英语中的委婉语_英语委婉语论文
英语中的委婉语一词来源于希腊语。前缀“eu-”的意思是“好，好”，词干“pheme”的意思是“讲话”，整个字面意思是“吉兆之言”或(好的说法)。一般来说，委婉就是用温和、含蓄、优雅、愉悦的表达方式，而不是粗俗刺耳、直言不讳、刻薄甚至有害于双方关系的表达方式。英语委婉语的出现有其特定的文化背景，反映了英语国家的社会心理、社会价值观和相应的文化传统。委婉语在英语中被广泛使用。常见的委婉语可以分为以下几类:
1.与不幸事件有关的委婉语？
人类最不幸的事就是死亡，所以人最害怕的应该是“死亡”。因此，有许多与死亡有关的委婉语，其中一些与宗教有关，如:去下一个世界，安息，加入不朽者，回答最后的召唤，加入绝大多数，永远离开这个世界，回到地球；其他的和宗教无关，比如踢水桶，跳最后一个坎，舍命，射最后一枪，最后一次远航，向社会还债，一只脚已经踏进坟墓，谢幕等等。这些委婉语的使用可能会减少人们的痛苦，把悲痛寄托在他们身上。？
疾病和残疾往往会给人们带来巨大的痛苦，所以人们在不得不提及疾病和残疾时，往往会使用委婉语来避免给自己和他人带来不快。如:用社会病代替性病；用可预防的疾病代替梅毒(梅毒)或艾滋病(艾滋病)；用生长代替癌症；用心脏状况代替心脏病发作；用身体残疾或肢体伤残代替残废；用重听或有缺陷的听力代替聋子；用视障(视障)代替盲人；用智力缺陷(精神发育迟滞)代替弱智。？
某种程度上，贫穷也是一种给人带来痛苦和不幸的东西。与贫困相关的话题往往会给生活在贫困中的人带来一些伤害，所以人们往往会用委婉的说法来指代与贫困相关的词语，比如:穷人被委婉地称为弱势群体(比大多数人享有更少权利的人)、不那么幸运的人(低收入人群)和低收入人群(财产很少的人)；寡妇，带着孩子，叫“寡妇妈”；负债的男人被描述为“负储蓄的人”；将贫民窟描述为“不合标准的住房”；把贫困地区称为“贫困地区”，等等。？
第二，与隐私相关的委婉语。？
在英语中，与婚姻和性有关的词语属于个人隐私，经常使用委婉语来代替。比如没有结婚的性关系叫试婚，自由恋爱；称通奸为“与某人关系密切”；做爱被称为上床。叫未婚生育惹麻烦或出事；私生子叫爱子(爱的儿子，婚外情的结晶)。？
在西方，年龄属于个人隐私，因为很多人，尤其是女性，不敢直接谈论别人的年龄，年纪大的人也不喜欢“老”这个词，所以有很多关于“老”和“年龄”的委婉表达，比如“老人”被委婉地称为“资深公民”或有经验的老人。称“老政客”为尊贵的绅士；“老年”被称为“黄金岁月”。？
分泌和排泄是人类的自然生理现象，但也是一种个人隐私，不太合适直接说出来，所以屁被美其名曰放屁、放屁。叫尿尿通水(排泄(造水)，小心短(措手不及)，呼吸点新鲜空气。
(呼吸新鲜空气)，放松自己，解手，做第一件事，等等。大便被称为二号大便。？
3.与职业有关的委婉语？
社会分工差别很大，从事低级职业的人有地位焦虑感。通过邻近原则和转喻或隐喻的手段，提升其语义，使社会地位较低的职业看起来体面而优雅，从而极大地满足了人们的心理需求。例如，从事体力劳动的园丁成为高科技的“景观设计师”；修剪工和树木修剪工成了“树木外科医生”；理发师成了“化妆师”；机关打字员成了令人羡慕的“秘书”。？
4.与国家大事有关的委婉语？
经济、政治、外交都是国家大事。为了缓解矛盾，促进发展，加强交流，这些领域也有很多委婉语。比如“经济危机”就叫“经济萧条”；称“经济衰退”为经济调整期；(经济调整期)；称之为“雇主和雇员之间的冲突”的工业纠纷；称抵制课为“学生躁动不安”；将“被政府歪曲和篡改的新闻”描述为“有管理的新闻”；“警察镇压”的加强，叫“治安”；把“间谍活动”美化成“公共外交”，偷报纸的人是水管工？
委婉语作为一种特殊的语言和语义现象，蕴含着丰富的文化内涵，渗透到语言使用的各个层面。了解和掌握委婉语可以提高人们言语行为的质量，减少话语冲突，使语言交际活动顺利进行。
【参考文献】？
[1]朗文。当代英语词典。北京:商务印书馆，2004。
[2]陆谷生。英汉词典[Z]。上海:上海译文出版社，1989。
[3]刘春宝。英语委婉语词典[Z]。北京:商务印书馆，2001。
[4]出自莱亭。英语委婉语词典[Z]。武汉:湖北教育出版社，2001。
[5]许禄。实用英语修辞学[M]。北京:清华大学出版社，2004。
[6]王银。语义理论与语言教学[M]。上海:上海外语出版社，2003。
[7]程·。英语口语艺术与写作技巧[M]。北京:北京语言学院出版社，1996。
[8]李常宝。英语修辞初探[M]。吉林:吉林大学出版社，2001。
[9]邓延昌。语言与文化-英汉语言文化对比[M]。北京:外语教学与研究出版社，1989。