七伤诗的原文、翻译与赏析

冰雪割破皮肤，风无休止地飘。

百里不见人，谁栽谁迟。

登城观亭挂旗。

行者不理造反，出门与家人别了。

孩子是很多囚犯，没有时间哭。

世界是天堂，什么是久留。

来了或者走了都不要求教。

翻译

边城的荒凉让人心酸。我以前去过这个地方。

冰雪像刀子一样劈开皮肤。强风从未停止。

方圆在100英里之外，植被茂盛，但没有人来管理它？

登上城楼，遥望烽火台，只见城中旌旗招展。

游行者不会返回自己的家园。他们出门的时候，已经和家人做了长长的告别。

几个孩子被敌人抓走了，我们哭了好久。

世界上有很多地方可以安居乐业，为什么要一直待在这里呢？

就像草地上的虫子长期吃辣一样。我们习惯了这种生活。请不要再和我们谈离开边城的事了。

给…作注解

更多:经验。

拦截:拦截，引申为冻伤。

迟到:敢慢。

亭:古代建在边境上的烽火台亭，用于侦查和火警。

飘扬的旗帜:边境上飘扬的旗帜起飞了。

旅行者:一个难民。

反向:同“返回”，返回。

乐土:幸福的地方。见《诗经·朔望》“朔望朔望，无食于我！三岁，我愿意照顾你。发誓要摆脱你，到有幸福的乐土去。快乐的土地，我赢得了我的位置。”

莉兹:这里，这里。

虎杖:吃惯了虎杖(一种有辣味的草)的昆虫，不再觉得虎杖是辣的，说明人会为了自己的好而煞费苦心。

辣蓼:辣蓼，植物名称，辣味。

咨询:同“咨询”。请教，请教。

创作背景

在这首诗中，诗人表达了他对荆州的长期思乡之情。内容类似于诗人著名的《赋论楼》。关于建安十三年(公元208年)荆州同样的作品。

做出赞赏的评论

“边城让我心里难过，过去的我更爱它。”在句子的开头，诗人为那个让人心酸的边城叹息，充满了辛酸和悲伤。诗词开门见山，明确题中之意，这在古诗词和古乐府中几乎看不到。“悲”字是这首诗的眼睛，也是这首诗控制全诗的思想。接着，诗人描写了边境的凄惨景象。

首先写边境寒冷，人烟稀少，寸草不生。“冰雪割皮，风无限飘。”冰雪像刀子一样割着人的皮肤，风从来没有停过。这是一个冰天雪地，狂风肆虐，我不寒而栗的地方。“百里不见人，谁会迟到？”这个问题很痛苦，答案不言而喻。

其次，写战争给边疆人民带来的痛苦。远远望着烽火台，只见边防部队的旗帜在北风中飘扬摇曳，气氛紧张。那些去打仗的人永远不会回头，也不会回来。留下来的人大部分都被敌人俘虏了，哭个不停。可见边境地区人民饱受倭寇蹂躏，深受其害。“百里不见一人”的主要原因是追随者一去不复返，大部分被俘虏。恶劣的自然环境和连绵不断的残酷战争让边境地区的人民苦不堪言。

最后四句是诗人的愤怒和失望。“人间是天堂，何为久留？”这句修辞的句子流露出诗人强烈的悲伤，表现了诗人对边疆人民苦难的同情和关心。“蓼虫也不知道怎么回事，突然来来去去，咨询。”虎杖喜欢苦辣的东西，所以说“不知道怎么了”。这两句话的意思是，你跟虎杖这种苦了很久不知道苦是什么的人讨论迁徙是没用的。言下之意，战争已经让人习以为常，麻木了。这里体现了诗人无限的辛酸与悲哀，也流露出诗人无可奈何的惆怅与嗟叹。

这是一首反映边境战争的现实主义诗歌。诗人继承了《诗经》和《楚辞》现实主义的优良传统，深刻反映了东汉末年边界战争给人民带来深重苦难的社会现实。

七伤诗的原文、翻译与赏析2。

月亮照在高楼上，楼上的灯光摇曳着。楼上有个伤心的女人在叹气。

请问，谁叹气？讲话的是客人的妻子。丈夫离开十几年了，常常一个人怯生生的。

如果你清除了路上的灰尘，如果你弄脏了水泥；起起落落不一样，什么时候会相遇？

是的，我想化作西南风，消失在我丈夫的怀里！如果你不能张开双臂，你能为一个小妾做什么？

翻译

明月照高楼，光棚荡楼上。

楼上有个伤心的女人，伤心地叹着气。

谁在楼上叹气？回答说是一个外国游客的妻子。

老公走了十几年了，我的身体经常一个人。

老公就像路上的轻尘，我的身体就像脏水里的烂泥。

浮尘和沉泥是不一样的。他们什么时候能见面，什么时候能和谐相处？

如果可以，我愿意化作一股西南风，消失在老公的怀里！

老公的思想对我已经不开放了，那我还能依靠什么？

给…作注解

(1)七哀:这是我心中永远的诗，可能也是用来“嘲讽君主”的。七哀作为乐府的新题材，起源于汉末。

(2)流光:月光棚。

(3)余悲:无尽的悲伤。

(4)砀子:砀子。指的是出国旅游很久没有回来的人。

(5)超过:超过。

(6)孤独(qι):独居。

(7)清:形容路上尘土飞扬。朱:形容水中有泥。“清”和“浊”是一回事。

(8)浮:会晴。沈:浑浊了。比喻夫妻(或兄弟姐妹)本来是一体的，现在地位(势)不一样了。

(9)死:去。

(10)君怀:指卒心。梁:很久以前。

赞赏:

这首诗明明白白地描写了心有不甘的妻子思念远方爱人的心情，暗地写出了诗人对哥哥的情意和郁郁寡欢的心情。

前两句“明月照高楼，流光飘零”，用“兴”的手法，把女主角的背景衬托出来:明月高照，想起那女子一个人在高楼里，对影子感到惋惜，对远方的丈夫感到思念。由明月、飘带、高楼、徘徊，引起联想，想到女性在月夜难以思念自己的恋人，典型的表现“兴”

后两句“天下有悲女，哀莫大于心死”，用“福”的表达方式，直接点出了这首诗的主角——悲女的感受——哀叹和悲哀，因为思念爱人，看不到了，连消息也传不到了。这是典型的“福”的表现。

第五、六句“请问谁叹气，谁说话是客妻”也是用“福”的方法表达的，但“福”的表达效果是用问答的方式达到的:“请问楼上谁叹气？答案是那是一个外国旅行者的妻子。”直接、干脆、清晰。

第七、八句“你老公经商十余年，我小妾常独居”，继续用“福”来表达。四福诉说着自己的孤独与寂寞:“老公走了十几年了，我只好一个人生活。”通过她的讲述，更直接的进一步描述了思考女人的哀叹。

第九十句“你若清路尘，你若泥水泥”，用“比”的方法，进一步表达了思念女人的悲凉情怀。把老公比作马路上的清尘，把自己比作脏水烂泥，说明两者相距太远，无法融为一体，也很可悲，老公高高在上，不屑于自己，自己卑微，无法执着。

第十一和第十二句“起起落落不一样，什么时候会相遇？”承上启下，以“比”与“赋”的手法表达了对女性思考的悲情。除尘是浮的，水泥是重的，浮沉的位置不一样，在一起的机会渺茫。起伏是隐喻，指出不和谐的悲伤。

第十三、十四句“愿做西南风，死在你怀里”，用“比”的方法，表达了对女人的思念之心。女人一想到被抛弃，不仅愿意报恩，还愿意牺牲自己:“如果可能，我愿意化作一股西南风，消失在老公的怀里！”四夫对丈夫是多么的忠贞不渝啊！为了和老公见面，我不惜把自己比作西南风，投入你的怀抱！

第十五、十六句，“恋爱中的妃子该怎么办？”用“赋”的手法表达了私服被冷遇的经历和感受。四福很了解老公的脾性。十几年过去了，杳无音信。“我丈夫的思想早就对我关闭了。我能靠什么？”悲伤直冲云霄。这两句表达的很直接，是典型的“赋”的手法。

从表面上看，这首诗描述了想到被丈夫抛弃的悲伤情绪。其实是隐喻了被她大哥疏远排斥的压抑和沮丧。这是“比”的另一种表达方式，是诗人更深层的自我隐喻。