《法淮安》(杨士奇)全文翻译赏析

淮安杨士奇系列:发表古诗300首。淮安岸红水绿，词白如母鸡。那一对短袖可耻，背上竖起蝴蝶结挑钻石。欣赏杨士奇的这首诗是一幅湖上风俗画。蓼，一种生长在水边的药草。兴，漂浮在水面上的水生植物。莲花是红色的，水是绿色的，箭头是白色的，就像一朵莲花(平)，而船上的小女孩穿着两个包子和短袖衬衫。看到有人来了，她显得有些害羞，背上背着弓一个人在挑钻石。船驶到江苏淮安，笔者看到了一幅纯净美丽的太湖流域画卷:生机勃勃的湖水，采撷钻石的年轻貌美的女子，红蓝白的水生生物，还有一抹浓艳的绿色湖水，在笔者眼中荡漾开来。这首诗自然安详，融物与我。尤其是摘钻石的女子头扎双髻，背挺直立的羞态，更是增添了浓浓的诗意。