日语中的片假名和平假名有什么区别？我该学哪个？

首先，日语中汉字的注音是平假名。在一定程度上，平假名相当于汉语中的拼音。但是我们中文完全用汉字。因为日语是由汉语的一部分，也就是不完全引用发展而来的，所以我们今天看到的很多日语都是由日文汉字和平假名组成的。

比如“问，问，问”这个词，就是日文汉字和平假名的组合。

片假名主要用于书写外来词、拟声词、人名、地名和专业术语，或表示强调。简单来说，外来词就是从西方或欧美传入的日本原本没有的词汇，其读音也是由其他国家的读音演变而来。外来词多以片假名表示。

例如，“ァィスクリーム:冰淇淋”和“ァメリカ:美洲”。

平假名是日本人生活中最常见的语言工具。但近年来，在日本的年轻人中，出现了用片假名代替平假名的趋势，而片假名既是日语学习中的一个重点，也是一个难点，所以一定要下大力气学习片假名。一般来说，日语中哪个词是平假名，哪个词是片假名是固定的，只要你注意积累。

扩展数据:

片假名主要用于以下情况:

1.外来词:外国人的姓名(日语除外)、外国地名(日本除外)、所有外来词(日语除外)等专有名词。

2.拟声词:拟态语言。例如:狗叫:ワンワン，猫叫:ニヤーニヤー，青蛙叫:ケロケロand等等。

3.生物和矿物的日文名称(日本政府建议动植物的学术名称用片假名表示，但个人使用习惯没有规定)

4.二战前的公式文献(用汉字)

5.8月前电报1988。在不支持双字节(使用半角片假名)的计算机系统中

6.当在书写中强调一个单词(可以是汉字或原本用平假名书写的单词)时。

平假名主要用来表示日语中固有的词汇和语法助词，对日语汉字注音时也常用平假名，称为振动假名。

参考资料:

百度百科-片假名

百度百科-平假名