as和which引导非限制性定语从句的区别
1.引导从句表达说话人的观点、态度、解释或评论。
在引入定语从句时,as仍有“就像,像,所知”的意思,有时不需要翻译。As定语从句往往包含这些动词:看到,知道,听到,观看,记住,说,告诉,显示,期望,猜测等。这些动词与as连用时几乎是固定搭配。as引导的从句可以放在句首、句中或句尾。比如:
著名的魔术师刘谦?大家知道,是从?台湾。?众所周知,著名的魔术师刘谦来自台湾省。
这附近有网吧吗?我记得。?我记得这附近有一家网吧。
通常情况下,女孩喜欢洋娃娃,而男孩喜欢枪。?女生喜欢玩具,男生喜欢枪,这是很普遍的。
2.which-guided从句是对主句所描述的事物的补充,表示事物的状态或结果。
现在指的是前面主句中提到的事,常译为“这个,这件事”等等。此时,它所引出的从句和主句往往包含并列和因果关系。注意它引出的从句没有那么灵活,只能位于主句之后。比如:
他又改变主意了,这使我们都很生气。?他又改变主意了,这使我们都很生气。
她撕碎了我的照片,这让我很生气。她撕碎了我的照片,这让我很不安。
3.?当你在从句中作定语或介词的宾语时,你应该用which而不是as。
珍妮可能会来,如果是那样的话,我会问她的。?珍妮可能会来,如果那样的话,我会问她的。
她毕业于当地的一所中学,之后去了?北京?大学。?她毕业于当地的一所中学,然后她去了北京大学。
4.?当从句的谓语动词是否定的或包含复合宾语时,一般不用as。
他假装不认识我,我不明白。?他假装不认识我,这让我无法理解。
他羡慕班里的每个人,我觉得这很奇怪。?我觉得很奇怪,他嫉妒班上的每个学生。
特殊说明
as-guided非限制性定语从句最大的特点是位置灵活;其次,如有下列常见的“固定表达方式”哪些没有:
众所周知?众所周知
在我记忆中?我记得。
经常发生吗?经常发生吗?
如我们所料?正如我们所料。
如你所见?你知道的。
正如所料。预期的
可以看出?你能看出来吗?
可以想象吗?你可以想象。
如上所述?如上所述
我们都看到了。我们都可以看到。
这是常有的事。像往常一样
就像每个人都能做的那样?每个人都能做到。