求机械专业英文翻译。

纯手工翻译，有些地方可能翻译的很差，供楼主参考。

大豆种子加工过程中的机械损伤

摘要

大豆种子加工过程中的机械损伤。

摘要

种子清洗和处理对大豆种子萌发和物理完整性的影响如下

通过改变种子含水量(m:c:)来确定。

大豆种子的清选效果和品质处理取决于种子含水量的变化。

此外，种子的贮藏行为和损失

测定了由从不同高度自由落体造成的损伤引起的耐储存性。

另外，种子的储存方式和耐储存性是由从不同高度跌落造成的伤害决定的。

将三种不同m:c:s的六批品种“MA CS-13”通过垂直斗式提升机、带平地机的清洗器和重力分离器，并评估机械损伤、发芽和活力指数。通过进行加速老化试验，研究了不同加工阶段批次的储存行为。

将6批不同含水量的MA CS-13通过垂直链斗式提升机、清选机和重力分选机，根据机械损伤、发芽状况和种子活力进行评价。该批次的储存方法有意在加工的不同阶段进行了加速老化试验。

通过将六批种子从四个不同高度掉落到水泥和镀锌铁地板上，研究了自由落体对种子质量的影响。

自由落体种子质量检验的效果是这样测定的:6颗种子分组从4个不同的高度落到水泥地面和电镀铁地面上。

垂直斗式提升机显著降低了发芽，增加了裂口和种皮

损坏。

垂直链斗式提升机显著减缓了发芽，增加了种皮的开裂和损伤。

12% m:c:(干基)的种子比10%或11% m:c的种子质量损失少。加速老化试验预测，12% m:c的种子贮藏质量也比10%或11% m:c的种子好

含水量为12%的种子比含水量为10%和11%的种子质量损失小。根据加速老化试验，含水量为12%的种子贮藏品质优于10%和11%的种子。大豆种子从不同高度自由下落在水泥地面上造成的质量损失大于在电镀铁板上造成的质量损失。

关键词:大豆；加工；机械损伤；发芽；水分含量

关键词:大豆，处理，机械损伤，发芽，含水量。

1.介绍

大豆是一种富含蛋白质和油脂的豆类。它含有40%的蛋白质和

20%的油以及钙、铁、胡萝卜素、硫胺素和抗坏血酸。根据古代的说法

中国有文字记载，早在公元前2000年就有栽培(Probst和Judd，1973)。它的传播

大豆是一种富含蛋白质和油脂的豆类。它含有40%的蛋白质，20%的油，以及钙、铁、胡萝卜素、维生素b1、抗坏血酸和维生素c，根据中国古代的记载，公元前2000年人们就开始种植它了。

通讯作者。联系作者:

同ＴＥＬＥＰＨＯＮＥ: +1-204-474-6033;传真:+1-204-474-7512。

传真

电子邮箱:digvirjayas @ umanitoba . ca(d . s . jayas)。电子邮件。

PII:0 0 2 2-4 7 4 X(0 1)0 0 0 4 0-6