粤语、粤语、粤语和香港方言的区别

粤语是一种声调语言，属于汉藏语系。在中国、广东、广西、香港、澳门和东南亚，以及北美、英国和澳大利亚的华人社区广泛使用。其名来源于中国古代岭南地区的“南越国”(《汉书》作“南越国”)。为了区分江浙吴语地区的“粤”，现在广东广西都以“粤”为正字，尤其是南粤和广东，所以越剧和粤剧不是指一个东西。此外，“广东”早已是岭南地区的统称。？广东和广西分别称为“广东”。广东是“粤东”，广西是“粤西”，而海南岛长期以来是广东省下的一个行政单位，所以也包含在这个“广东”的历史概念中。？直到民国时期，“广东”才缩小范围，尤其是广东省。？因此，在不同的历史时期，“广东”有广义(广东和海南)和狭义(仅广东省)之分。“粤东”和“粤西”在不同的历史时期有不同的参照范围。粤语的起源和定型，远在宋代两广早期划分之前。？所以，从历史文化概念上来说，“粤语”应该广义地理解为“岭南语”。不是“粤语”

在语言分类上，中国北方学者与广东、广西和西方的一些学者存在差异。一种说法是，粤语和古南越语是汉语。另一个是古代南越语融入了汉语元素，成为了一种全新的语言。由于文化和政治原因，前者把粤语视为单一语言汉语的一种方言。反对者从岭南地区的政治立场出发，认为粤语是汉语言之一，是一种独立的语言。两者都有各自的语言学基础。

广州人

原名广府话，又称省会话、白话文，中国官方一般称之为广州话、标准粤语。广州话是粤语的标准发音，也是一种主要的口语形式。一般来说，广州老城区的西关口音算是正宗的，但目前西关口音几乎失传，省内通常以《广州语音词典》(1983)中的发音为准。广州话由广州语音、粤语词汇和粤语语法组成。广义的广州话主要流行于广东珠江三角洲和广西、香港、澳门的粤语区，以及广东移民的华侨社区。狭义的广州话是指广州市中心使用的粤语，而广州的口音与佛山、中山、五洲、港澳的口音大致相同。有些以粤语为母语的人，会写粤语白话文。受广州(广东省会)经济文化的影响，广东珠三角居民可以使用带口音的粤语，粤东粤北一些地方也使用粤语。粤语是省内通用语，很多广东人会说两种以上母语。

有人指出，用“粤语”指代广州以外的口音(包括港澳的粤语)是不合适的，所谓的“粤语”也是不合理的，因为粤语不是广州人发明的。现在粤语是各地在广州做生意的商人发展出来的，所以用“粤语”是正确的。因为外国人误将省会(现广州)等同于广东“Canton”(现在的广交会英文是“Canton”？Fair)，粤语和粤语都翻译成粤语。其实广东和广州不是一个概念，所以“Canton”应该翻译成Canton。粤语早已是一个学术名称，而粤语只是一个普通名称，香港学界仍称之为粤语。正如闽南话叫闽南话，广州话叫粤语是民间口头习惯。但广东有三大方言:粤语、潮汕话、客家话，完全不同，所以称之为粤语有些牵强。而且省会(现在的广州)叫Canton，广交会本来就是广交会，所以大众还是把Canton称为粤标？粤语对应粤语或标准粤语。

粤语除了粤语所包含的词汇外，还吸收了不少潮州话、客家话的词汇，如“渴”读作“口干”、“喉干”或“口干”。另外，广州也是外国人比较集中的地方，有很多外来词，比如士多，士多梨，现代等等，和香港一样。还有一些广州的原创词，比如黄狗(蚯蚓)、塘尾(蜻蜓)。广东人在形容一些夸张的东西时，往往喜欢用“好”字。它那么大，那么快乐，那么喜欢它....

香港粤语

香港粤语(也称香港粤语或香港方言，与香港英语相对)过去对当地的粤语口语没有正式名称，通常沿用广东的民间名称:粤语、省话、白话，而香港官方只称粤语。在1970年以前，本地粤语混合了来自许多地区的粤语口音，如“马街”，根据顺德的发音被称为“马街”，但它倾向于以广州话为基础。从1980年代开始，“粤语”被香港政府视为本地粤语的标准称谓，而粤语、省话、白话等称呼逐渐退出正式场合。以前以粤语为粤语的人主要是外省移民(包括台湾省)。他们把广府人的粤语叫做粤语，而从香港学粤语的人明显有一种懒洋洋的声音。

香港粤语口音的标准源于广州话，加入了香港本土文化，逐渐形成了一套具有香港特色的口语。香港是英国殖民地，所以外来语很多，香港人习惯中英文混用。粤语是香港的官方语言之一。粤语和英语往往是政府内部沟通和新闻发布的主要语言，广播媒体一般都有粤语频道。虽然港式粤语使用人数多，覆盖面广，但港式粤语只被视为粤语的口语变体。即使香港有所谓的粤语发音运动，但仍然不作为口音标准。

粤语保留了很多在现代标准汉语中已经消失的古汉语词汇，比如:

运河:即“他”的意思，现在也叫“嘿”。盖世经唱了一首小曲。“王骥德的明代曲律？

《寻找太阳》:“昨日”的意义，“寻找无字的太阳和花朵？(程盖、宋词)”？

时:意为“时”，“明月几时有？”？

祈福:——要求】大部分祈福的话都是老祖宗留下来的，不用多想，随便说一说，社交之后再算。？

乞求祈祷，做事，自由自在；说话不假思索。？

“聊”就是“聊天”的意思。现在用谐音写“倒”？

亚光:原意为“悬崖上的小屋”，引申为“危险”。现在经常用近音词“牙烟”来表达？

英语和其他外来词

由于历史原因，广州的很多词都受到了英语的影响，比如球、商店、出租车。但这些词在内地很少见，以至于逐渐发展成为珠江地区特有的词汇。但是“出租车”这个词，从过去的“拦出租车”，到现在的“打车”，几乎遍布全国。