五言绝句:李白《静夜思》
夜深人静时的想法
唐朝:李白
我的床脚闪着如此明亮的光。已经有霜冻了吗？
我抬起头凝视月亮，低下头，怀旧之情油然而生。
直译
皎洁的月光洒在床前足够的纸上，仿佛地上结了一层霜。
那天我忍不住抬头看着窗外天上的明月，又忍不住低头想起远方的故乡。
押韵翻译
皎洁的月光洒满了床，就像一层朦胧的霜。
抬头望月，低头教人想家。
给…作注解
静夜思考:在宁静的夜晚产生的想法。
床:今天有五个说法。
一指井台。有学者撰文求证。中国教育家协会理事石成将研究成果发表在一篇论文上，还和朋友们一起创作了一幅诗意地图。
二指井场。根据考古发现，中国最早的井是一口木井。古代的井场有好几米高，把井口围成一个盒子的形状，防止人掉井。这个盒子的形状就像四面墙和一张古老的床。所以古代的井田又叫银床，表示井和床之间有关系，关系的发生是因为它们在形状和功能上的相似。在古代井田制中，有一个专门的词来指代它，那就是“高丽”二字。《说文》将“汉”解释为“袁静也”，意思是井壁。
三“床”是“窗”的通称。这首诗中的“床”是争论和分歧的焦点。我们可以做一些基本的推理。这首诗的写作背景是在一个月夜，大概是满月前后。作者看到了月光，然后是明月，引起了思乡之情。
既然作者抬头看到了明月，那么作者是不可能在室内的。如果他在室内漫不经心地向上看，他看不见月亮。所以我们断定‘床’是一个户外的东西，很难考证它到底是什么。从某种意义上说，‘床’可能是有了‘窗’的节日，有可能在窗前看到月亮。但参考宋版的‘仰天明月’，可以确认作者说的是室外的月亮。从时间上来说，从忠于作者原意的角度来说，宋本比明本更可靠。
取本义，即坐卧的器具。《诗经·潇雅四干》载有“睡之床”，《易·王丕杜注》也载有“下处安者”说，讲的是铺垫。
等人认为床应该解释为胡的床。胡床，又称“床”、“椅”、“绳床”。在古代，它是一种可以折叠的便携式座椅。Mazar-e的功能类似小板凳，但人坐的面不是木板，而是可以折叠的布之类的东西，两边的腿可以合拢。现代人常被误认为古代文学或诗词中的“胡床”或“床”。最迟在唐代，“床”还是“胡床”(即麻扎，一种坐具)。
怀疑:好像是。
向上看:向上看。
创作背景
李白《静夜思》一诗的写作时间是公元726年(唐玄宗十四年)旧历九月十五日左右。李白26岁，当时在扬州招待所写作。他的诗《秋夜行怀》应该是《静夜思》的续篇，也是在同一个地方写的。
做出赞赏的评论
这首诗写的是在寂静的月夜思念家乡的感觉。
诗的前两句，是诗人在异国特定环境下，在一瞬间制造出来的幻觉。一个人独自生活在异国他乡，白天忙忙碌碌，还是能冲淡自己的悲伤。但是，夜深人静的时候，他的内心难免会涌起思念故乡的波涛。更何况是在月夜，更何况是在霜冻的秋夜。“可能已经有霜冻了吗？”中的“怀疑”一词生动地表达了诗人从睡梦中醒来，误将床前照着的冷月当作地上厚厚的霜。“霜”字用得更好，既描写了皎洁的月光，又表达了季节的寒冷，也衬托了诗人漂泊他乡的孤独与凄凉。
另一方面，诗的最后两句通过动作和方式的描绘加深了乡愁。“望”字照顾到了前一句中的“疑”字，说明诗人从发呆变成了清醒。他热切地凝视着月亮，不禁想到此时此刻他的家乡也在明月之下。于是很自然地得出“又沉了回去，我突然想到了家”的结论。“低头”这个动作，描绘的是诗人完全陷入沉思。而“想”字给读者留下了丰富的想象空间:那个故乡的老兄弟、亲戚朋友，那个故乡的山山水水、一草一木、逝去的岁月、过去……都在我的思念之中。一个“想”字包含的内容太多了。
阿明胡应麟说:“太白的绝句都是用文字写出来的。所谓无心工作的人，就是没有工作。”(《诗内编》卷六)王世茂认为:“(绝句)盛唐只有青莲(李白)和龙标(王昌龄)两人极有抱负。李更自然，故居。”什么是「自然」和「无心之功」？这首《静夜思》是一个样本列表。所以胡特地提出来，说是“古今之奇也。”
这首小诗既没有奇特新奇的想象，也没有精致华丽的辞藻；它只是用叙事的口吻来描述远方客人的思乡之情，却意味深长，耐人寻味，千百年来如此广泛地吸引着读者。
身在异国他乡的陌生人大概会有这样的感受:只是一天，夜深人静的时候，思乡之情难免在心头荡漾；更何况是月夜，更何况是明月如霜的秋夜！
月上白霜清，是清秋的夜景；用霜色描写月光，在古典诗词中也屡见不鲜。比如梁健文帝和肖钢的《宣普梁娜》诗中有一句“夜月如秋霜”。早于李白的唐代诗人张在《春江花月夜》中，以“霜流于空”写下了皎洁的月光，给人以立体感，特别是构思奇妙。但是，这些都是在诗歌中作为修辞手段使用的。“已经有霜冻了吗？”这首诗中是叙述性的，不是比喻性的词语，而是诗人在特定的环境中一时产生的幻觉。为什么会有这样的错觉？不难想象，这两句话描述的是客人深夜睡不着，第一次做短梦的情况。此时庭院寂寥，皎洁的月光透过窗户打在床上，带来一股清冷的秋寒。诗人一眼望去，模模糊糊，恍惚中，真的好像地上结了一层白霜；但仔细一看，周围的环境告诉他，这不是霜痕，而是月光。月光不可避免地吸引着他抬头，一轮娟娟素灵挂在窗前。秋夜的空间如此明亮干净！这时，他完全清醒了。
秋天的月亮特别明亮，但是很冷。对于孤独而遥远的旅人来说，最容易触动他们对秋天的思念，让人觉得客情萧条，岁月飞逝。盯着月亮看也是最容易让人产生遐想，想起家乡的一切，想起家里的亲人。想着，想着，头渐渐低了下去，完全沉浸在冥想中。
从“怀疑”到“抬头”，从“抬头”到“低头”，生动地揭示了诗人的内心活动，生动地勾勒出一幅月夜思乡的生动画卷。
就四首诗，写得清新朴实，清晰如词。它的内容很简单，但同时也很丰富。这很容易理解，但它是无穷无尽的。这位诗人除了已经说过的话外，没有多说什么。它的构思细致深刻，但也是脱口而出，不着痕迹。从这里，读者就不难理解李白绝句中“自然”和“无工无心”的美妙风景了。