙之介的《鼻子》，对我个人来说有点难。看过芥川龙之介写的《罗生门》和《鼻子》，是同济的经验帖里前辈说的，所以考前多关注了一下，然后就过了这两篇，没想到真的考上了。还好我拿到了。所以我想建议同学们在考前熟悉一下两部小说的内容，了解一下中心思想，尤其是鼻子前半段的自我意识过剩和后半段旁观者的利己主义，会有助于问题的解决。还考了浮世绘的阅读理解。有一个问题是关于选择“站在水面上”的意义。剩下的我不记得了，不过难度一般。

第四个题目是翻译，一个翻译成中文，一个翻译成日文。日语翻译是讲明治天皇爬富士山的，很简单，但是话很多，而且要快。中文翻译日是安倍晋三的演讲(？)，属于在正式场合对中国人做的演讲报告，因为考前根本没练过这种翻译，所以估计这个题目已经上街了。

第五大主题是作文。今年考了《中日文化比较》，字数400。我自己写的时候参考了韩老师《日本文化概论》里的日本无常观，然后和日本人对比了一下，估计还过得去。

总结:

总的来说，628的难度要高一点。这里我给出一些建议。

首先是注重基础的巩固和掌握。考前在上海外国语学校学习过的单词。因为上海外国语学校的单词很难，我只是背了难的单词，导致基本单词忘了。结果，やけど的汉字没写出来，考试后我郁闷了很久。。。

第二是关于翻译。考试前一定要多题目练习，不然到了考场就慌了。

再次，关于作文，作文是光秃秃的靠背，背不出来。你必须自己写。从6月5438+10月开始备考，每周写一篇。不需要很多，但是一定要自己写。这里建议你关注微博和微信微信官方账号，那里会有老师贴自己的作文，你可以按照作文的顺序一篇一篇写下来。还有，好好思考，多做知识点的链接，不要只刷题没有感觉。6月份看到微博上一篇关于日式审美和日式审美差异的论文。当时仔细思考了一下中日无常观的差异，结果就拿了这篇作文的题目，直接写了出来。

830

文学方向第一大题10填空题，无选项。题型参考刘晓芳《日本近代文学史》最后几页，给你一段类似阅读理解的材料，然后从中挖掘十个空格来填。这一次，我测试了ゾラのとナナは、には、ののなど和など，还有ど的枕草。在这里我想吐槽一下，不过还是在考前体验贴里看到了作家和体裁的名词解释，所以大概花了三个月的时间做了一个两万字左右的总结，并且勤勤恳恳背了很久。结果这次我什么都没拿。

第二个问题是翻译句子，大概三句话，都是很短的句子，其中一句是“在雨中奔跑”

第三个题目是一篇十多页的文章的阅读理解。文章选自《夏目漱石的こころ》，从第34节到第40节。是王先生遗书的内容，从K的表白到最后自杀。题目是关于30多个问题的简答，还有一个简答分为4-5个简答。。。看到这个问题的时候，我的脑子崩溃了，突然想到了放弃考试，不过还好我冷静了下来，冷静了下来。这个副题好大，写了三个小时都没停过。期间也写了几道题错了地方，浪费了一些时间改正。。。本来觉得做完这道题就没机会进复试了，不过还好得偿所愿，成绩还不错。

第一，请注意！同济日语语言文学有语言、文学、文化三个方向。830出来的时候，三个方向都在一张纸上，没有明显的区分标志。大概是这样的:请为语言文学做这个，请为文学文化做这个，类似于这种分题的方式，所以请一定要看清楚哪些题是你的方向所必须的再做。

其次，坚持+心态很重要，建议备考时多读日本文学。因为知道K的结局，最后又看不懂文章，所以就根据自己的记忆做最后几题。不要学我。

628+830专业课经验总结；

同济的参考书目已经好几年没有更新了，我就按照官网给出的最新参考书目，说说我在备考过程中关心的一些点。

首先是古语的问题。确实有几年书目对古语的要求。但是因为近几年的经验帖没有古语，所以大胆的没有复习。今年没有古语题，但不代表明年没有古语。有学习能力的同学，要想尽办法进门。

二、敬语今年考砸了。

第三，我自己总结了往年贴的真题回忆。再加上我这次亲自考了一次后，发现同济的题每年都有很大的变化，所以在这里我建议你把能找到的同济真题记忆都找出来，把上面出现过的题都过一遍，多看看其他学校的题，做到有备无患。

先说公共课的复习:

在你不确定专业课一定比别人好的情况下，不要只学公共课。我建议两门公共课总分目标是140+。我报了一个政治英语的线下课程，因为不知名的学长告诉我怎么备考，而且是我第一次考研。我觉得收集筛选信息太费时间，又不知道怎么学，就花钱去下线了。

我没有资格讲政治，因为考试太低，还没有掌握学习的窍门，所以给不了你什么建议。

英语:

先说说我自己。我属于英语基础比较好的人，所以大一就过了四六级。因为刚开始接触日语，几乎没有精力天天学日语，自然也就放弃了学英语。可以说我高中毕业至少三年没碰过英语了。大三前半年在日本交流，期间决定留在国内读研。了解考研基本情况后，发现英语还是必备技能，于是回国后马不停蹄报考雅思，想重新拾起英语。

在这个日本研究生只需要把英语作为第二外语的大环境下，同济仍然坚持把英语作为最难的一门，可想而知对学生的要求有多高。至于英语，我自己基础还不错。如果同学们基础比较差，那就要尽早准备，然后学习主谓宾补的基本操作。

从你决定考研的那一刻起，单词就可以背下来。我用的是红宝书，一天背一个单元。然后我就拿起生词反复背，直到考试。而且我后期做真题的时候，一定要把不认识的单词查出来，自己背。我不需要拼写它们，但当我看到它们时，我必须知道它们的意思。

(2)然后做真题。我看到网上很多人说可以从英语二的真题入手。对此我持保留意见，因为英语一、二的考试要求不一样，希望考生学的东西也不一样。不知道你做英语二的思路会不会对英语一有影响，所以希望你自己做作业。英语里一句老生常谈的话就是“得读者者得天下”，这话没错。考研前期没必要直接来做真题，也没必要翻。把这一步留到暑假再说。

3考研阅读最重要的是理解老师的思路。做题的时候一定要学会习惯这种方法，感受老师的节奏，花点时间思考这个问题是关于什么的。我这里说的很笼统，因为英语1真的是一门很琐碎很庞大的考试。有什么具体问题可以直接问我，我看到了会回复的。

(4)然后是英语作文。10月到11月我可以自己写。考前没背过模板，但是背过一些不错的单词和句子。最重要的是自己写。我一周写一篇大作文，一篇小作文，然后交给老师批。考前我已经把历年的大作文小作文都写好了，预测的题目也写好了。网上能找到的千篇一律的模板，属于“禁入之物”

⑤然后是简单的格式塔和翻译。翻译没什么可说的，但是说话要注意人话。完形填空这几年越来越简单，分数也不高，不需要花太多时间在上面。如果你对自己的总分要求比较高，可以从难的一年开始一个一个做，尤其是“霍桑效应”和两个colonials，难度很大。建议好好了解写作思路，分析文章结构。如果考前做近几年比较简单的题，你会发现自己游刃有余。

总结:初试前从6月18到10月19，我在英语上花了无数心血。终于，英语186对得起我了。如果对英语的要求只针对过了的同学，那么这种体验不适合你~

大总结:

(1)前人的经验不是参考标准，你必须找到自己的学习方式。虽然公共课也很重要，但是专业课总分300分。请做好平衡，分配好自己的时间！

至于学习计划，我觉得没必要强迫自己6点开始学习。我是个早起的傻子，所以除了最后一个月的冲刺，我每天都是8: 30到9: 30开始学习计划，然后关键不是你起多早，而是你看了多少。一月份我做了一个学习时间表，规定每天看日语六个小时，英语一个半小时，政治一个小时，然后用手机上的倒计时功能记录每天的完成情况。虽然我是第一次做这种计划，但是效果很好。没必要把时间安排在6月10之前排得满满的，每天看5-6个小时就可以了，然后给自己安排一个周末放松一下，到临近考试的时候再加强强度。

参加复查

今年受疫情影响，今年复试流程可能不适用于明年考生，但面试内容仍可参考。

面试内容:

1.英语自我介绍，没有其他英语问题，很简单，背下来就行。

2.日语自我介绍，不多说，用心。

3.阅读文章，回答问题。我想把重点放在这部分。这篇文章摘自一篇夹杂着古语的阅读材料，然后要回答的小问题是，作为一个几乎没学过古语，很有表现力的人，用日语描述“渔港古り⿤と𞍻ととかな”的场景。”我和华都笑了。

4.老师的问答。这一部分的问题我都打中了，所以我把准备好的答案流利的表达了出来。

面试结束后，我想，一篇文章没看好，应该不会把差距拉大太多。原来是我太年轻了。后来炒鸡老师找人打听，才知道这次我翻车是因为这篇文章没看好。这里给大家的启示是，在准备复试的时候，最好多看一些关于自然声音和人类语言的文章。至于古文，有余力就学，没有就随缘吧，因为太难了_ (:з ∠) _

接下来我就来说说转行。我这次选了三所学校，分别是上海对外经济贸易大学，南京理工大学，延边大学。三所大学分别给我发了复试通知。与李楠见面后，我得知我已被一个接一个地录取，但犹豫后我选择了李楠。

在此，我要感谢同济的刘晓芳老师，他真的很好。同济面试后的第二天，刘老师给我发来短信，帮我找调剂，推荐名额。在得知我和李楠有一次面试后，他还帮我询问了面试的情况，这让我感到很安心。非常感谢！

南京理工大学2020年调整

说实话，南京理工大学是我填的三个转校中最不可能的，因为今年只有三个空缺，学校邀请了12转校生面试。最高分409，我最低分396。其中不乏浙大、南大转来的人。他们以为自己注定要和他们一起跑，所以当刘老师问的老师，告诉我我是面试第一名的时候，我简直不敢相信。

面试流程:

①15分钟在线解题。文化和文学方向都有题目。我选了文学，因为怕同济面试问文学的问题，所以考前两边都过了。没想到同济没考上，南理科考上了。这里的启示是，不要碰运气，要经常认真复习学过的东西，说不定就能得到。题目不难。考考樋口一叶、岛崎藤村、平甲的故事，再口头翻译一段福泽谕吉的劝诫文章，并不难。最后一个大题目是歌舞伎简介。我只知道出云这个国家，然后老实说我学的还不够，其他的都不清楚_ (:з ∠) _

②15分钟问答。老师问的问题我基本都一针见血，除了一个老师说他在日本生活了八年。事实上，日本人的性格并不像中国人普遍认为的那样阴郁。为什么？我当时没有回答，但想了想，觉得可能和日本的佛教有关。当然是属于马后炮_ (:зз ∠) _

李楠对学生的综合素质要求非常严格。调剂网上注明要有扎实的学术基础和口语表达。然后面试的时候，老师问的很详细，问了几乎所有我能问到的关于我自我介绍的点。这里的启示是，好好准备你的自我介绍，然后不要偷懒，尽量预测老师会问的问题。另外，建议在复试前再读一遍韩老师写的《日本文化概论》。不要以为你选了文学或者语文，文化就不考了，事实证明你考了_ (:з ∠) _

上海对外经济贸易大学2020年的调整

其实我调剂的第一志愿是上海外贸。周六面试完李楠，感觉非常好，但是当天没有等到录取通知书，所以为了以防万一，第二天就去看了外贸。

①在线回答问题。

首先，我给你们一分钟时间准备一个两分钟的关于“我的家乡”的演讲。我讲了大概40秒，真的没什么可说的。老师好心问我有什么要补充的，我说没有，然后有一个日文翻译，关于便利店柜台更新的。接下来是日文翻译成中文，经济类文章，语句有拉长中日关系到下一个40年，利益蛋糕最大化，增进互信合作，增进* * *知识等。我真的一脸不解，只好硬着头皮一句一句的往下翻。

②教师问答

大概问了我入学后想学什么，期间问了我两个问题。还没听出来是什么意思，时间到了。

总结:说实话，那天晚上收到上海对外经济贸易大学的录取通知书时，我很疑惑，因为那天我不仅表现不好，还两次断网，直接跌出了zoom会议室。。。不管怎样，谢谢你给我这个入学的机会_ (:з ∠) _

最后想说一句:2020年考研，从6月18开始备考，到6月10。我花了一年半的时间准备考试。这种滋味恐怕也只有同样在准备考研的同学才能体会。

这次考研，不仅同济的刘老师，最初的炸鸡老师也托人帮我询问面试的情况，帮我调剂，朋友们也给了我很大的关心。考研期间收获了很多好感，现在想回馈一下。