宋濂研究议论文。

八年级语文课本二古诗词及翻译小结(1)

1和朱的书

《与朱书》是南朝作家吴筠的著名骈文。这篇杂文既以人的情怀反映山川之美,又表达了对世俗官场和追逐名利者的鄙视,劝诫朋友。含蓄地透露出热爱美丽大自然,退隐尘世的高尚情趣。

原文风满楼烟,天山* * *色。从溪流中漂浮,任何东西。从阜阳到桐庐,百里,奇山异水,天下无双。

所有的水都是淡绿色的(πm⃗o),到达底部。你可以和细石一起游泳,直视它们。若猛浪急,箭多快。

高山生寒树。在负电位上,他们互相竞争(mi m: o),争分夺秒,万丈高峰。泉水岩,凌凌;好鸟歌唱,它们押韵。蝉无止境,猿无止境。天上飞的人(李)希望休息;管天下之事者,望谷忘叛。横枝遮,白日犹昏;疏条相映,有时见阳光。

天空中,江面上所有的雾霭已经完全消散,天空和远处的群山都呈现出同样的颜色。(我坐船)随波逐流,任船随水飘。从阜阳到桐庐,大约一百里,奇山怪水是世界上独一无二的美景。

水是青绿色的,深河清澈见底。河底游动的鱼和细沙砾石一直毫无阻碍地向下看。湍急的水流比箭还快,湍急的波浪像奔腾的骏马。

夹江两岸的山上生长着耐寒的常青树。(山)凭借山势,争奇斗艳,互有高下。(山)互相竞争高耸笔直向上,形成数百座山峰。泉水打在岩石上,发出清脆的泉水声。美丽的鸟儿彼此和谐歌唱,唱出和谐优美的旋律。蝉叫个不停,猿叫个不停。那些像鹰一样飞向天空的人(为名利而争得高位的人),看到这里的山峰,就会平静下来;那些忙于政务的人看到这些美丽的山谷都会流连忘返。斜斜的树枝盖在上面,即使白天也昏暗如黄昏;稀疏的树枝互相覆盖,有时还能看到太阳(从枝叶的缝隙里)。

2.五六先生传

陶渊明的名字叫钱,性格开朗,人称五六先生。这篇文章其实是他的自传。《五柳先生传》中的“不”字,其实更突出了作者对世俗的不适应,对高尚趣味和人格的坚持,使文章显得与众不同,生动活泼,很好地表达了陶渊明平淡自然的境界。

我不知道袁先生是谁,也不知道他姓什么。房子旁边有五棵柳树,因为我觉得这个数字太安静了,没法说话,而且我也不欣赏李蓉。好(郝)读书,不求甚解;每当我知道一些事情的时候,我会高兴地忘记吃饭。嗜酒如命,家境贫寒往往得不到。老了知道了,还是买酒招了;做个饮料(zhé),以后就醉了。当我醉醺醺地退休时,我毫不犹豫地留下或留下。环堵光秃秃,遮不住风天;短棕(hè)打结,短棕(dān)和短棕(piáo)反复空,颜也是。我经常以写文章自娱,相当(p不)显示我的野心。不计得失,因之而死。

赞:钱(qián)和楼(lóu)的妻子说:“不要在乎贫穷(qρ),不要在乎财富(jí)。”他的话真的像别人的话吗?以诗为乐。没有怀的人(yú)?葛人(yú)?

王先生不知道他是哪里人,也不知道他的姓和字。房子旁边有五棵柳树,所以这是号码。王先生文静,很少说话,不羡慕财富。我喜欢读书,但只是想了解大意;每一个理解了书中内容的人都会开心到忘了吃饭。我喜欢喝酒,但是家里穷,不能经常喝酒。亲戚朋友都知道他有这个爱好,有时会设宴招待他;去喝一杯,好好玩玩,希望能喝醉。喝醉了就回家,别装了,走就走。简陋的房间空荡荡的,遮不住风雨和烈日;粗布夹克衫打着补丁,装米的篮子和装饮用水的勺子经常是空的,但他仍然保持冷静。经常写文章自娱自乐,一点点展示自己的野心。不要把得失放在心上,过好自己的生活。

有人称赞:黔娄的妻子曾说:“不愁穷,不热衷于发财和做官。”这大概就是五六先生这种人吧?一边喝酒一边写诗,为自己的兴趣感到高兴。他可能是一个没有惠氏的普通人,或者是通用石天的普通人,对吗?

3.马说

《马硕》是唐代著名作家韩愈写的一篇文章。原为韩愈《杂说》第四篇,成书于贞元十一年至十六年(795-800)。文章表达了作者对统治者不能识别、摧残、埋没人才的强烈愤慨。“说”是一种古老的议论文文体,用来陈述作者对某些社会问题的看法。

原来世间有伯乐,然后有千里马。千里马多,伯乐不多。所以虽有名马,也只是被奴才羞辱,而骈(pián)死于槽(cáo)与李(Li)之间,不叫千里。

一马千里,必食(shí)或食(Si)石(Dan,古音shí)。吃马的不知道能吃千里。这是一匹马。它虽有千里之行的本领,但美只是因为它食少力弱,根本无法与一匹正规的马抗衡。为什么不要求它远行千里?

如果你不遵循它的道路,你就不能充分利用你的食物,但你不能理解它的意义。如果你坚持你的策略,你会面对它说:“世上没有马!”喔!真的没有马邪(yé)吗?我真的不了解马。

世间先有伯乐,后有千里马。千里马常有,伯乐不常有。所以,即使有好马,也只能在低贱的人手里受辱,和普通的马一起死在马厩里,而不能被称为千里马。

一日千里的马,有时吃一石粮食,喂马的人不是根据它一日千里的能力来喂的。这样的马虽然有一日千里的能力,但由于食物和体力不足,无法展现自己的才华和优秀的资质。如果你想和一匹普通的马一样坏,怎么能要求它一天行千里呢?

鞭打它不按骑千里马的方法,喂它也喂不到,使它的才能得不到充分发挥,马嘶叫却听不懂它的意思。他拿着鞭子站在马的旁边,对千里马说:“天下没有千里马!”“唉!真的没有千里马吗?真的是他们不懂千里马。

4、送东阳马

《送马晟东阳序》是明代宋濂送给浙江东阳青年马君泽的一篇文章,勉励马晟好好读书。

我年轻时喜欢学习。因为家里穷,拿不到书读,经常向图书馆借钱,亲自抄写,到了约定的日子再送回来。天气冷的时候,盐池里的水冻成冰,手指伸不开,我仍然不放松看书。抄完后,请回国,不敢稍超过约定时限。所以大多数人会把书借给我,这样我就可以看各种各样的书了。被加冕(guān)将有益于圣人。他也吃过名人和没有主人的游客的苦,他尝过百里之外,向家乡的先行者请教。高级荣誉人士,也门学生挤满了他的房间,他的话和态度从来没有稍微委婉。于立世左右,辅佐嫌犯,俯身询问;或者遇到他(池)和duh(杜不)时,越是恭敬,越是谦恭,一句话也不敢说;一次(s √)愉快,请再问。所以我很笨,最后得到很多教训。

于之当老师的时候,他把自己拖进了深山老谷。冬天的风很猛,雪有几尺深,皮肤裂开了还不知道。舍,四僵筋(jìng)不能动,民(Yi)捧汤灌(Qοn),久而和好。如果和主人呆在一起,每天都会再吃一次,不会有鲜肥的味道。我的舍友们都是被(pρ)齐(qǐ)绣的,头戴饰有朱yěng(yρng)的帽子,腰上一圈白玉,左边一把剑,右边一张臭脸,左边一张妖娆脸。余则贞(yùn)袍服,其间,无半点暧昧。因为内心有足够让自己快乐的东西,不要觉得食物的享受不如别人。我的努力和付出大概就是这样。

我小时候特别喜欢学习。但是家里穷,买不起书看。他们经常向有书的人借书,手抄,约定日期归还。即使天气很冷,砚台里的水变成了坚硬的冰,手指无法弯曲伸直,也不停地抄写书籍。抄录完后,我跑过去送过来,不敢稍微超过约定的时限。所以人们借给我书,所以我可以看各种各样的书。作为一个成年人,(我)更推崇圣贤之论,也担心无法与学识渊博、德高望重的老师交流。有一次我跑了一百里,手里拿着经书,向当地有道德有学问的前辈求教。这位长者德高望重,学生们(向他讨教)挤满了他的房间,(他)没有一点软化他的言辞,他的脸色也软化了一点。我站在他身边恭恭敬敬地等着,问问题,问道理,弯腰,求教;有时候会被前辈训斥。我的表情更恭敬,举止更周到。我不敢说一句话来为自己辩护。等他高兴了,再问他。所以我很傻,但最后(我)能有所收获。

当我跟老师学习时,我背着我的书箱,拖着我的鞋子,走在深谷和巨大的峡谷里。冬天寒风凛冽,脚上的皮肤因为寒冷干燥而破皮,而我却不自知。回到学校,四肢僵硬,动弹不得。服务员给我洗了热水,给我裹了被子,很久才暖和过来。住酒店,客栈老板一天提供两顿饭,没有什么新鲜肥美好吃的可以享受。和我住在一起的其他同学都穿着华丽的衣服,戴着饰有红色头带和珠宝的帽子,腰间挂着白玉制成的玉环,左边挂着宝刀,右边挂着香囊。他们看起来容光焕发,像神仙一样。我穿着破旧的衣服生活在他们中间,但我没有嫉妒。(那是)因为(我)内心有快乐的东西(读书),所以在衣食住行方面,我并不自卑。我学习很努力很努力,大概就是这样。

5.五首诗和歌

(1)扬州首会赏乐天。

《扬州第一宴赏乐天》是唐代刘禹锡写的一首七言律诗。唐敬宗鲍莉二年(826),刘禹锡罢课回洛阳,白居易从苏州回洛阳,两位诗人在扬州相遇。白居易在酒席上写了一首诗作为礼物:“给我拿杯酒来喝,跟你把筷子打。虽然你的诗歌是一流的,可以称得上是全国冠军,但这注定你拿不到头也没有办法。抬头人的眼睛都荣体面,但你长期呆孤独,充分官员有自己满意的位置,但你是空的时间。我也知道关节的名字是折叠的,23年来折叠的太多了。”刘禹锡写了《扬州第一会赏乐天》来奖励他。

原文

群山苍凉,群山沉寂了二十三年。回来是人,我和柯蓝人一样,只会吹笛子,空自惆怅。

在船的一边,千帆竞赛;病树之首,万年沐逢春。今天,听你唱一首歌,喝一杯酒,振作起来。

我在巴山、楚水这些荒凉的地方度过了二十三年。

不是旧日思念故人,突然背箫赋。

沉船旁有千艘帆船经过,枯树前却是千树争春。

今天听了你给我背的诗,我就暂时用这杯酒振奋一下。

(2)赤壁

《赤壁四绝》是唐代诗人杜牧的一首诗。这首诗描述了一把折断的戟沉在水下的沙子里,还没有被侵蚀。经过打磨和清洗,发现这是当年赤壁之战的遗迹。当时,如果不是强劲的东风帮助周瑜实施了火攻,打败了东吴美女曹骏、大乔和小乔,他们可能会被俘虏,关在铜雀台上,被曹操占领。

原文

一把残破的铁戟沉入沙底,不翼而飞,磨洗之后才发现这是赤壁之战的残迹。如果东风不给周瑜方便,结局恐怕是曹操胜利,二乔被关在铜雀台。

埋在沙子里的破碎的战戟还没有被腐蚀。我捡起来,洗了洗,认出是前朝的兵器。如果不是东风给周郎带来了方便,二乔早就被关在铜台了。

(3)穿过零丁洋

《过零丁洋》的作者文天祥于1279年正月过零丁洋时写下这首诗。诗中勾勒了自己的人生经历和命运,表现了慷慨激昂的爱国热情、崇高的道德操守和视死如归的气节,以及舍生取义的人生观,是中华民族传统美德的最高表现。

原文

一旦努力来了,身边的明星就少了。山河破碎风飘,人生经历跌宕起伏。

恐惧滩头说恐惧,海洋里有一声叹息。自古以来,没有人在生命中死去,留下一颗照耀历史的心。

得益于自己的努力,我掌握了一种经典,终于功成名就,开始了动荡而艰难的政治生涯;自率领起义军对抗元军以来,已有四年之久。祖国的大好河山在敌人的侵略下支离破碎,就像一阵大风吹得柳絮四散;我的人生经历也是波澜起伏,就像大雨下的浮萍。想起昔日在江西战败,从恐惧的沙滩上撤离的情景,险恶的洪流,严峻的形势,仍然令人恐惧;想到去年五灵坡全军覆没,身陷敌手,如今在茫茫大洋中,只能慨叹自己的孤独。自古以来人都是活着的,谁没死过?为国捐躯,死得其所,留下这颗赤诚的心在历史上熠熠生辉!

(4)水调歌头

此词为苏轼于1076年(宋神宗熙宁九年)密州中秋所作。这个词反映了作者复杂矛盾的思想感情。一方面说明作者有很大的政治野心。虽然他41岁,在远离京都的密州政治上不满,但他仍然对现实和理想充满信心。另一方面,由于政治上的失意,理想无法实现,才能无法施展,于是对现实产生了强烈的不满,滋生了消极的逃避世界的思想和感情。然而,贯穿全诗的是热爱生活、积极向上的乐观精神。

陈冰中秋节,高高兴兴地喝到第二天早上,醉了,写下了这首词,并思念哥哥苏哲。

明月几时有?向天要酒。我不知道天上的宫殿,也不知道几月几时。我愿乘御风回天,我怕在细玉的楼阁里,经不起九天寒气。跳舞去发现阴影在地球上是什么样子的。月亮变成了猩红色的亭子,低低地挂在雕花窗上,照着昏昏欲睡的自己。月亮不应该对人有什么怨恨,为什么人走了才是圆的?人们有悲伤和快乐,他们分离又重逢。月亮会变暗或发亮,会变圆或变圆。没有什么是完美的,即使在过去。但愿人长久,千里好风光。

在陈冰的中秋节,我开心地喝酒(直)到(第二天)早上,喝醉了,写了这首歌(词),同时想念(我的哥哥)子游。

明月几时来?举着酒杯问天空。今晚不知道是哪一年。想乘御风而归,又怕归月宫的美玉楼经不起九天高耸的寒气。月下舞赏清影,回月宫不如在人间。明月翻朱红亭,低挂雕花窗,照人不困(指诗人本人)。明月本不该对人有什么怨恨,可为什么亲人走了却总是圆的?人有悲欢离合,月有晴转晴的变化。这种事情自古以来就很难全面。希望自己能远离人群,平安健康。虽然我在千里之外,但我也可以在月光下欣赏明亮的皎然。

(5)高山山羊

《山羊潼关怀古》是作者途经潼关时所写。元朝《张传》说:“历二年,关中大旱,饥民相食。特别是张在陕西应邀访台。”如果你去天堂,你会走这条路。饿了就给饿了的,死人就埋了。”张的这首诗是在“关中大旱”时写的《山坡地放羊》。

原始山峰如聚,波涛如怒,山川尽在潼关路面。看着西方的首都,我犹豫了。悲秦汉,宫阙万间已被土造。兴,百姓遭殃;死亡让人们痛苦。

华山的山峰似乎从四面八方奔涌而来,黄河的波涛似乎在发怒。潼关外有黄河,内有华山,山川雄伟,地势险要。我看了看古都长安,想了很多。可悲的是,经过秦汉宫殿的废墟,我看到无数宫殿化为尘土。封建王朝建立人民受苦;封建王朝灭亡了,人民还在受苦。

6、小石塘。

小石塘,唐代诗人柳宗元的作品。《小石塘纪》全称去小丘溪小石塘纪。《小石塘的故事》描述了作者的剧作全过程,用优美的语言描绘了“小石塘”的景色,含蓄地表达了作者被贬后无法摆脱的悲伤和辛酸。这篇文章抒情而感情强烈,或追忆现在,或感慨过去,或忧国忧民,或思乡怀旧,给一代又一代的读者留下了强烈的艺术感染力。

原文从山上向西行120步,隔着竹子,闻着水声,如唱huáng,心旷神怡。把竹子砍下来,走大路,你会看到小水池和幽静中的水。整石为底,近岸,卷石底铺开,称为桂(chí)、玉()、秦(kān)、岩。绿树青藤(màn),覆以蜿蜒摇曳(zhuì √),交错而拂。

池塘里有数百条鱼,它们都在空中游动。在阳光下,很清晰(通过笔名,很清晰,有的版本很清晰),影子布(在(在)石头上,但还是。你(chù)去世了,你们之间的交流(xī)突然。和游客在一起好像挺好玩的。

望池西南,斗(dǒu)弯蛇行,可见。其岸电位互不相同,来源不明。

坐于池边,竹林环绕,孤(liáo)无人,悲寒,悲(qi m: o)(楚荡)静(苏)。活得久了太清楚了,但是要记住。

旅行家:吴武灵、龚(Gong)顾、余帝宗宣。次子崔氏为仆(李)后曰:赦己,奉一(Y ○)。

从山上往西走120步,就能听到穿越竹林的水声,像是玉佩和挂在身上的玉环互相碰撞的声音。(我)很开心。于是把竹子砍了,开出一条小路,往下走看到一个小水池,特别清澈。(池塘)用整块石头形成池塘底部,靠近岸边,部分石头底部滚出水面,形成小岩礁、小岛、小岩基、小岩石等各种形状。郁郁葱葱的树木,绿色的藤蔓,覆盖扭曲,摇晃补丁,凹凸不平,随风飘动。

池塘里大约有一百多条鱼,它们似乎都在空中游动,没有任何支撑。阳光直射下来(到水底),而(鱼的影子)反射在石头表面(到水底),静止不动(在那里);突然,他飞奔到远处,轻快地来来去去,好像被一个旅伴逗乐了。

向池西南望去,(溪)曲折如北斗七星的分布,蛇的爬行,一段看得见,一段看不见。小溪两边的地形像狗的牙齿一样交织在一起,不知道小溪的源头(在哪里)。

坐在水池边,周围是竹子和树木,寂静中没有其他人。(那种深沉悲凉的气氛)让人感到悲伤和寒冷,而且(真的)很安静,很深沉。因为它的环境太冷,不能久留,所以我记下这个场景就走了。

一起去玩的人:吴武灵,古巩,我弟弟宗宣。我带了两个年轻人,一个叫崔,另一个叫冯毅。

7.岳阳楼

《岳阳楼记》是为重修岳阳楼而写的故事。北宋文学家范仲淹应巴陵郡好友滕之请,于北宋第六年(1046)九月十五日所作。其中“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”和“不以物喜,不以己悲”的诗句是众所周知的,被引用的句子。《岳阳楼记》之所以能成为传世佳作,不是因为它对岳阳楼风光的描写,而是因为范仲淹通过岳阳楼记表达了忧国忧民的情怀。

建安四年春,腾受命镇守巴陵郡。第二年,政府和谐,事事顺遂。就是重修岳阳楼,加其旧制,并在上面镌刻唐宪的诗词。它属于(zhǔ) to (yú)写作文记住它。

于(fú)巴陵胜案,于洞庭湖。执远山,吞长江,作浩汤(shāng)不尽;早上是晴天,晚上是阴天。这是岳阳楼大观,是前人准备的。但是北方的武侠,南极的潇湘,外迁的诗人都会在这里,他们会很好的看待事物。

如果下大雨,连一个月都开不了,阴风嚎叫,浊浪空空;日月星辰隐(尧),群山隐;商旅不好,就毁了。薄(bó)暮,虎啸猿啼。你去登寺楼,都是想家的人,悲哀的人,悲哀的人,悲哀的人。

若为春明,风平浪静,天高云淡;沙鸥·季翔,在锦鳞中游泳;岸芷(zhǐ)tīng(tóng)兰花,沉郁苍翠。或长烟尽,明月千里,浮光跃金,静影沉壁,渔歌相答。多开心啊!到了登思楼,你会感到轻松愉快,忘了屈辱,把酒留在风中,会让你心情愉悦。

哦,老公!给(yú)尝一尝古代仁者之心,或者做一些与二者不同的事,为什么?不以物喜,不以己悲;如果你住在寺庙的高处,你会担心你的人民;如果你远离江湖,你会担心你的丈夫。是忧进忧退。但是你什么时候会幸福呢?必须说“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐。”嘿(y: and)!维斯,我们和谁一起回家?

六年九月十五日。

李青四年春,滕被贬为越州太守。第二年,政事顺利,人民幸福,许多荒废的事业兴旺起来。

结束了。于是我重修了岳阳楼,扩大了原有的规模,在上面刻上了唐代圣贤和现代人的诗词歌赋,并嘱咐我写一篇文章来描述它。

我觉得巴陵的美景都在洞庭湖上。洞庭湖与远山相连,呼吸着长江的流水。水是广阔无边的。早上阳光明媚,晚上雾蒙蒙阴沉沉,气候多变。这是我登上岳阳楼时看到的壮丽景象。他的前辈们已经详细描述过他了。在这种情况下,就导致了北方的巫峡和南方的潇水、响水,被贬调得很远的官员和赋诗作赋的诗人大多聚集在这里。看到自然风光后出发的感受如何才能不与众不同?

就像那一个阴雨天,几个月不晴,寒风呼啸浊浪冲天,日月星辰掩去光辉,山峦消失;商人和乘客过不去,桅杆倒了,船桨断了;晚上,天昏地暗,老虎在呼啸,猿猴在哭泣。登上这座岳阳楼,你会有一种离开京城,思念家乡,担心被人诋毁,害怕被人讥讽,凄凉冷眼的感觉。你肯定会充满情绪和悲伤。

至于春风和阳光充足的季节,湖面风平浪静,与天空交相辉映,碧绿无边;沙鸥时而飞,时而停,美丽的鱼儿在湖中游来游去;湖岸的草,洲上的兰花,香气浓郁,颜色翠绿。有时,当烟雾完全消散,明亮的月光倾泻而去。湖面波动时,漂浮在水面上的月光闪耀着金色的光芒。湖面风平浪静时,水中月影似沉如玉,渔歌相呼应。这样的乐趣怎么可能无穷无尽?登上这座岳阳楼,你会觉得豁达开朗,忘却一切荣辱得失。当你在微风中结束时,你会喝醉。那心情真的很开心!唉!我探索过古代贵族的思想。可能和上面两种心情不一样。为什么?他们不会因为外物的好坏和个人的得失而不喜不悲;然后他在朝廷做官就担心他的百姓;牵挂着遥远江湖中的王者。当官的我也担心,不当官的我也担心。那么,你什么时候会幸福呢?那你一定要说“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”?唉!没有这样的人,我和谁在一起?

写于2006年9月15日。

8.醉翁亭

《醉翁亭记》在宋仁宗写了六年。欧阳修是北宋著名的散文家和诗人。文章描写了滁州幽深美丽的自然风光,滁州人民和平宁静的生活,特别是作者在中游山区享受盛宴的乐趣。

原文群山环绕。它的西南高峰是何琳美优。看着很美很深很美的人,就是郎云。在山上走了六七里路,渐渐听到水潺潺(chán)的声音,两峰之间涌出者,作泉。峰转时,泉上有亭翼,亭亦醉。亭子是谁?山的和尚也是智慧的,不朽的。名字是谁?太守自称。太守与客来此饮酒,少饮则醉(zhé),年事最高,故称醉鬼。醉翁之意不在酒,还在山水之间。山河之乐,心之所系,酒之所系。

如夫(fú)日出而作,林中飞(fēi),云归洞(xué) (míng),晦(hu í)变,山朝(zhāo)亦黄昏。野香馥郁,美木美阴,风霜高洁,水落石出,四时也在山中。朝夕归,四点的景色不一样,欢乐无穷。

至于一路上唱歌的失败者,行者在树上歇息,前者呼应,前者偻(yǔ),后者(lǐ)撑(xié),后者不断往返,行于楚河(chú)。近溪垂钓,溪深鱼肥,酿春酒,春香酒香(liè),山菜野(sê)。不过混过去的都是太守宴。宴(hān)之乐,非丝非竹。射手中,下棋者(y)胜,下棋者(gūng)交错,坐起喧哗者皆娱。那些脸色苍白,白发苍苍,谦让的人,防卫过当,醉了。

夕阳在山,人影散,太守归,客随。林子阴阴的,唱上唱下,游客去了,鸟儿也乐了。然而,鸟知山之乐,不知人之乐;人们知道从太守那里游泳很好玩,却不知道太守很好玩。醉酒可以很好玩,醒过来可以用文字讲故事的人太有防御性了。谁是太守?鲁修也。

滁州市周围都是山。城市西南部的许多山峰、树林和山谷都特别美丽。从远处看,郁郁葱葱和美丽的地方是郎军山。沿着山路走了六七里路,渐渐听到了潺潺的流水声,从两座山峰之间飞出的是酝酿中的泉水。山在绕,路随山转。有一亭四角如鸟展翅,立于泉水之上,为醉翁亭。建这个亭子的人是谁?山里有个和尚叫智贤。谁起的名字?太守以自己的号命名为“醉翁”。太守来这里和客人喝酒,喝了很少的酒就醉了,而且年纪最大,所以给自己起了个外号叫“醉鬼”。酒鬼的味道不在酒里,而在秀美的山川里。享受山河之乐,把握于心,寄托于饮。

就像太阳出来时,林中雾气散去,烟云聚拢,山谷看起来暗淡无光,或暗或亮,变幻不定,这就是山中早晚的风景。野花盛开,散发出宁静的芬芳;好树枝繁叶茂,形成浓荫;高爽的天气因霜冻而发白;水位低,石头裸露,这是山里四季的景色。早入山,晚归,四季景色不同,乐趣无穷。

至于背东西的人在路上唱歌,走路的人在树下休息,前面的人叫,后面的人答应。老人弯腰,孩子由大人牵着,来来往往,玩的是滁州人。来溪钓鱼,溪深鱼肥;用酿酒泉水酿酒,泉水甘甜,酒香;各种野味和野菜,摆在太守面前招待客人。派对上喝酒的乐趣不是音乐。扔锅的人里,棋手赢了,酒杯和酒屑混在一起,站起来又坐下。最响亮的声音是这些客人玩得很开心。坐在人群中间的那个神情苍老、头发花白的醉汉是一个喝醉了的太守。

日落不久,人影四散,太守归去,宾客随后。树木茂密成荫,到处都有鸟儿在歌唱,游客离开后鸟儿很开心。然而,鸟知山之乐,不知人之乐。游客只知道和太守玩的开心,却不知道太守把人的开心当成了幸福。喝醉了的人,可以和所有人玩的很开心,但是醒过来之后,可以用文字来形容这种开心。谁是太守?是庐陵的欧阳修。