七月诗经的原译

一、七月原诗经

七月火满，九月赠衣。第一天我胖，第二天我凶。没有衣服，没有棕色，为什么会死？第三天，第四天踮起脚尖。和媳妇在一起，我们很高兴在南方见到对方。七月火满，九月赠衣。春天，阳光普照，阿明苍穹。女人捧着篮子跟在后面，乞求软桑。春天来了，齐琦被收养了。女人心里难过，差点带着儿子回家。七月火满，八月芦苇满。

蚕、月、桑，取斧叉，以伐远广，为母桑。七月歌唱，八月成就。玄哉皇，我，为公子裳。四月美，五月唱。八月收割，十月粉碎。一日以貉，取狐，为子邱。第二天，他们还是老样子，扛着武功，说着私密的话，供着大众。五月，我搬了我的股票，六月，我在野外，八月，九月。

二、七月诗经的翻译

七月火落西天，九月妇人缝寒衣。11月北风凛冽，12月寒风凛冽。没有好衣服和粗布衣服怎么过这一年的年末？第一个月，我们开始锄地犁地，第二个月，我们去种田。带着老婆孩子一起去，把米送到向阳地，田官会分发粮食。

七月火落西天，九月妇人缝寒衣。春天，阳光温暖，黄鹂婉转歌唱。那个女孩提着一个深竹篮沿着小路走着。伸手摘嫩桑叶，春天的日子越来越长。人们来来往往采集青蒿，姑娘伤心得不敢嫁给贵族。

七月火将西落，八月割芦苇。三月修剪桑枝，取利斧。剪掉又高又长的树枝，爬上细细的树枝去采摘嫩桑。伯劳鸟7月开始尖叫，8月开始织麻。染出来的丝是黑黄相间的，我的红更亮，是专门给贵族做衣服的。

七月诗经作品赏析；

《冯祺七月》是《诗经》中最长的一首诗，具有民族风格。这首诗反映了周部落一年四季的劳动生活，涉及衣食住行的方方面面。因为它的作者是部落的一员，他的笔调冷静而准确，从春耕、秋收、冬储、采桑、染色、缝纫、狩猎、建房、酿酒、劳动、宴饮等各个侧面展现了当时社会的风俗画。

中国古代诗歌一直以抒情诗为主，叙事诗很少。这首诗，却以叙事为主，意象生动，诗意丰富。通过对诗中人物的优美叙述，真实地展现了当时的劳动场景、生活图景和各种人物的面貌，以及农民与民众的关系，构成了西周初年男女交织的风俗画。