英语专业论文和电影
希望能帮到你~ ~
她比烟花还悲伤。
评希拉里和杰姬
《希拉里和杰姬》中文翻译:她比烟花还孤独。
多有艺术感的名字。我钦佩这位翻译的技巧。
我喜欢这部电影。不是爱，只是喜欢。
也许是因为时间和空间的不同。一开始就觉得自己在看一部荒诞剧:异国的古街，缓慢的大提琴声；杰姬要求姐姐同意和姐夫发生性关系，又因为姐姐的拒绝而任性自残……那些都是离我生活很远，超出我认知的事情。我是抱着看现代派小说的心态看剧情的，不悲不喜。
直到杰姬挣扎着拿起电话打给依赖她的丈夫，她听到了一个孩子的声音。
直到她的繁华逝去，她才濒临死亡，在床上抽搐咆哮，外面是喧闹欢腾的人群。
难过的感觉就这样来了，眼泪掉了下来。
就像电影的中文翻译:她比烟花还孤独。
辉煌的背后竟然是如此令人震惊的空虚和位移。
成龙的一生充满了光辉、狂热和偏执。以死追荣，穷尽一切，以死告终。
她一生追求的荣耀，说到底，只是爱情。她想找一个情感的依托，填补内心的孤独，抚平焦虑。
小时候，她为了像希拉里一样得到父母的欣赏和喜爱，刻苦练习大提琴。
成名后，她带着老师给的“大卫·达夫”环游世界，因为她以为全世界都会给她想要的爱；
然后，厌倦了名气的她又释放了热情，触摸到了她已经厌倦的小提琴，因为一个男人愿意为她的音乐才华献出自己的爱。
当老师给她《大卫·达夫》的时候，她说，“它会给你全世界”——她会永远记住。
但她忘了最后一句话:“但你必须自己给。”
所以最后，她失去了一切。换句话说，她并没有失去什么，因为她不应该有任何期待。
相反，她的姐姐，甘愿“为一个男人放弃笛子”，在乡下定居生子，过着平淡简单的田园生活。
不管是杰姬还是希拉里，我都没有批评任何一种生活方式的意思。因为我根本不同意。
先说希拉里人们都说她为了一个她爱的男人放弃了笛子(很多影评人都是这么写的，这也是我愿意在前面“为了一个男人放弃笛子”的原因，用引号)，但其实在我看来，根本不是这么回事。她的事业？她在求职和学习的时候不是多次碰壁吗？我妹妹的光彩太耀眼了，难道不会让她沮丧和恐慌吗？如果她有杰姬一样的技术，她会因为那个男人的几句恭维而坠入爱河吗？
姐姐问她为什么要嫁给他，她说“因为我在他眼里很特别”。
因为他的赞美，因为她觉得他爱她，她把自己放心地交给他，放心地依赖他。
万一，某个偶然的机会，她遇到了一个倒霉的人，碰巧遇到了一个油嘴滑舌，生性浪漫的浪子呢？
所以我只能对她后来的幸福生活和她姐姐相比说“幸运”。
至于姐姐杰姬，我只能说她是一个永远长不大的孩子。天才注定孤独，这似乎是一个永恒的普遍真理。杰姬是幸运的，上帝给了她大提琴的礼物。杰姬又不幸了，因为上帝没有给她耐心。所以她一生都在寻找自己内心缺失的那部分。
她的悲惨生活完全是她自己造成的——我坚信这一点。除了童年，她最快乐的时光是刚和老公结婚的时候。他们都很忙，但彼此非常适合。
那么，转折点在哪里？
转折点是她发现自己渐渐不会拉大提琴了。所以她测试了她的丈夫。如果她不再拉大提琴呢？老公不明白，回答直截了当:“你是舞台上最耀眼最闪亮的。”
敏感的心从此陷入绝望和死亡。于是她悲观地放弃了，要求姐姐姐夫违背伦理，放纵自己。
寒冷的冬天，她脱光了衣服，用锋利的树叶划破皮肤，哭着说:“你们都不爱我。没有人爱我……”
因为一个男人的话，她否定了自己的全部。
怎么才能不难过？
于是自然引发了后续的一系列悲剧:姐妹间的隔阂，爱人受不了她的粗暴，病情恶化。
烟花的繁华只是一瞬间，美丽却是短暂的。成龙的一生，就像烟花一样，绚烂夺目，转瞬即逝。
然而，虽然很多人认为烟花是孤独的，但事实是，绚烂的烟花总是对应着祥和的气氛和喧闹的人群。花开之前人们期待，花开之后人潮涌动。
所以，她比烟花还难过。