不要被别人的话影响。

“鸡同鸭讲,目光呆滞”是广东著名电视剧《外来媳妇本地郎》主题曲的一句歌词,形象地说明了语言在交际中的重要性。俗话说,语言交际的成功有时影响很大,所以在交际中要注意语言。

首先,语言对交流有重要影响。英国有一款车,车型新颖,马力强劲,性价比极佳。但是,这辆车在德国旅游不起。英国汽车公司总部很不解,后来派人去德国调查。原来这款车的英文名被翻译成德语,叫“班级便便”,难怪一直不感兴趣。由此可见语言对交流的影响有多大。如果语言交流成功了,我们做事就容易多了。百事公司的产品“7up”,中文直译为“七喜”,给人“七上八下”的感觉,很奇怪。译者别出心裁,称之为“七喜”,取“上”的谐音。“涨”不就是“涨”吗?但经过这样的改变,“七喜”被国人接受,销量大增。因此,语言在交流中起着如此重要的作用。如果用得好,沟通就会成功。用不好,沟通注定失败。谁想买“班级便便”?更别说坐下了。

然而,语言不仅仅是口头的,更重要的是精神的。“沟通从心开始”。如果任何人想仅仅通过用嘴说话来与人进行真正的交流,他注定是失败的。“山中笋皮厚,口快,腹空;墙上的芦苇头重脚轻,很浅。”我们身边有那么多“竹笋”和“芦苇”。表面上看他们真的很会交际,朋友也很广,但本质上,谁会和他们有心灵上的交流呢!不可否认,语言在交际中起着重要的作用,但如果我们在交际中过分依赖语言,不注重内心的交流,交际必然会失败。

既然语言和交际的关系如此重要,那么在交际中应该如何对待语言呢?我觉得一定要用最真诚的话去交流。梁说,无话可说是一种孤独。刘英在《现代的孤独》里说,让你感到孤独的不是你整天说的话。我同意刘英的观点。如果我们用心中的语言交流,我们就不会孤独,我们的交流就会成功。