如何写英文摘要?
摘要是一篇长文档的缩影,放在论文、技术报告、专著等文档之前,概括和突出文档的要点。在科技文献急剧增加的信息时代,各种文献杂志和检索系统信息库应运而生,种类越来越多,覆盖面越来越广,信息量越来越大。摘要已成为科技人员输入输出信息的重要手段和科学交流中传递科技信息的重要途径。为了促进国际交流,各国的科技出版物都附有英文摘要。本文拟从英文摘要的功能、类型、内容和文体风格等方面探讨英文摘要的写作。
学术论文英文摘要的写作要点
一篇理想的摘要通常应包括以下主要内容:目的和范围、方法和过程、结果和结论。
一般英文摘要是一篇200字左右的文章,用标准的英语、规范的语法、完整的句子简明扼要地陈述一篇文献的目的、方法、结果和结论。摘要本身应该是完整的,可以独立存在,不依附于单个文档。它应该包含尽可能多的关于文档的信息,最好能保持文档的基调和风格,但是不能有文档中没有的东西。限于篇幅,不宜举例、引用他人著作、使用插图和表格。为了提高可读性,尽量少用不规范的缩写、符号、方程式、分子式,不要用太多的专业术语。一篇好的摘要应该准确、简洁、连贯、有逻辑、易懂、引人入胜。
在摘要的开头。
摘要关系到读者是否阅读文件全文,摘要的开头五花八门。以下两种方法比较好,也比较常用。
(1)以主题句开头,陈述目的和范围。这种方法直截了当,直截了当,让读者一下子就能抓住摘要的中心。比如:
(2)在回顾历史或总结现状的基础上提出问题。引出文学的主题。这种方法逻辑性强,细致入微,让读者有一种强烈的欲罢不能的欲望,直到一口气读完,找到解决问题的方法。比如:
2.摘要的结尾
摘要的结尾和摘要的开头一样令人印象深刻。有许多方法来结束摘要,但以下两种方法是经常使用的。
(1)以“结论”结尾。如果是一个实验的摘要,往往会在最后指出这些实验结果说明了什么;如果论文是关于一种新方法、新工艺或新设备,它的用途或价值可以在末尾标明。比如:
(2)指出文献中的其他内容。
3.抽象的人
大多数英文摘要中使用第三人称(但不使用he和she),作者(们)、作者(们)和我们偶尔出现的第一人称。即使原文献只有1个作者,也要用“我们”而不是“我”。请看下面的摘要,作者是艾哈迈德·e·卡迈勒。
4.抽象的声音
目前,各国出版的英文摘要中有相当一部分是用被动语态写成的,以减少主观因素,增强客观性。比如:
5.摘要中的缩略语
由于篇幅原因,学术论文英文摘要中大量使用缩略语,其使用频率远远超过其他类型的文献。
英语摘要写作要素
准备简明、完整和独立的摘要
简述文献的目的、方法、结果和结论。
尽量在有限的空间里容纳尽可能多的内容。
摘要中的定量和定性信息应与文献中的一致
使用标准英语和准确的术语,并遵循传统的语法和标点规则。
不要在摘要中出现文献中没有的东西。
不要陈述背景知识,抽象地引用别人的作品。
不要使用不规范的缩写、符号、图表等非语言材料。
当不熟悉的缩略语第一次出现时,应注意全文。
删除不必要的单词、短语和句子。