在论文中，有必要对新名词或新概念立即作出清楚的解释。

注解是作者自己对这个名词或概念的详细解释，用来给还不了解这类话题的人解释。

注释是在论文之外对论文所涉及的内容进行解释，其目的是为了让读者更好地理解文中的内容。注释是学术论文的有机组成部分，不是文章之外的东西。

汉语是一个开放的语言系统，自古以来就有借用外来词的传统。早期有很多外来词翻译成中文，比如葡萄，茉莉。

由于现代文化是在中西冲突与融合中产生和发展的，所以作为关键词流行的现代术语广泛采用西方概念，其中很多具有外来词的地位。

中华文明几千年来没有停止的原因之一，就是汉语的字(名)，既有形，又有音，又有义，比较丰富，意义也比较稳定。如今，人们借助工具书阅读两三千年前的先秦两汉古文，理解其含义，问题不大。

到了近代，汉字文化与西方文化交叉，知识量迅速增加，反映新知识的概念如井喷般涌现。通过“方言崛起、古语重生、外文附会”等方式，借助汉字“措辞”出新概念，产生了一批批新名字，中国旧名字也获得了新生。

由于日本明治维新对近代欧美文化学习的成功，日本和中国作为汉字文化圈的成员，用汉字翻译了大量的欧美词汇(主要是主题词)，这些新名称在清末民初传入中国，所以近代中国常用的很多关键词都是通过中、西、日三边交流产生的。