普通俄语口语
Больше не надо поссориться?
你们两个能不能别吵了？
Хватит!Это тебя не касается!
够了！这跟你没关系!
2.妈的！Просто беда!
Беда!Вода льётся в мою комнату.
太好了！我的房间里有水。
Просто беда!Что делать?
妈的！我能怎么做呢？
3.算了吧！Ну ладно!
Какой красивый рояль!Играйте!
多漂亮的钢琴啊！放首歌！
Я стесняюсь перед чужими.
我在别人面前有点不好意思。
我是нуладно。你做梦去吧。
4.快一点！Быстрее!
Быстрее!Автобус идёт!快一点！公共汽车来了！
Я же устал, жду следующий.
我不能跑。让我们等待下一个。
5.过来这里！Иди сюда!
Эй, Анна, иди сюда!嘿！安娜，过来！
Зачем?为什么？
Это тебе подарок на день рождения.
这是给你的生日礼物。
6.不要尖叫！Не кричите!
этовор.поймайте.这是小偷！抓住他！
Не кричите!скорееозвонитепотеле.赶紧打电话110。
7.算了吧！Нечего даже и думать!
Можно занять 200 юаней?
你能借我200元钱吗？
Нечего даже и думать!впрошлыйразеёневерну.上次借的还没还。
8.请便。Пожалуйста.
извините, уменядело.抱歉，我有事。
поалуйста.去吧。
9.闭嘴！Заткнись!
Кажется, ты скрыл что-то от меня.
你似乎对我隐瞒了什么。
Так надоело, заткнись!我受够了。闭嘴！
10，走吧！Скорее!
У меня голова кружится, хочу немного отдохнуть.
我觉得头晕，想休息一下。
Скорее!Не тяни!我们走吧，别磨蹭了！
11，让路！Разрешите!
Разрешите!Разрешите!让开，让开
впередичто-тослучилої.
12，安静！Тише!
Все, пожалуйста, тише!Сенсация.
大家安静！突发新闻。
Какая новость?什么消息？
13，天啊！Боже мой!
Боже мой!Моль съела мой свитер.
哦，天哪，毛衣被虫子咬了。
А, я только одела несколько раз.
啊，我还没怎么穿过。
14，呸！Как это надоело!
Почему ты всё ещё смотришь по телевизору?
你为什么还看电视？
Как это надоело!Оставьте меня в покое.
该死的！置身事外。
15，干杯！Давайте выпьем до дна!
Выпьем за твои успехи!让我们为你的成功干杯！
Давайте выпьем до дна!干杯！
16，马上。Сейчас!
Сяолинь, ты уже приготовил?小林，你准备好了吗？
да, сейчас.好的，马上。
17，滚蛋！Убирайся отсюда!
Ты ещё сердишься на меня?你还在生我的气吗？
Убирайся отсюда!Я не хочу видеть тебя.
滚开！我不想见到你。
18，不好！Очень уж того!
Смотри, такой мужчина очень уж того!
看，那个人，坏透了！
Почему?为什么？
ончастозаставляетдеву.
какойбесстыдный.真可惜。
19，好！Давай!
Говорят, что этот фильм очень интересный.Хотите посмотреть?我听说这部电影非常好。你会去看吗？
Давай!好吧！
20、废话！Болтай!
У тебя и есть неприятность?你也有烦恼吗？
Болтай!胡说八道！
21对吧？Так?
Эта какая?Красивая?这个怎么样？漂亮吧。
Я думаю, что та симпатичная лучше.
我觉得还是可爱点好。
Так?是吗？
22.不好意思！Извините!
извинитезато, чтовыткк.谢谢你的等待。
нупойдёмскорее.那我们快点吧。
23.结束了。Всё пропало.
Всё пропало, я потерял важный материал.
结束了。我丢失了我的重要信息。
аневозмоно.哦，不会吧。
24.放松点。Расслабся!
Ну как делать укол?Больно?
打针怎么样？疼吗？
Ничего.Расслабся!没事的。放松点。
当然是25！Конечно!
Ты знаком с Лиюнем?你知道李勇吗？
Конечно!当然可以！
26、吹牛！Бахвалка!
Многие ухаживали за мной в институте.
我上学的时候被很多人追。
Бахвалка!扯淡！
27、废话！Ерунда!
Вчера вечером я видел твоего друга.
我昨晚看见你的男朋友了。
Ерунда!扯淡！
28.照顾好берегитепоалуитв，св。
Я хочу просить отпуск сегодня.
我今天想请假。
Что с тобой?发生了什么事?
Я немного простудился, болит голова.
我感冒了，还头疼。
Хорошо.Берегите,пожалуйста,своё здоровье!
好吧。保重！
29.你敢！Не смей!
Я скажу вашему учителю об этом.
我会把这件事告诉老师。
Не смей!你怎么敢！
30.活该！Так тебе и надо!
меняпонизятвдолности.我想。
Так тебе и надо!раньшеузнал, чтораноилл.我知道这迟早会发生。
31，轻浮！Легкомысленная!
Говорят, что у Ванхуна новый друг.
我听说王鸿有另一个男朋友。
Легкомысленная!轻浮！
32.赞成！С удовольствием!
Есть ещё время, давайте пойдём в Караоке.
还有时间，我们去唱卡拉ok吧！
С удовольствием!赞成！
33.冷静点！Успокойтесь!
ятакхочуегопобит11000.我真想揍那家伙一顿。
Успокойтесь!Успокойтесь!冷静点！冷静点！
34.混蛋！Дурачок!
оставайсяещёнемного.请多呆一会儿。
сегодняуменясвидание.我今天有预约。
Что, дурачок!什么，混蛋！
35.真的吗？Правда?
позавчераябылнаблете.
Правда?Говорят, что билет очень трудно достать.
真的吗？我听说票很难买。
36.救命啊！Помогите!
Помогите!救命啊！
давайтесобщимвмилици.
37，傻逼！Идиот!
Что такое зрение?什么是视觉？
этосмотретьглазамииди.
38，无聊！Скучно!
Смотри, как он интересно играет.
看他多有趣。
Скучно!Я не люблю его исполнение.
无聊！我不喜欢看他表演。
39.太好了！Отлично!
Моя дочка поступила в университет Цинхуа.
我女儿被清华大学录取了。
Отлично!太好了！
40.我请客。Я плачу.
чтохочеш11000, тоизаказываа.
В чём дело?这是怎么回事？
яплачу.我请客。
41，太难了！Очень трудно!
А, очень трудно!Что делать?啊，太难了！我们做什么呢
подумайте.做点什么。
42、真没用！Какой ты глупый!
Я ничего не понимаю, что ты сказал?
为什么我听不懂你说的话？
Это и не понимаешь, какой ты глупый!
这个我不懂，没用！
43.停下来！Больше шутить не надо!
Больше шутить не надо!объяснитеоалуйстапо.快给我解释一下。
янешучу.我没开玩笑。
44，死脑筋！Тупоголовый!
Целый день я решал, но всё-таки не решил.
我花了一天时间做的。
Тупоголовый!Спроси у другого?
死脑筋！你不会问任何人吗？
45.我太累了。Я очень устал.
ах, яоченьустал.啊，我太累了。
Эй, что с тобой?哎哟，你怎么了？
помогалподругеппрепсе⩹
46.没关系。Ничего.
Ну, хорошо, так хорошо, а откуда у тебя деньги?好是好，但你哪来的钱？
Ничего.Скоро выдадут денежную премию.
没关系。奖金马上就要发了。
47.好痛！Так больно!
Ай, так больно!啊，好痛！
извитите, потерпещёнее.
48.谁说的？Кто сказал?
Говорят, что ты скоро выезжаешь за границу?我听说你要出国了？
Кто сказал?Опять кто-то сочинил.
谁说的？有人又在造谣了。
49、神经病！Сумасшедший!
Сумасшедший!В чём ты ходишь!
神经病！穿成这样！
этомоёдело.这是我的私事。
50.没关系。Ничего.
Кровь течёт, иди в больницу.
流血了。赶紧去医院。
Ничего, только лёгкая рана.
没什么，只是小伤。
51，吝啬鬼！Скряга!
Скряга!ниодногорублнехотело.一美元都没有。
якошелёкзабылвзят⫸.我忘带钱包了。
52.还不错！Неплохо!
говорят, чтоонобручилџ.
неплохо.还不错！
53.不是我！Это не я!
Это ты сделал?这是你做的吗？
Это не я!Наверное, мой брат сделал.
不是我！看来是我哥哥干的。
54.你真的很棒！Молодец!
Вчера тренер хвалил меня.
教练昨天表扬了我。
Правда?Молодец!真的吗？你真的很棒！
55，眼神不好！Чёрная душа!
например:
кушайпоболϨше, очен⫸к⪈⪈.
Чёрная душа!Почему ты не побольше ешь?
心脏不好！你为什么不多吃点？
56，太可怕了！Это же просто ужасно!
Как ты сдавал экзамен?考试怎么样？
И не говори, это же просто ужасно!
算了吧，烂透了！
57，挺好的！Довольно хороший!
Какой этот фильм?那部电影怎么样？
Довольно хороший!相当不错！
58.别傻了！Не надо остаться в дураках!
Он не женится на тебе.Ты останешься в дураках!他不会娶你的，别傻了！
ноонскзал, чтоонлюбит.
59.这么快！Так быстро!
Ай, ты уже дипломнную работу написал.Так быстро!啊，你的毕业论文写完了。这么快！
Ты ещё до конца не написал?你还没完成吗？
60，好多了。Уже намного лучше.
Какое состояние твоей матери?
你母亲的病怎么样了？
спасибо, уенамноголучш.
61，放弃！Сдайся!
Сдайся!Ты не его противник.
放弃吧！你不是他的对手。
янебудусдаваться.我不会放弃的。
62，厚脸皮！Какой ты бесстыдный!
Какой ты бесстыдный!Я же не разрешил тебя прийти, а ты всё-ещё пришёл.
厚脸皮！我说不让你来，你却来了。
Почему я не могу прийти?为什么我不能来？
63.别管我。Оставь меня в покое.
Больше пить не надо, поменьше пей.
戒酒，少喝酒。
Оставь меня в покое.Это не твоё дело.
别管我。这不关你的事。
64.别装傻了！Довольно дурака волять!
вернимнеденьги.快把钱还给我。
Какие деньги?янезанял.什么钱？我没有借钱给你。
Довольно дурака волять!别装傻了！
65，书呆子！Заучка!
ай, этоепшеница.啊，这是小麦。
Заучка!И это не знаешь?书呆子！你连这个都不知道？
66.随你便！Как тебе угодно!
Сегодня мне надо ложиться спать поздно.
今晚我不得不熬夜。
Как тебе угодно!随你便！
67.别吹牛了！Не хвались!
В тот вечер я выпил 20 бутылок пива.
那天晚上我喝了20瓶啤酒。
Не хвались!别吹牛了！
68.我明白了。Ясно.
еслипочтаработает, купп.
хорошо。好的，明白了。
69.你害怕吗？Испугался?
Испугался?害怕了，嗯？
ничегонебоюс11000.我一点也不害怕。
70.不会吧！Нет никакой возможности!
Дай мне посмотреть твою запись.
让我看看你的笔记。
Нет никакой возможности!不会吧！
71，真倒霉！Это просто беда!
Это просто беда!Кошелёк потерялся.
真倒霉，我丢了钱包。
сейчасмноговоров.现在小偷太多了。
72.别磨蹭了！Не тяни!
яещёпеоденус11000.让我换衣服。
Не тяни!уенетвремени.别磨蹭了！没时间了。
73.就是这样。Ну, хорошо.
ну, хорошодозавтра.就这样吧，那明天见。
хорошо, пока.好的，再见。
74、八卦！Сплетница!
Я сказала об этом твоему мужу.
我告诉你丈夫了。
Сплетница!八卦天后。
75.白忙一场。Зря проработал.
онсказал, чтонельзя.人们说没有。
Что?зряпроработал.什么？白忙一场。