兰州方言怎么用普通话翻译？

1，还剩下很多古音。比如不分“南”“兰”，把“脚”读成“爵”，“下车”读成“下车”，“咸菜”读成“咸菜”，“街”读成“丐”，“尾”读成“义”...根据古代音韵学，

2.经常使用叠字。兰州方言的重叠词大致可以分为两类:构成表名词的重叠词和构成描述性形容词的重叠词。表示日常事物的名词小的时候，多以“嘎”字开头，如嘎门、嘎桌、嘎鸟、嘎窗等。，或者只要名词重叠，后面加个“子”字，也是小的意思。

如门、桌子、窗户等。；形容词后面是表示声音的叠词，构成强烈的意义。如“红丢了”、“软了”、“胖乎乎的”、“红唧唧的”、“黄楞的”、“硬增的”。但这些形容词和叠字有一定的搭配，不能随意交替，也有一定的褒贬意义。

这些词都可以用“儿”字来加好感。如《桌桌》《抽泣(口袋)》《红丢了》(红好看)《难增儿》(难见边)。

3、无所不能的“孩子”。在兰州方言中，除了用普通话表示人称复数外，我们还有广泛的用途。给一般的动物和植物加上复数“men”。如“狗被打死了”、“树被种成排了”、“花儿都开了”。

有些非生物名词也可以加上“男人”，比如“说了所有的好话，他就是不听”。你还可以在“这些”“那些”后面加上“男人”，比如“消息不靠谱”“这些娃娃好调皮！”。

4.特有的“那”和“那”是兰州方言中特有的第三人称代词，使用频率很高。它是“他(她)”的代名词，但它有另一种表达亲密关系的情感色彩。指夫妻。

举个例子:例1:问:你的铠甲(马甲)好漂亮，哪里买的(哈)？答:不知道——是那个(指老公)买的(哈)！问:你如何购买食物？答:然后(指老婆)回她爸妈家了！“Na”加“men”也表示第三人称复数，也表示亲密关系。比如“我爸爸，我妈妈，所有的孩子都来学校看我”。

5.注意“侠”字。在兰州方言中，“夏”读作夏、哈，用作及物动词时，一般读作夏、下雨、卸货、卸碴等。

别人经常下来，低着头(下)，“领导说的话一定要记下来”，“这是打耳光！(出大丑)”；成语“下(哈)书”的意思是“法律、标准、某些意见、观念和做法”。比如“别担心，我知道该怎么做”！

6.不是“一”的“一”。在兰州方言中，“一”常常放在名词之后，已经失去了数量意义，只表示强调和肯定。问:你午餐吃了什么？一份牛肉面。你买了什么？甲:一个土豆。