重写中文论文然后翻译成英文你能通过查重吗?

可以,论文查重只检测文字的复制比例。

以湖南大学为例,根据《湖南大学毕业设计(论文)审核把关管理办法》第五条,学院必须在学生答辩前完成本科生毕业设计(论文)的审核把关工作。根据检测到的单词复制率,采用以下规则:单词复制率≤10%,学生可以参加毕业设计(论文)答辩。

注意文件的重复检查:

因为我们不能识别各个专业的名词,所以很多重复的句子或者单词不能很好的排除。但是对于一般的论文查重系统,对于知网等系统,出现的次数会少一些,一般是以句子的形式出现。如果学生遇到这样的问题,这是必然的。最好咨询一下导师。