夫妻应该保守秘密吗(双语)
在47年的婚姻生活中，雪莉·米尔斯有一些事情没有告诉她的丈夫杰拉德，比如她真正在化妆品上花了多少钱。或者她如何纵容孩子。
但这些都比不上米尔斯所说的她和丈夫关系中的“一个真正的大疏忽”。这牵涉到她的前男友吉姆。
结婚47年后，有几件事雪莉·米尔斯没有告诉她的丈夫杰拉尔德·米尔斯，比如她真正花在化妆上的时间，比如她有多溺爱她的孩子。
但这些事情都不可能和谢莉躲着她丈夫有关？令人震惊的秘密？与相比。这个秘密涉及到她的前男友吉姆。
在她结婚的最初几年，住在犹他州的小镇赫尔珀，米尔斯女士有时会遇到吉姆和他的家人，他们曾经是她的密友。米尔斯知道她的丈夫容易嫉妒，脾气暴躁，她会尽量避开她的前男友，或者，如果失败了，就尽量少和他说话。她知道丈夫怀疑她可能对旧情人仍有感情。
当谢莉第一次结婚时，她住在犹他州的小镇赫尔珀。她有时会见到吉姆和他的家人，他们曾经很亲密。谢莉知道丈夫嫉妒心强，脾气暴躁，所以尽量避免提及前男友，如果不得不提，也尽量少提。她知道丈夫怀疑她对旧情人还有感情。
后来，米尔斯女士得知吉姆的母亲病得很重，想见她。米尔斯去了医院，那位女士在临终前提出了一个请求:米尔斯能和吉姆谈谈，鼓励他卖掉家族企业(一家酒吧，当时在犹他州被称为俱乐部)，努力过上更安定的生活吗？这个女人相信吉姆仍然爱着他的前女友，并且会听她的话。
后来，雪莱知道吉姆的母亲病得很重，想要见见她。谢莉去了医院，吉姆的母亲在去世前向她提出了一个请求:谢莉能不能和吉姆谈谈，鼓励他卖掉自己的家族生意(一家酒吧，当时在犹他州被称为俱乐部)，寻求更稳定的生活？吉姆的妈妈相信吉姆还爱着他的前女友，会听她的建议。
米尔斯决定尽力帮忙，但她知道不能告诉丈夫。她计划在吉姆姐姐家见他，并带着她蹒跚学步的儿子，以确保前任不会误解。她呆了20分钟，然后回家，40年没跟老公说见面的事。米尔斯说，这让我有点吃不消。但我知道我做了正确的事。
谢莉决定尽力帮忙，但她知道不能告诉丈夫。她决定在吉姆的姐姐家见吉姆，并带着她蹒跚学步的儿子，以确保她的前男友不会误解。她在那里呆了20分钟，然后回家了。她已经40年没有告诉她丈夫这次会面了。雪莱说，这让我失眠。但我知道我做了正确的事。？
如果你认为这种逃避听起来很像撒谎，那你就对了。但是，配偶和浪漫伴侣有时对彼此说的看似无害的谎言还有其他名称。
如果你认为这种逃避听起来像撒谎，那么你就对了。但是也有一些其他的词可以用来形容夫妻之间这种看似无害的谎言。
隐藏忧虑或担心是为了保护你的伴侣免受不愉快的事情，甚至只是为了保持和平？研究人员称之为“保护性缓冲”隐瞒一些事情来保护自己，比如你花了多少钱买了你的新玩具？研究人员称之为回避。例行的缓冲会变成回避或者更糟的事情。
向伴侣隐瞒自己的烦恼或担忧，还是仅仅为了保持平静？研究人员称之为？保护缓冲？。研究人员称隐瞒一些事情来保护自己——比如你花了多少钱买了一个新玩具——是一种逃避。不断的缓冲会变成逃避，甚至更糟。
芝加哥德保罗大学关系沟通学教授肖恩·霍兰说，夫妻经常错误地认为完全公开总是最好的。但他说，即使是回避，只要不过分，也可能是一种“有效的策略”。想想如果你的伴侣告诉你以下任何一个或全部，你会有什么感觉:
芝加哥德保罗大学人际传播教授肖恩·霍兰(Sean Horan)表示，情侣们往往会错误地认为，没有什么永远是最好的。但他说，当我们有很好的分寸感时，即使我们逃脱了，也可能是一个？有效策略？。想一想，如果你的伴侣告诉你以下事情，你会有什么感觉:
我提前下班去和你讨厌的朋友喝一杯。
？我提前下班去和你讨厌的朋友喝酒。？
“我受不了你哥哥，”
？我不能忍受你的兄弟。？
是的，那些牛仔裤让你看起来很胖。
？是的，你穿这条牛仔裤看起来很胖。？
费城拉萨尔大学(La Salle University)教授玛丽安·丹顿(Marianne Dainton)说，通常伴侣之间越坦诚，他们越不快乐，她的研究重点是人际关系中的沟通。在过去20年的几十项研究中，丹顿博士发现人们经常说分享太多是关系不满意的一个来源。
费城拉萨尔大学(La Salle University)教授玛丽安·丹顿(Marianne Dainton)表示，夫妻之间越坦诚，他们越不快乐。她的研究重点是人际交流。在过去20年的几十项研究中，丹顿博士发现，人们经常说，过多地分享自己的想法是他们对婚姻不满的原因之一。
开放会导致不满吗？还是不满意的人更容易开放？丹顿医生说她不知道。
诚实会导致对婚姻不满吗？还是对婚姻不满意的人更容易坦诚？丹顿医生说她无从得知。
丹顿博士说，回避一个话题以避免争吵通常是好的。但是避免像财务管理不善或上瘾这样的话题不是保护性缓冲。太自私了。至于最大的谎言，婚姻不忠——治疗专家说，是否说出来是一个重要的问题，但不是一个人对配偶不忠时需要解决的首要问题。
丹顿博士说，避免谈论一个问题以避免争吵通常是一个好的做法。但避免谈论财务管理不善或吸毒成瘾不是一种保护性缓冲，而是自私。至于最大的谎言——婚姻不忠——是否说出来是一个重要的问题，但治疗师表示，不忠并不是人们需要强调的最重要的问题。
专家建议进行成本效益分析。如果事先透露，还是后来才发现，这些信息对关系的伤害会更大吗？专家说，如果隐瞒妨碍亲密关系，可以考虑公开。但如果只会伤害你的伴侣，那就不要说。
专家建议一个成本收益分析:提前表白和晚点表白对婚姻关系的伤害更大？专家说，如果隐瞒信息会妨碍亲密关系，那么你应该考虑说实话。但如果只是伤害了你的伴侣，那就别说了。
没有必要提及你对同事的迷恋。弗吉尼亚州麦克林(McLean)的执业临床社会工作者和人际关系教练托尼科尔曼(Toni Coleman)说，思想传播从来都不是一件好事。提防“假定的秘密”，那些你只认为你在保守的秘密。你很可能已经破产了。
没必要提你对同事的钦佩。弗吉尼亚州麦克林的注册临床社会工作者和人际关系教练托尼科尔曼:广泛说出你的想法从来都不是一个好主意。？也要当心？假设一个秘密？也就是你以为自己保守的秘密。有可能你已经被感染了。
你选择的缓冲方法会有很大的不同:研究表明，主动撒谎比回避更有害。
你选择的缓冲方式很重要:研究表明，主动撒谎比逃避更具破坏性。
2009年发表在《社会与个人关系杂志》上的一项研究发现，71%的伴侣主动对他们撒谎的人说这制造了距离。在那些伴侣保守秘密但不撒谎的人中，只有43%的人说这会产生距离。
2009年发表在《社会与个人关系杂志》上的一篇研究论文指出，在伴侣主动对他们撒谎的人中，有71%的人表示这样做会产生距离感。在伴侣保守秘密但不撒谎的人中，只有43%的人表示这会产生距离感。
该研究的首席研究员、伊利诺伊大学香槟分校(University of Illinois at Urbana-Champaign)传播学教授约翰考林(John Caughlin)说，当人们公开撒谎时，他们会把一些无关紧要的事情变成一个更大的问题。专家说性别不是一个因素——男人和女人都会隐瞒信息。
这项研究的首席研究员、伊利诺伊大学厄巴纳-香槟分校的传播学教授约翰·考林说:？当人们公开撒谎时，他们会把不严重的事情变成大问题。？专家表示，性别并不是决定性因素——男性和女性都会隐藏信息。
67岁的退休制造厂经理杰拉尔德·米尔斯多年来一直分享着他的秘密。他在卡车里藏了新的狩猎和捕鱼设备，并和朋友出去喝酒，而不是去跑腿。有一次，当他的妻子不在家时，他带他们年幼的儿子出去吃龙虾大餐，并让他们发誓保守秘密。不用猜他是怎么被抓的。
67岁的杰拉尔德·米尔斯退休前是一家制造厂的经理。他保守秘密很多年了。他把新买的打猎渔具藏在卡车里，不跑腿，和朋友出去喝酒。有一次，当他的妻子外出时，他带他年幼的儿子们去吃龙虾大餐，并让他们发誓保守秘密。不用猜，他被抓住了。
米尔斯后来写了一本关于她的婚姻的书，“我差点和我丈夫离婚，但我选择了罢工，”她说，她从未怀疑过自己对很久以前的会面保密的决定。(前男友听到母亲的意愿，也就释然了；他认为她希望他继续经营下去。)大约一年前前妻去世后，米尔斯终于告诉了丈夫。米尔斯说，那时，我会很生气，认为她在欺骗我，这会破坏婚姻。相反，“我们愉快地上床睡觉了。”
雪莱后来写了一本关于她的婚姻的书，名为《我差点和我丈夫离婚，但我却罢工了》。她说，她从未质疑自己很久以前对与前男友见面守口如瓶的决定。她的前男友听到妈妈的愿望，也就放心了。他认为她母亲希望他继续做生意。雪莱的前男友大约一年前去世后，她终于把这件事告诉了丈夫。杰拉尔德说，当时我以为我会生气，认为她欺骗了我，这会毁了我们的婚姻。？但事实恰恰相反。我们愉快地上床睡觉了。。