科技论文的英文翻译(急)(3)

数字认证是一种数据文件，用于在互联网上确定个人和电子财产的身份。考虑到安全性，在线通信是加密的，通常用于保护在线交易。

受信任的第三方发布数字认证以证明权威机构的信誉(加利福尼亚州)。加州确认并证明持有人和“有标记”的身份证明确认其在任何情况下都没有被伪造或修改。

数字认证现在有了新的用途。

数字认证现在被用于为无线连接提供安全性和验证，并且硬件制造商是第一个使用它们的。不久前，VeriSign Inc公布了其电缆调制解调器认证服务，允许硬件制造商为电缆调制解调器设置数字认证，以帮助他们防止通过设备盗版宽带服务。

使用VeriSign软件，硬件制造商可能会让制造商或有线电视设施提供商使用密码密钥和相应的数字认证来自动识别他们各自的调制解调器。

允许这种“最后一英里”认证不仅确保了现有内容和服务的价值，而且使有线电视系统运营商能够为市场带来更广泛的新业务、应用和增值服务。

当数字证书由CA签名时，它的所有者可以将其作为电子护照来证明自己的身份。可以要求它安全地访问网站、网络或个人。

证书中设置的信息包括持有者的姓名和电子邮件、CA的名称、一个号码以及作为证书的所有激活或无效数据。当CA验证用户的身份时，用户的公钥数据得到证明和保护。

公共密钥由网络服务器验证网站的真实性和用户浏览器的使用。当用户想要向网络服务器发送机密信息(如在线交易的信用卡号)时，服务器中浏览器的数字认证将访问公钥来验证其身份。

句子不是很流利，很久没接触英语了。请自行修改。不好意思，我水平有限！