英语电影片名翻译论文
坦白地说，亲爱的，我一点也不在乎。瑞特·巴特勒·克拉克·盖博《飘》1939
2“我要给他一个他无法拒绝的提议。”[2]教父维托·柯里昂·马龙·白兰度1972
3“你不懂！我本可以上课的。我本可以成为一名竞争者。我本可以成为一个大人物，而不是一个流浪汉，这就是我。”[3]特里·马洛伊·马龙·白兰度在海滨1954
“托托，我有一种感觉，我们已经不在堪萨斯了。”多萝西·盖尔·朱迪·嘉兰绿野仙踪1939
“看你的了，孩子。”里克·布莱恩·汉弗莱·鲍嘉卡萨布兰卡1942
“去吧，让我开心一天。”哈里·卡拉汉·克林特·伊斯特伍德突发事件1983
7“好了，德米勒先生，我已经准备好拍摄我的特写镜头了。”[4]诺玛·德斯蒙德·葛洛丽亚·斯旺森日落大道1950号
8“愿原力与你同在。”韩·索洛哈里森·福特《星球大战第四集:新的希望》1977
9 "系好安全带。这将是一个颠簸的夜晚。”马戈钱宁贝蒂·戴维斯所有关于前夕1950
10 "你在和我说话吗？"特拉维斯·比克尔·劳勃·狄·尼诺出租车司机1976
“我们现在面临的是沟通的失败。”[5]斯特罗瑟·马丁船长酷手卢克1967
12“我喜欢早晨凝固汽油弹的味道！”比尔·基尔戈·罗伯特·杜瓦尔中校现代启示录1979
爱意味着永远不必说对不起。詹妮弗·卡维尔里·巴雷特·艾丽·麦古奥爱情故事1970
“构成梦想的材料。”[6]马耳他之鹰萨姆·斯派德·汉弗莱·鲍嘉
15 "外星人给家里打电话。"外星人帕特·威尔士外星人1982
16“他们叫我蒂布斯先生！”维吉尔·蒂布斯·西德尼·波蒂埃在炎热的夜晚1967
17“玫瑰花蕾”查尔斯·福斯特·凯恩奥逊·威尔斯公民凯恩1941
18“成功了，马！世界之巅！”亚瑟“科迪”贾勒特詹姆斯·贾克内白热1949
19“我快气疯了，我再也受不了了！”霍华德·比厄彼得·芬奇网络1976
20“路易斯，我想这是一段美好友谊的开始。”里克·布莱恩·汉弗莱·鲍嘉卡萨布兰卡1942
21“有一次一个人口普查员想测试我。我就着蚕豆和美味的基安蒂酒葡萄酒吃了他的肝脏。”汉尼拔·莱克特·安东尼·霍普金斯《沉默的羔羊》
22英寸债券。詹姆斯·邦德。”詹姆斯·邦德·肖恩·康纳利诺博士
23“没有什么地方比得上家。”多萝西·盖尔·朱迪·嘉兰绿野仙踪1939
24“我大！是照片变小了。”诺玛·德斯蒙德·葛洛丽亚·斯旺森日落大道1950
25“把钱给我看看！”Rod Tidwell Cuba Gooding，Jr. Jerry Maguire 1996
“你为什么不找个时间来看看我呢？”[9]卢·梅·韦斯特夫人她对不起他1933
27“我在这里散步！我在这里散步！”[10]“老鼠”里索·达斯汀·霍夫曼午夜牛仔1969
28“弹吧，萨姆。演奏《随着时间流逝》”[11]伊尔莎·伦德·英格丽·伯格曼
29“你处理不了真相！”内森·杰赛普·杰克·尼科尔森上校几个好人1992
30“我想一个人呆着。”葛丽泰·嘉宝大酒店1932
31“毕竟明天又是新的一天！”斯佳丽·奥哈拉·费雯·丽飘1939
32“围捕通常的嫌疑犯。”路易·雷诺·克劳德·雷恩斯上尉1942
“我要和她一样的东西。”哈里遇见莎莉时的顾客埃斯特尔·赖纳...1989
“史蒂夫，你知道怎么吹口哨，是吗？你只要把嘴唇凑在一起吹就行了。”玛丽“苗条”布朗宁劳伦·白考尔有和没有1944
35“你需要一艘更大的船。”马丁·布罗迪·罗伊·施奈德大白鲨1975
36英寸徽章？我们没有徽章！我们不需要徽章！我没必要给你看什么臭徽章！”[12]“金帽子”阿方索·贝多亚马德雷山脉的宝藏1948
37“我会回来的。”终结者阿诺德·施瓦辛格终结者1984
今天，我认为自己是地球上最幸运的人。卢·格里克·加里·库珀，扬基队的骄傲
39“你建了，他就来了。”[14]赤脚的乔·杰克逊·雷·利奥塔(声音)梦的领域1989
40“妈妈常说生活就像一盒巧克力。你永远不知道你会得到什么。”阿甘正传汤姆·汉克斯阿甘正传1994
41“我们抢银行。”克莱德·巴罗沃伦·比蒂雌雄大盗1967
42英寸塑料马奎尔·沃尔特·布鲁克先生毕业生1967
43“我们将永远拥有巴黎。”里克·布莱恩·汉弗莱·鲍嘉卡萨布兰卡1942
44“我看见死人。”科尔·希尔·海莱·琼·奥斯曼特第六感1999
45英寸斯特拉！嘿，斯特拉！”斯坦利·科瓦尔斯基马龙·白兰度欲望号街车
“哦，杰瑞，别让我们做白日梦了。我们有星星。”夏洛特维尔贝蒂·戴维斯现在，航海家1942
47英寸谢恩。肖恩。回来！”乔伊·斯塔雷特·布兰登·德怀德·谢恩1953
“嗯，人无完人。”奥斯古德菲尔丁三乔·E·布朗有些喜欢它热1959
49“它还活着！它活了！”亨利·弗兰肯斯坦科林·克利夫·弗兰肯斯坦
“休斯顿，我们有一个问题。”吉姆·洛威尔·汤姆·汉克斯阿波罗
51“你必须问自己一个问题:‘我觉得幸运吗？’是吗，废物？"[16]哈里·卡拉汉·克林特·伊斯特伍德《肮脏的哈利》
52“你一句‘你好’就骗到我了。”多萝西·博伊德·蕾妮·齐薇格·杰里·马奎尔1996
53“一天早上，我射杀了一头穿着睡衣的大象。他怎么会穿着我的睡衣，我不知道。”杰弗里·t·斯波尔丁·格劳乔·马克斯上尉动物饼干1930
54“棒球里没有哭！”吉米·杜根汤姆·汉克斯自成一派1992
55“啦，啦，啦，啦。”安妮霍尔黛安娜·基顿安妮霍尔1977
一个男孩最好的朋友是他的母亲。诺曼·贝茨·安东尼·博金斯心理1960
“贪婪，因为没有更好的词，是好的。”戈登盖科迈克尔道格拉斯华尔街1987
亲近你的朋友，但更要亲近你的敌人。《教父》第二部迈克尔·科利昂·阿尔·帕西诺
上帝作证，我再也不挨饿了。斯佳丽·奥哈拉·费雯·丽飘1939
60“好吧，你又给我惹了一个大麻烦！”[20]奥利弗·奥列佛·哈台沙漠之子1933
61“向我的小伙伴问好！”托尼蒙大拿阿尔·帕西诺疤面煞星1983
“真是个垃圾场。”森林那边的罗莎·魔线·贝蒂·戴维斯1949
63“罗宾逊夫人，你在引诱我...不是吗？”[22]本杰明·布洛克·达斯汀·霍夫曼毕业生1967
64“先生们，你们不能在这里打架！这是作战室！”默金·马弗里·彼得·塞勒斯总统奇爱博士1964
65“初级，我亲爱的华生。”[23]福尔摩斯巴兹尔·雷斯伯恩《福尔摩斯探案集》1939
“把你的臭爪子拿开，你这个该死的脏猩猩！”乔治·泰勒查尔登·海斯顿人猿星球1968
世界上有那么多城镇，城镇中有那么多酒馆，她却走进了我的。里克·布莱恩·汉弗莱·鲍嘉卡萨布兰卡1942
68“约翰尼来了！”[24]杰克·托兰斯杰克·尼科尔森《闪光》1980
69“他们来了！”卡罗尔·安妮·弗里林希瑟·奥洛克恶作剧鬼1982
70“安全吗？”克里斯蒂安·塞尔博士劳伦斯·奥利弗马拉松男子1976
71“等一下，等一下。你还没听到什么呢！”[25]杰克·罗宾·阿尔·乔尔森爵士歌手1927
72“永远不要钢丝衣架！”[26]琼·克劳馥·费·唐纳薇·妈妈最亲爱的
73“仁慈的母亲，这是里科的末日吗？”塞萨尔·恩里科“里科”班代罗·爱德华·G·鲁宾斯小凯撒1930
算了吧，杰克，这是唐人街。达菲乔·马特尔唐人街1974
我总是依赖陌生人的善意。布兰奇·杜布瓦·费雯·丽欲望号街车1951
76“再见，宝贝。”终结者阿诺德·施瓦辛格终结者2:审判日1991
77“Soylent Green是人！”侦探/限定词罗伯特·索恩·查尔登·海斯顿·索伦特·格林1973
哈尔，打开舱门。戴夫·鲍曼·凯尔·杜拉2001:太空漫游1968
79前锋:“你肯定不是认真的吧！”鲁马克:“我是认真的...也不要叫我雪莉。”泰德·斯特莱克和鲁马克·罗伯特·海斯博士还有莱斯利·尼尔森飞机！1980
80“哟，阿德里安！”洛基巴尔博亚西尔维斯特·史泰龙洛基1976
81 "你好，美女。"范妮·布莱斯芭芭拉·史翠珊搞笑女孩1968
82“托加！托加！”约翰“布鲁托”布鲁塔尔斯基约翰·贝鲁西国家讽刺的动物之家1978
83“听他们的。夜晚的孩子。他们做了什么音乐。”德古拉伯爵贝拉·路高西·德古拉1931
84“哦，不，不是飞机。是美女杀死了野兽。”[27]卡尔·德纳姆·罗伯特·阿姆斯特朗金刚1933
85“我的宝贝”咕噜姆·安迪·席克斯《指环王:《指环王：双塔奇兵》2002》
86“阿提卡！阿提卡！”桑尼·沃茨克·阿尔·帕西诺·热天午后1975
87“索耶，你出去时还是个年轻人，但回来时你一定会成为明星！”朱利安·马什沃纳·巴克斯特42街1933
“听我说，先生。你是我穿着闪亮盔甲的骑士。别忘了。你要骑上那匹马，我会紧紧跟在你后面，我们要走了，走了，走了！”埃塞尔·塞耶·凯瑟琳·赫本在金色池塘1981
89“告诉他们全力以赴，只为Gipper赢一个。“克纳特·罗克内[28]帕特·奥布莱恩·克纳特·罗克内，全美国1940
90 "一杯马提尼。摇动，而不是搅拌。”詹姆斯·邦德·肖恩·康纳利《金手指》
91“谁在一垒？”德克斯特·巴德·阿伯特淘气90年代1945
92《灰姑娘的故事》。不知从哪里冒出来的。前果岭管理员，现在，即将成为大师赛冠军。它看起来像一个奇迹…它在洞里！它在洞里！它在洞里！”卡尔·斯帕克勒·比利·穆雷·卡迪沙克1980
93“生活是一场宴会，大多数可怜的冤大头都快饿死了！”梅梅丹尼斯罗莎琳·拉塞尔阿姨梅梅1958
94“我觉得有必要——对速度的需要！”皮特中尉“特立独行”米切尔和尼克中尉“鹅”布拉德肖汤姆克鲁斯和安东尼·爱德华兹壮志凌云1986
95“及时行乐。抓紧时间，孩子们。让你们的生活变得不同凡响。”约翰·基廷罗宾·威廉姆斯死亡诗社1989
96“振作起来！”洛蕾塔·卡斯托里尼·切尔月色撩人1987
97“我妈妈谢谢你。我父亲感谢你。我姐姐谢谢你。我感谢你。”乔治·M·科汉詹姆斯·贾克内扬基嘟嘟花花公子1942
98“没有人会把‘宝贝’放在角落里。”约翰·卡索帕特里克·斯威兹辣身舞1987
99“我会抓到你的，我的宝贝，还有你的小狗！”西玛格丽特·哈米尔顿的邪恶女巫绿野仙踪1939
100“我是世界之王！”杰克·道森·莱昂纳多·迪卡普里奥泰坦尼克号1997