口译质量评价，口译的质量标准是什么？

以前的文章从处理输入的角度看复述和解释没有笔记的笔记。口译的一个重要部分是输出。也就是说，口语翻译是否流利、地道。至少要自信，不要出丑。

01开放式翻译:3秒原则。

这意味着，在交接现场，讲话人结束讲话后在译员口中停顿，不能超过3秒。在同声传译的情况下，译员会晚3秒左右到达说话人，然后开始翻译。

考试时，滴滴声结束，可能意味着3秒内你就要发言了。

无论是开会还是演讲，长长的空白都是一件很可怕的事情，听众的目光可能会聚集在讲台上，相互对视。

所以，即使记笔记，也要马上发言。通常，我们在记笔记的同时组织语言。演讲者停下来结束他的演讲，我们必须马上跟上。即使你张嘴翻译，你也决不能创造一个冰。

所以做翻译笔记要用符号，而不是怎么写，脑子要画七图三图。

质量标准:流畅稳定。

仅从输出质量来看，一般从流畅度和稳定性来评价。

口译的准确性属于翻译能力，这里就不赘述了。

流畅度一般是用填充符来评价的，包括嗯，啊，这个，那个，after等无意义的短语和填充符。

填充的频率越高，解释的质量越低。

优秀的译员流畅自然，尽量不露馅，就像看稿子一样。另外，明显不要长时间摆姿势。

稳定就是保持速度不变，不能太快也不能太慢，音高要适中，不能忽高忽低。

这并不意味着它会像机器人一样，该强调重点的时候还是要有节奏，有轻重缓急。

如果演讲者是一个优秀的演讲者，他可以跟随他的节奏。

如果他紧张，我会在口译中尽力调整优化他的输出语音质量。

只要音量在正常范围内，请不要太刺耳，也不要太轻。

直播会场有麦克风，或者使用广播耳机，观众可以自行调节。

导演推广:录播。

录音机是语言学习的好伙伴。

我之前写的时候也提到过，语言学习中的语音语调往往是模仿别人的声音和语调。另外，要录下自己的声音，尽量和模仿的一模一样。

翻译的时候会把我们翻译的声音录下来播放，以此来判断我们的质量是否符合标准。

如有同伴，请听评。

如上所述，稳定和流畅是主要的评价标准，翻译质量也要考虑。

训练方法:张嘴说三遍。

这是演讲训练中常用的技巧，意思是只给一个题目，试着从三个角度来阐述。

训练的目的是让大脑在处理信息的同时保持输出的稳定和流畅。

另外，我觉得演讲也是对勇气的考验。事实上，从观众的环境视野中输出比翻译压力更小，或许还会发现讲述长期潜伏故事的能力。

往往，我们今天就来聊一个A的话题。一个话题意味着...

a很重要。以下三点，第一，…；第二，...；第三个是...

最后做个总结。

论证的方法多种多样，有逻辑论证、举例、资料考证、故事、比较、排比、比喻等等。

只要内容自圆其说，流畅稳定；一句话，“厚颜无耻，故作大胆”。

05(贤思齐)发布会直播。

这个长达5个多小时的视频，是今年全国口译大赛决赛的现场视频，向全国精英展示了如何超标准完成任务，让优秀学员看到了仙思奇。

3358 ttv.MTS.cn/watch/3346652活动id=3346652是手机=真

美女翻译以其新鲜感吸引了很多男教育老师。

如果你对自考/成考有任何疑问，不了解自考/成考考点内容，不了解自考/成考地方政策，点击最下方咨询先生官网，免费获取复习资料:/xl/