翻译公司会对稿件保密吗?
以下是:
不规避、不披露、保密和工作协议国际商会
鉴于,签署人希望签订本协议,以确定未来法律义务的某些参数,并对其来源和联系人负有保密义务。这项义务符合国际商会(I.C.C.500)的规定。鉴于,签署人希望建立一种对双方都有利的工作业务关系,包括其附属公司、子公司、股东、合作伙伴、合资企业、贸易伙伴和其他相关组织(以下简称“附属公司”)。因此,考虑到双方在本协议中的承诺、主张和约定以及其他良好且有价值的对价,双方特此达成如下协议:
1.未经提供来源的一方的明确许可,双方不得以任何方式从非其关联公司的来源招揽或接受任何业务,这些来源是通过本协议提供的。
2.双方将对彼此的业务来源和/或其关联公司完全保密,并根据向来源提供信息的一方的明确书面许可,仅向指定方披露此类业务来源。
3.他们不会参与双方希望达成的任何交易,并尽最大努力向另一方保证已建立的交易代码(包括但不限于分配号)不会受到影响,
4.他们不会将任何一方的姓名、地址、电子邮件地址、电话号码、传真号码或电传号码透露给第三方的任何联系人,他们都承认此类合同是各自的专有财产,他们不会就另一方透露的此类合同进行任何直接谈判或交易,
5.他们进一步承诺不与本协议一方提供名称的银行、投资者、资金来源或其他机构进行商业交易,除非获得另一方的书面许可。就本协议而言,信息是来自自然人还是法人并不重要。双方还承诺不利用第三方规避本条款,
6.在任何一方直接或间接规避本协议的情况下,被规避方应有权获得法律罚款,罚款金额等于其从该交易中应获得的最大服务加上任何和所有费用,包括但不限于为恢复损失的收入而产生的所有法律成本和费用。
7.因双方在本协议中的贡献而收到的与任何和所有交易相关的所有报酬、利益、奖金、参与费和/或佣金将按照双方同意的方式进行分配。
8.本协议对双方之间的所有交易有效,并受澳大利亚法院、加拿大法院、美国法院、英国法院、新加坡法院的可执行法律或苏黎世的瑞士法律管辖。如有争议,将适用各国的仲裁法。
9.签约双方特此接受该选定管辖区为专属审判地。本协议的期限应自本协议日期起持续五(5)年。
10.通过传真、邮件和/或电子邮件收到的本协议的签名应被视为已执行的合同。根据本协议条款的要求,本协议可强制执行并可用于任何目的。
11.此处的所有签字人承认,他们有完全的权力代表他们签字的一方并以其名义执行本文件。
12.签字人承认接受上述条款,并拥有执行本协议的全部和完整权力。签署日期:
1)公司:2)公司:
地址:。地址:。
城市/州:城市/州:
国家:国家:
签署人:签署人:
头衔:所有者头衔:所有者
电话:电话:
传真:传真:
电子邮件:电子邮件:
签名:签名:
日期:日期:
机密性协定
希望加入本协议的下列各方应确认其未来的法律责任,这些法律责任将在国际商会规则的指导下实施。本保密协议的签署涉及具有共同利益的双方,包括其关联企业、子公司、股东、合伙人、贸易伙伴及其他关联组织(以下简称“关联企业”)。因此,为了履行双方的相互承诺,获得与受益价值相同的回报。双方同意并承诺如下:
1.任何一方和/或其任何附属机构在任何情况下都不得要求和/或接受另一方提供的任何资源或服务,也不得在任何情况下接触、要求和/或操作与上述服务的交易。
2.在任何情况下,双方都不得欺骗对方和/或试图欺骗对方及其关联企业。双方应确保对彼此业务和/或其附属机构的信息完全保密,除非双方同意并书面承认,否则不得披露与合作伙伴相关的信息。
3.双方应尽一切努力确保原始交易代码、数据和私人信息不受影响。
4.任何一方不得将任何一方提供的联系人信息透露给任何第三方,不得直接或间接与另一方提供的联系人进行协商、谈判和/或交易。
5.本协议的法律责任由签署本协议的违约方承担,而不是由参与本次交易的该方的银行、投资者、资金来源或其他机构承担,除非对方有书面许可。而且合同双方都不得利用第三方机构规避该条款。
6.一旦合同任何一方发生任何欺诈行为或事件,无论是直接的还是间接的,欺诈方都有法律义务在交易中承担最大限度的货币赔偿,包括非欺诈行为造成的损失,即本应赚取的全部佣金、报酬或利润,非欺诈方违反本项规定造成的全部损失,以及本协议包含的任何维护合法权益的行为所产生的全部费用,加上包括赔偿在内的各种法律费用。
7.作为双方对本协议的贡献而收到的所有奖励、福利、奖金、股息、酬金和/或佣金应在双方签署的协议中进行分配和安排。
8.双方进一步同意,与本协议的任何部分有关和/或由本协议的任何部分引起的任何矛盾、争议、争吵或违约,如果在双方内部无法解决,应提交国际商会根据法律法规进行仲裁和裁决。仲裁员做出的任何决定和/或判决应为最终决定,并由法院强制执行。
9.本协议自签署之日起五年内对双方的所有交易具有法律效力,并可在双方同意的基础上进行修改和更新。
10.本协议的条款将在签署后生效,并具有强制性和可接受性。
11.合同双方在签署本协议前,应仔细阅读本协议,充分理解协议中的条款,并自生效日起无条件遵守条款。
12.本协议适用于合同的任何一方、其各自的继承人、管理人和执行人以及所有* * *对应方等。
1)公司名称:2)公司名称:
地址:地址:
签署人:签署人:
标题:标题:
电话:电话:
传真:传真:
手机:手机:
电子邮件:电子邮件:
签名:签名:
日期:日期: