谁能翻译？有点困难

从整个现代银行业看，欧虞氏的研究显示出一种不平衡。客观地说，现在的博览会还存在一些明显的不足和外延。目前，上海银行在银行史研究方面的成就，一直是学者们关注的焦点，当然梅雨受上海以西的影响最大，上海是近代中国银行业金融领域中起着决定性作用的外埠，它的银行业金融辐射力是其他地方无法比拟的，对近代中国经济、政治和社会发展产生了一定的积极作用。上海银行业的研究不仅有助于我们了解近代中国银行业的历史，也有助于窥视近代中国经济发展、社会变迁的大致面貌。然而，现代银行研究结束时，这还远远不够。在现代中国，是一个不同地区发展不平衡的国家，银行业的发展有其独特的内在轨迹和发展特点。著名历史学家考恩对中国历史发展中的不平衡”(《分化的重要性》)进行了研究。他强调要把“中国报刊”横向“分解为地区、地、县、省、市，进行地区和地方的历史研究”只有强化研究偶遇史，才能使丰富而复杂的中国近代史展现出来。这个问题已经引起了学者们的关注，在广东四川大学的博士论文《1905一近代中国地方银行的历史研究》中，以兴城银行、四川美丰银行为例，通过对近代四川其他地区银行发展变化的个案研究，初步出现了相关的论文，如江西地方银行、云南地方银行、贵州地方银行等都是地方银行，但研究者篇幅有限，不能很好地说出对地方银行的研究成果。笔者认为，银行史的研究不仅要在历史的纵向时空上进行，更要将它们放在历史和空间两个方面的坐标上，以区域的视角进行，而地方性的银行研究有助于我们对近代中国银行业进行准确的定位，从而更准确地把握近代中国银行发展的历史和一般规律。

有动力装置的

相同想法