La la land在国外的研究论文。
为什么这部剧情略显常规的怀旧歌舞片会引起如此强烈的颁奖旋风？除了向经典致敬，向梦想致敬，还有石杰和高司令的精湛演技，好的台词也让本片如虎添翼，为王者之相锦上添花。
下面为大家奉上精致的线条，让我们一起来欣赏英文线条的精致之美吧！
一、电影名《拉拉大地》
“拉拉地”这个称呼其实另有出处。
La La Land》/ Fantasy Los Angeles最初是当地歌手黛米·洛瓦托于2008年9月23日在洛杉矶发布的首张录音室专辑《别忘了》的第二首单曲。它是一首流行摇滚风格的单曲，讲述了“不要让别人改变你是谁”的含义。还有“做自己”。歌曲MV中，好莱坞明星为了名气放弃真实的自己，而黛米特立独行，从来不想为了名气改变自己。
影片主人公塞巴斯蒂安坚持自己的梦想，拒绝向世俗妥协。后来，他为了心爱的米娅放弃了坚持，追求世俗的名利。最后，他在米娅的劝说下重拾梦想。
因多次试镜被拒而沮丧的女主角Mia在Seb的鼓励下，充分发挥了自己写剧本的天赋，而由于她对独幕剧的尝试，试镜导演看中了给他们的剧本讲故事。
所以用这首歌来形容这两个坚持梦想，不为世界改变的恋人，其实是有意义的。
二，卧枪一词上海版
这段对话发生在塞巴斯蒂安和他的妹妹劳拉之间。
劳拉:你需要认真起来。你活得像个隐士。你开车没有保险。
劳拉:严肃点。不要活得像个隐士。你没有买车险就上路了。
塞巴斯蒂安:我是认真的，我有一个严肃的计划？未来。我被上海教育学院录取不是我的错。
塞巴斯蒂安:我是认真的。我对自己的未来有一个严肃的计划。你不能怪我被骗上贼船。
劳拉:你没有得到“上海版”，你被骗了。
劳拉:你没有被骗，你被骗了。
塞巴斯蒂安:有什么区别吗？
塞巴斯蒂安:有什么区别吗？
劳拉:没那么浪漫。？
劳拉:“被骗”听起来还不如你。
超越界限/超越界限
厉害了我妹！哦，不，这对他妹妹来说太棒了！
是不是每个自尊心很低的弟弟都有一个强势又“恶毒”的姐姐，不近人情，一针见血？
第一句话，已经有了批评(态度不认真)、标签化(像隐士)、泛化(上路不保险，做事不靠谱)。在Seba的辩护中，他甚至抓住了他哥哥对词语的修改来做文章，这意味着他在做错事时不得不狡辩，他回避重要的词语。一个思维敏捷但冷酷无情的姐姐的形象浮现在脑海里。有这么一个大姐姐，哥哥的存在感和自尊心肯定是要破灭的。
在Seba面前，当她强烈地说，“你必须停止闯入我的家/你必须停止闯入我的家”时，她简单地说，“你认为妈妈或爸爸会把这叫做家吗？/你觉得父母会把这个狗窝叫做家吗？”。突然觉得这个妹子不成为外交官真的很可惜。面对哥哥的强硬言辞，我先是用软词回避了他用提问的尖锐，然后进行了父母对哥哥精神上的劝阻，逻辑上是有力的反击(你是狗窝，不配做家，所以我当然没有闯进你家！)。这位大姐的逻辑思维超级强大。
有趣的话
绑架:绑架(一名男子或海员)以强迫其在海上服役，尤指在商船上.绑架或诱拐一名男子在海上商船上当水手。后来慢慢引申为哄骗或强迫某人做不情愿的事；强迫某人做某事常用成语是诱使某人做某事。
敲竹杠:如果有人敲你的竹杠，他们会向你要价过高，或者卖给你坏掉或损坏的东西。杀人；欺骗
这个词其实是有典故的。19世纪的美国，在商船上工作便宜，食物腐烂，工资少得可怜。于是，商船的船长，尤其是停泊在太平洋沿岸的商船船长，通过一些非法手段招募船员，比如雇佣一些“黑社会分子”，通过麻醉、醉酒等手段，在沙龙、酒吧或赌场里把人带到船上当船员。由于这些船只大多开往东方的上海，这种拐骗奴役的形式逐渐被称为“上海”。
在这个典故中，绑架发生在美国商船船主和美国穷人之间，这是他们人民之间的矛盾。上海只是因为它是这些商船的目的地。
第三，米娅生日晚宴上的争吵。
米娅:人们会想去，因为你对它充满热情，人们喜欢其他人充满热情的事情。你提醒人们什么是不正常的。
米娅:人们会喜欢去你的酒吧，因为你投入了热情，人们喜欢别人投入热情的东西。你让人们想起他们已经忘记的事情。
我指出你有一个你追随的梦想，你会坚持下去。
我说的是你的梦想，你追随的梦想，你会一直坚持的梦想。
塞巴斯蒂安:这是梦想......这就是梦想。
塞巴斯蒂安:这是梦想。
塞巴斯蒂安:像我这样的人一生都在为人们喜欢的成功事业而努力，你知道，我的意思是我终于成功了...那...人们喜欢，因为我不喜欢没关系。
塞巴斯蒂安:像我这样的人，一生都在努力实现人们喜欢的东西。现在我终于做了人们喜欢的事。我喜不喜欢并不重要。
米娅:你什么时候开始在乎别人喜欢你了？为什么那么在乎被人喜欢？
米娅:你什么时候开始关心不喜欢的事情了？你为什么这么在乎这个？
塞巴斯蒂安:你是一名演员。你在说什么？
......也许当我一团糟的时候你喜欢我，因为这让你感觉更好。
塞巴斯蒂安:你也是一名演员。为什么这么问？
.....也许你喜欢我是因为我穷困潦倒让你感觉很好。
米娅:你在开玩笑吗？
米娅:你在开玩笑吗？
塞巴斯蒂安:不……我不知道。
塞巴斯蒂安:不...我不知道。
超越界限/超越界限
仔细品味这段对话，可以看出大男孩塞巴内心的善良和懦弱。
从塞巴斯蒂安和他妹妹的对话中，我们可以知道他是一个因为梦想而被家人嘲笑的人。在他和妹妹劳拉的对话中，他处处争论。在被妹妹嘲讽连换锁的钱都没有的时候，他愤怒的大喊“我是浴火重生的凤凰/我是涅槃重生的凤凰”。
在强大的大姐和父母的压力下，他在青春期未能充分释放叛逆的情绪，并将叛逆的心理特征延续到青春期。
但是，和Mia的不一样。
米娅是他爱的人，和他同病相怜。另外，米娅和他的相处模式是欣赏和包容的。所以当他听到Mia向他妈妈解释他的就业情况时，他很感动。那一刻，他愿意为了米娅放弃自己的梦想，放弃自己的爱情，来换取一份可观的薪水，来支撑两个人的物质未来。
虽然演奏的是与自己喜爱的爵士乐相去甚远的现代爵士乐，但他在初次尝到名利的滋味时，却暂时迷失在耀眼的光环中，所以当米娅责怪他没有放弃梦想时，他觉得很委屈。难道不是因为你我吗？你不领情，反过来又怪我？
当两个人开始用逻辑理性代替温暖感性的时候，Seba和姐姐的相处模式就像魔咒一样浮现出来。他开始犹豫，停顿，噘嘴，重复他刚才说的话(这是梦)，结巴(那...那...那个)，甚至还说了一些看似为自己辩护，实则透露出自己自卑的话。我不喜欢也没关系。这种自我牺牲的精神，在普遍觉得自己很牛逼的美国人中，是相当难得的。
最后，在被Mia问了两个问题后，他终于抛出了一个重磅炸弹，愿你在我一团糟的时候喜欢我，因为这让你感觉更好。这又是一句极其自卑的话。他在贬低自己吸引力的同时，也质疑两个人的爱情本质并不是两情相悦，这对米娅其实是很大的伤害。
米娅自然受到了伤害。震惊中，她问他一个问题，你在开玩笑吗？第一，难以置信，所以我怀疑他在开玩笑。第二，给Seba定了一个“台阶”。只要对方说“是”，这句气话就成了笑话，不愉快的争吵就可以暂时翻盘。
然而，坐在他对面的塞巴斯蒂安却感到自卑。他仍处于混乱状态。他根本没看到这一步，却任性的说了句，不行，咔嚓！不知道他们是不是都听到了内心的裂痕，以后不知道的也救不了什么。
第四，格里菲斯公园的理性分手
米娅:我们在哪里？
米娅:我们在哪里？
塞巴斯蒂安:格里菲斯公园。
塞巴斯蒂安:格里菲斯公园。
米娅:我们在哪里？
米娅:我是说，我们现在在哪里？“我们在哪里”的引申意义可以指这种情况。
塞巴斯蒂安:我知道。我不知道。
塞巴斯蒂安:哦，我明白了。我不知道(我们在哪里)。
米娅:我们该怎么办？
米娅:我们能做什么？两个人怎么做才能弥补差异？)
塞巴斯蒂安:我不认为我们能做什么，因为当你听到这个的时候......
塞巴斯蒂安:我不认为我们能做什么，因为当你得到这个(角色)......
米娅:如果我得到这个。
米娅:(纠正他)如果我能得到它。
塞巴斯蒂安:当你得到这个，你必须全力以赴。一切。这是你的梦想。
塞巴斯蒂安:(坚持)当你得到这个角色时，你必须投入你的一切。一切。因为这是你的梦想！
......
塞巴斯蒂安:我想我们必须等等看。
塞巴斯蒂安:我想我们现在必须等等看。
米娅:我会永远爱你。
米娅:我会永远爱你。
塞巴斯蒂安:我也会永远爱你。
塞巴斯蒂安:我也会永远爱你。
超越界限/超越界限
在AUO之上，《情人未满》的塞巴斯蒂安找到了与米娅相处的最佳距离:帮助她找到自信，实现作为朋友的梦想。米娅也被他感动了，说:“我们在哪里？”其实就是测试他对自己的感情。但是Seba却把自己定位成了她的好朋友，摆渡人，这在Seba的自卑心理中是相当自然的。他与世界相处的方式就是随时穿上盔甲，而这个盔甲就是“无私地帮助和成就他人”。这种特点容易存在于自卑的善良人的性格中，使他们会在想象中感受到一种悲壮的英雄主义，提高自尊心。
同时，这种距离让他可以像不爱米娅的时候一样客观地看到米娅的实力，所以当只在这座大山里的米娅纠正他“如果我得到了。”他坚定地认为“当你得到它”和“当你得到这个角色”隐含着一种确定性，而“如果我得到这个角色”则是一种假设。好人一般都很聪明，但是在爱情里，人很容易变傻。
对于塞巴斯蒂安这样的角色来说，做朋友很棒，但做情人可能会有很多问题。从这个角度来说，他和Mia的分开，或许对彼此来说都是一个更好的结局。这种说法是相当残酷和不合理的，但这难道不是生活的本来面目吗？)
在《色巴》中，我们可以看到小李飞刀李寻欢、七月安生等“好人”的身影。为了友情，恋人可以放弃，被自己的伟大所感动而忽略了整个事件，可能正在被自己带向悲剧的方向，不可逆转。
同时，这种“放弃爱情”隐含着对爱人的极大不尊重！
两人在最后互道“我会永远爱你”，不是告诉对方自己是什么，而是挥剑斩断恋情时留给对方的一个念想(我们不仅爱过彼此，以后我也会永远爱你，有了这句话，我们就可以放心地从彼此的世界路过，然后远离！)
看过很多好莱坞电影的朋友都知道这个套路:当主角突然对你说“我爱你”的时候，往往意味着一个不祥的征兆，甚至是一句告别的话。
五，主题曲《城市之星》的翻译美
《啦啦啦》主题曲《星之城》由高司令和师姐演唱。这首歌在颁奖季获得了金球奖、美国影评人选择电影奖、广播电影评论家协会奖等六个奖项的最佳歌曲奖，唱出了很多人心中对爱与希望的向往。除了优美动人的歌曲，MV中动人的画面也很吸引人。下面是某视频网站的中英文字幕。你可以欣赏这个翻译的美。
在所有的喧嚣中，你有没有为一部电影爱上一首歌？
或者，为了一首歌爱上一座城？