英语翻译:由单词it qualifies表示

正如你在译文中所说，它所修饰的词所表示的对象是中心语，它本身表示“表达”。

只是英语中没有“头”这个词，所以我用“它所限定的词所表示的对象”来表达这个意思。