翻译形象塑造论文

复仇者形象是自古以来民族文学中广泛而永恒存在的人物形象。在《大仲马》中，吉杜山伯爵是吉杜山伯爵塑造的经典复仇者形象，这一形象极大地影响了后世小说中类似形象的塑造。金庸小说中的复仇者形象加入了许多大中马式的元素，而中国传统文化在这方面也有丰富的突破。本文采用比较研究和文献研究相结合的方法，通过四章65，438+0，2，以及在第一章中分别论述的鸡足山、伯爵等金庸小说中骑士精神和复仇者形象的特点，在第三、四章中分别从不同的社会文化背景角度挖掘大仲马和金庸小说中复仇者形象的异同，最后得出大仲马在塑造金庸复仇者形象中不仅仅是继承关系的简单结论。