论汉语新词发布的词汇意义

杨·

最近，教育部和国家语委发布了2006年中国语言生活报告。与2005年的《语言生活报告》相比，这份报告的一大亮点是列出了171个汉语新词。这些新词是报告编委会对去年国内30多家报纸出现的“疑似”新词进行核实后选出的。可以用两个要素来选择:一是“新”，即2006年真正出现的新词新义；第二，使用频率高。这里所说的“高频”是针对那些没有入选的新词，远低于报告中公布的“报纸、广播、电视流行语”和人们日常生活中的常用词的使用频率。所以，汉语新词绝不等于流行语。

171新词发布后，引起了社会的广泛关注和热议。在人们普遍肯定新词发布意义的同时，也有人表达了对新词发布的担忧和忧虑。下面，笔者想通过对这些新词的统计分析，说明国家发布的新词的词汇意义，纠正当前社会上的一些错误观点。

通过对新词两个特点的分析，我们可以看出，汉语新词的发布至少有三层含义:一是有利于现代汉语词汇的深入研究；二是有利于科学预测汉语词汇的未来发展；第三，可以为汉语词典的修订提供依据。

1.新词双音节词占绝对优势，而三音节词仍呈增长趋势，这说明新词仍符合汉语词汇的基本特征。

171新词中，双音节词56个，四音节词45个，所有四音节词，无论是联体结构的“八荣八耻”还是偏体结构的“美丽垃圾”和“红楼稿”，都是由两个双音节词组成的，可以看作是双音节词的组合形式。这样，171的新词中，有59%可以归为双音节词，超过一半。然而，现代汉语词汇的一个特点是以双音词为主。可见，2006年产生的新词还是符合现代汉语词汇的这一主要特征的。171新词中，三音节词有52个，占总数的30.4%，远高于《现代汉语词典》(2002年增补版)收录的新词新义中三音节词所占的比例。在《现代汉语词典》(2002年增补版)中，有1205个新词新义，其中三音节词158个，占13.1%，而在《现代汉语词典》1983版中，则需要注意的是，在171个新词中，有大量由模仿构成的三音节词，如“act young，考察三音节词在新词中的比重是否持续上升，需要我们每年对新词进行统计研究，这也体现了《汉语新词》出版的意义。

在讨论中，有人认为新词是对汉语的“异化”。其实，通过以上分析，我们可以看到，新词虽然是新的，但还是符合汉语词汇的基本特征，并不完全“怪异”。

2.语素是新词的主要构词方式，缩略词所占比例并不大。新词中也有用字母或阿拉伯数字构成词的情况，但这类词的比例很小。这一特点反映了新词既保持了汉语的固有特点，又反映了新时期汉语发展的一些新特点。

在171新词中，大部分是由旧语素构成的，如“NPC CPPCC的博客，福利腐败，蜗牛生日病人，复古派，群租，门票优惠区，球门”等。这些词是由旧语素合成的新词。由于老语素是汉语固有的，或者已经变得稳定并被普遍认可，所以用老语素构词可以充分发挥汉字“望文生义”的优势和语素对词义的提示作用，使词容易理解和接受，这也是汉语中由来已久的构词方法。所以在社会上171新词的讨论中，有人认为新词难懂，类似于“火星语”。这种观点是以偏概全的，只对少数生词难懂而否定大多数，无异于捡了芝麻丢了西瓜。有些由旧语素构成的新词，人们一时难以理解，但这并不是因为构词，而是因为这些词所记录的东西还没有在社会上普及，比如“微笑圈、海绵路”等等。“微笑圈”是指奥运志愿者为服务奥运会而佩戴的塑料手环，因手环上印有“微笑北京”字样而得名。“海绵路”是指一种新型路面，能像海绵一样快速吸收地下水。这些新词的构词方式非常适合事物本身的特点。新事物一旦被理解，新词就很容易被人们接受，所以不是所谓的“火星语”。

在171新词中，也有一小部分新词是用新出现的、未定型的、语素化的元素构造的，如“买游客”、“社经济”等，相对来说比较难理解，但在总数中所占的比例很小。“孙”本身被列为171新词之一，意思是在网上发布东西。这是2006年“太阳”一词的全新用法。“孙客”这个词就是在用这个新语素，“客”也是一个比较新的语素，表示网络上的一类人。《她经济》中的“她”字，意思是“关于女人”，这个“她”的用法显然是全新的。虽然这类词的意思很难在短时间内被理解，但由于仿构词法的存在，这种情况得到了改变。仿构词法是利用已有的或新形成的语素，以相同的结构方式模仿相似的新词。类比是语言中普遍存在的一种机制，也是许多词形成的重要机制。汉语词汇中的很多语素(一些语素位置相同、意义相同的词)都是这样造出来的，171新词中也有很多这样的词。如“换客、挖客、拼客、晒客、印客”、“车奴、房奴、节奴、墓奴、证奴”、“装嫩”、“陪人、载车人、跑人、挂瓶、一起吃饭、急结婚、来上学、乐活、慢热、试药人，等等。由于新兴媒体的快速传播，当一个新词在网络上流行时，就有可能复制一批结构相似的新词。新抄的词可能不太稳定，意思也不容易被理解，但* * *在抄的新词中所共有的语素因为大量使用而相对稳定，如上述词中的“奴”、“客”、“族”等。比如，当我们知道“客”指的是网络上的一类人，“奴”指的是社会上因为某种原因而受到压力的一类人，“族”指的是当下生活中具有某种特征的人，“门”指的是一个事件，那么上述新词的意思就很清楚了。这些新词的发布使我们清楚地看到，有些语素的构词能力很强，我们可以大致预测其未来的发展趋势，即可能逐渐稳定下来，成为汉语词汇中的固定词或语素，这也为我们修订词典时补充新词新义提供了依据。例如，词典修订时，上述“变客、挖客、车奴、房奴、act young族、陪练族、监控门、骷髅门”等新词可以不加入词典，但“客”、“奴”、“族”、“门”等已经相对固定的语素可以作为新词采用。

缩略语造词主要包括两大类:通用缩略语和数字缩略语。一般简称是直接从原有形态中抽取多个成分形成新的形态，如“博斗、温柏、丁冲家族、独二代、轻熟女、穷人跑、职粉、冷提拔”等。由于在缩写的过程中没有统一的原则，这些缩写的含义一般比较模糊，难以理解。比如“冷推广”指的是淡季(“冷季”)的推广，“丁宠族”指的是养宠物不养孩子的家庭(丁可)，等等。正因为这些词意义模糊，所以有人认为新词的发表价值不大。这种说法承认了这类词的缺点，无疑是正确的，但事实上，经过统计，在171个新词中，只有不到30个可以认定为通用缩略语，包括一些类比模仿构造的词。例如，“通过高考的移民”不仅是“通过高考的移民”的缩写，而且是模仿“通过高考的移民”而产生的一个词。这不会影响其他词的意义。更重要的是，通过这些和其他新词的发布，我们可以全面了解当前新词的整体构成，没有哪一块调查研究就不完整。而且从上面提到的缩略词来看，有些词以后可能还是会用得比较频繁，而且这些词似乎很难被更好的形式替代，比如“独二代”，有稳定下来的可能，所以不应该全盘否定。由数字凝结而成的新词* * *有五个，分别是“八荣八耻、三失、三手病、三限房、三支一扶”。基本上都是专有名词，随着新事物的出现而产生。这个东西坚持下去，就会成为汉语词汇的补充。

在171的新词中，有一类词虽然数量不多，但却非常抢眼，那就是以字母或阿拉伯数字为构词元素的四个词:“2点封闭令、EMBA、M型社会、7次”。这四个词能出现在公布的新词中，说明其使用频率已经达到了一定的程度。可以看出，少数字母词(包括阿拉伯数字组成的词)已经走出网络领域，开始更频繁地出现在报纸等大众媒体中，这是新时期汉语词汇的新特点。在讨论中，有人对此表示担忧，认为这些词的发表会影响年轻人对汉语词汇的使用。其实从以上四个字就可以看出，它们都是一些纪律性很强的专有名词。不仅如此，目前在报纸、杂志、电视等大众媒体上使用的大多数字母词也具有类似的性质。由于其使用范围较窄，不太可能出现在中小学生的日常语言和作文中，不必过度担心。

在171新词中，还有一些其他的构词方式，比如比喻词(“半糖情侣、飞鱼族”等。)、音译词(“Google、Toye”等。)、谐音词(“白拓、梨花体”等。)，数量不多，多为专有名词。相反，通过所有这些新词的发布，我们可以更清晰地看到新时期汉语词汇的全貌，这为更深入、更全面的研究提供了可能。

综上所述，171新词的发表具有重要的词汇意义，因为某一类词可能存在的缺陷而单方面否定整个新词发表的意义是不理智的。