三级翻译买什么书？
可以买三级的官方教材。韩刚老师的辅导资料和经济学家也是很好的实践资料
目前翻译工作涉及电影、动漫、软件、手册、网站、书籍等。，涵盖电子、金融、化工、医药、机械、法律、商业、外交、专利、论文等领域。，这不仅需要从业者有扎实的双语基础和熟练的语言转换能力，还需要努力，刻苦学习，与时俱进。并熟悉Trados、SDLX、X-Bench等专业翻译工具(提高翻译统一性、效率、项目管理、QA等。)，否则很容易被无情淘汰，因为普通翻译人数太多，持有专八证、六级证、CATTI证的所谓“翻译”也确实太多了；正因为如此，合格的翻译人才凤毛麟角，经过10人的测试(一般考生至少有八级或硕士学历)，往往很难找到理想的翻译。所以合格的翻译，月薪过万是常有的事，但相对于金融和it，翻译行业的整体收入是比较低的。如果你热爱翻译，就要做好心理准备！
如果打算以此为个人事业，建议报考MTI(翻译硕士)，优先考虑一、二批学校，其余大部分质量一般；也可以督促自己学习，通过CATTI考试测试自己的翻译能力和学习情况；还有就是请资深翻译和资深翻译批改作业(翻译水平越高越忙，一般时间很少。如果能得到他们的帮助和建议，一定要好好珍惜！！)
学习翻译可以通过一些有参考答案的好材料来练习，拿自己和参考译文对比，找毛病，不断提高，没有捷径！翻译500万字和翻译50万字会有质的区别。
以下都是我个人认为比较好的翻译资料和素材推荐给你和对翻译感兴趣的朋友:
历年政府工作报告及世界各国元首、政要重要讲话中英文内容
张培基等.英汉翻译教程
连树能的英汉教程
王志奎大学汉英翻译教程(修订版)
中式英语的教训
庄毅的翻译传记
张培基-108优秀作文-汉英翻译
张培基-108优秀散文-英语翻译
毛·《新世纪大学英汉翻译教程》
经济学家期刊
林超伦的口译实践
邓小平选集第65438卷+0-3双语。
封建中实用英语口译教程
政府报告，CATTI考试官方信息
财富500强公司网站
顶尖大学的英文网站(最好是香港、英国、美国、新加坡)
翻译的日志:
中国翻译，经济学人，中国科技翻译，外语圈，上海翻译都不错。
翻译门户:
沪江英语翻译，EN8848翻译，
论坛翻译版(/forum-419-1.html)
全球500强企业和知名企业的多语种对比网站(这也是很好的学习资源，非常实用！)
* * *微信平台:
翻译教学与研究(ID:樊沂论坛)
翻译世界(id: wow-tran)
乐思福教育(ID: ID:Isfirst2013)
钟石天之众(ID:kaosee _ 4008112230)
经典翻译(双语版):
《唐诗三百首》——许渊冲译出版社:中国对外翻译出版公司
《孙子兵法》——由莱昂内尔·贾尔斯翻译
优秀散文108(中英汉对比)
有一点要注意，翻译工作很辛苦，工资比财务和IT低(我做了六年翻译，500万字的经验，2005年某师范大学计算机系毕业。目前月收入只有12000元，在江西吉安县工作)，而随着量子计算机技术和人工智能的发展，翻译这个职业很可能在未来30年内基本消失；无论你去哪里，我都希望能未雨绸缪，走上你的康庄大道！
如果你有其他的学习需求或者关于翻译的问题，可以给我留言，我会尽量找时间解答！