请帮我翻译一下这个药学英语。

从天然药物中研究和开发新药(包括先导化合物的结构修饰和改造，全合成)，这是我们研究天然药物化学的主要目的。纯化合物开发新药非常困难，周期长且费用高，化疗副作用大，且易产生耐药性，对人体健康造成伤害，而来自绿色植物生命的天然活性成分往往具有很高的安全性，因此以天然药物为原料的药物和药物提取物在国际上日益流行

(1)天然产物种类繁多，结构新颖，药理筛选的命中率比人工合成化合物高，来源于天然先导化合物的新药有希望用于治疗疑难病症，因此从天然药物中开发新药已成为一个热门的研究方向。据预测，未来天然药物和化学物质将平分秋色，生物药物是三大趋势药物

(2)一些天然活性化合物，因为存在一些缺陷，如药效不尽如人意，或必然存在副作用，或因为含量太低，资源短缺，很难从天然原料中提取，或因为结构太复杂，合成也很困难，所以没有直接开发利用自己的前途。然而，天然活性成分为先导化合物，结构修饰或结构改造，并最终发展成为新的药物。

例如:合成吗啡的替代品——定为哌喹(度冷丁),吗啡保留在有效的结构部位(止痛效果相同！)，其成瘾性比吗啡有所下降。另一个例子:古柯叶中的活性成分可卡因具有很强的麻醉作用，但有毒，容易成瘾，通过研究设计合成了局部麻醉剂，如普鲁卡因。再次举例:从黄花蒿中提取的具有抗疟疾活性的分离青蒿素，是一种不耐热的化合物，如将其氢化，甲基化后制成蒿甲醚衍生物，稳定性明显提高，抗疟疾活性更增强。

补充问题的翻译:

在21世纪“回归自然”的世界潮流中，传统医学再次焕发出强大的生命力，展现出广阔的发展前景。西医界已经改变了原来对中医的看法，对中医感兴趣，日本、德国、美国等西方发达国家已经给予了很少的关注。

世界中医药协会1994在美国洛杉矶成立，西方一些高等院校也开设了中医药专业课程或建立了中医药研究中心。美国美国食品药品监督管理局(FDA)已经开始正式接受中药复方产品。这一趋势为中医药走向世界提供了前所未有的良好机遇。中药现代化是必然趋势，中药现代化必须走向世界，造福人类。发展中医药是我国在医药竞争中取胜的有效途径之一。