文化传播创新的新思路

摘要:1945之后发展起来的现代日本漫画一直流行至今。善于故事漫画的创作，借鉴文学创作手法，使漫画的题材更加广泛和多样化，意识到电视的重要性，善于利用连载时间吸引读者，成为日本动画成功的不可复制的经验。

关键词:日本；动画；文化传播；改革

日本动漫所蕴含的文化因素一直被动漫界所称道。无论是我们的国家，还是拥有五千年文明的中国，无论是欧洲还是北美，日本动画几乎借鉴了所有优秀的传统文化。本文将主要探讨日本动画对我国和其他民族传统文化的利用，以及其持续的影响，大和民族的精神内涵和一些不足之处。

第一，创新民族文化。

日本动画以多角度的方式运用传统文化来展现历史。它结合当代审美需求，运用现代传播理念和方法，让读者从动漫作品中体会到传统文化的魅力。以作为日本神话、传说和小说素材，作为日本传统山城精神代表之一的井川庆为例。镰仓时期，袁一京被哥哥赖朝通缉，打算逃往奥地利平泉。弁庆乔装成一个修行和尚的队长，袁一静和其他人一起假扮成弟子。为了解决源头易经身份被发现的危机，化清打了易经，证明易经只是一个普通弟子。这个故事被应用到日本动画名侦探柯南的剧场版《迷宫的十字路口》中。化庆石、马安寺、楚上坡排水公园等与原易经和化庆故事相关的日本京都场景，被成功塑造成这部侦探动画的场景，成为构建整个故事的框架。并且在动画中，武士的忠诚与智慧，主人的宽容被赋予了时代的内涵，“进化”到主角柯南和服部平次身上，向观众展现了真挚的友情。故事发生在京都，服部平次生病的女友被黑势力带走，试图抢夺他手中珍贵佛像上的水晶珠子。面对服部平次的病情，男主角柯南将平治打昏，并独自救出了平治的女朋友。根植于传统文化，改编著名的历史故事或各国英雄的故事，是日本动画创作中永恒的主题。正因为如此，日本动画才会经久不衰，具有独特的生命力。因漫画《三国志》获得1991“日本漫画协会奖及优秀奖”的漫画家横山光辉，创作了《德川家康》、《野永织田》、《丰臣秀吉》、《平家物语》等历史漫画，成为日本历史漫画的权威。漫画家在《丰臣秀吉》这部漫画中，从迎合少年的角度，从穿越的角度，通过一个少年穿越到丰臣秀吉时代的所见所闻，讲述了丰臣秀吉波澜壮阔的一生。

二是历史悠久，吸收了中国文化。

任何一部成功运用传统文化的日本动漫作品的作者，都对相应的传统文化有着深刻的理解和热爱。只有在这些基础上，作品才能更有朝气和活力。如果只是简单的还原一个历史故事，一个神话传说，那么再看这些早已为大众所熟知的故事，也只会有一些昙花一现的歌曲，真正的学问精髓，也会随着时间的流逝而消失。日本动画对传统文化的应用首先超越了这种简单的还原，而是倾向于改编故事或者重构结构。不同于很多中国本土动画片，比如西游记的《莲花灯》，日本动画片的再创造能力是惊人的。比如借助西游记的‘故事’，风仓和还重构了四个和原著性格迥异的师徒。孙悟空被刻画成一个毫无防备，深深依赖于三藏大师，渴望治愈百年孤独的人，酷酷的表情颇符合大众偶像组合的要求。对于很多国内读者来说，刚开始看这部作品可能会觉得很陌生，但渐渐地他们会发现，它其实很有趣，极大地迎合了当代青少年的心理。此外，《西游记》和原著所体现的勇气、坚韧和毅力并没有因为重构而失去色彩，反而有了更加崇高的效果。日本漫画史上涌现出一大批著名漫画家，他们对中国传统文化的理解令人钦佩。基于外国传统文化的日本漫画一次次成功打入国际市场，充分显示了其“功力深厚”。比如日本动画《十二国志》中，《南翼》写道:“背若泰山，翼如天上垂云。振羽鼓旋风，寰弧飞升。绝对运气，负天再图南。”这是出自庄子的《逍遥游》。十二国中的十二国原型是齐、楚、秦、燕、赵、魏、汉、宋、魏、中山。漫画中人物的服饰也来自中国古代的传统服饰。小野不由美还无情地软化了春秋时期百家争鸣的思想。国王是在天帝派来的麒麟指引下登基的。国王不实行仁政，就不能长生不老。国王必须得到人民的支持，为人民谋福利。可见这是十二国独有的政治理念。中国的儒家观点“得道多助，不从道”得到了巧妙的运用。从先秦到当代，从服饰到饮食，从鬼神到周易，从文学名著到古代传说，日本动漫几乎涵盖了中国传统文化的方方面面。中国传统文化也成为他动画创作的源泉之一。

第三，优雅古典，吸取欧美精髓

被几代人深深铭记的圣斗士圣斗士星矢，沿袭了一些希腊神话。主要人物多为希腊神话中的神，如双子星座的双胞胎萨加和加伦，宙斯的私生子。黄金圣徒的名字也直接对应了希腊神话中的十二生肖。欧洲传统文化因为文艺复兴和宗教改革而神秘、优雅、古典。黄金圣斗士整个故事的框架是古希腊神话中的哈迪斯和智慧女神雅典娜之间的战斗。故事中，希腊的帕台农神庙被设定为“神圣的地方”。《黄金圣斗士》中的十二圣斗士画得很美。白色或金色的头发，精致线条勾勒出的脸庞，根据欧洲人比例稍加修饰的健壮身材，都体现了车田正美对欧洲文化的熟悉运用。日本“爱美而唾弃武，有礼而好斗，顺从而不自卑”的性格在角色的性格和语言上体现的淋漓尽致。双鱼座的黄金圣斗士雅柏菲卡在战斗中奄奄一息的时候仍然拒绝接受队友的帮助——“你忘了黄金圣斗士的战斗从来都是单挑的吗？史昂”，这与日本的武士道精神是一致的。央视播出的黄金圣斗士，已经成为一代人的童年记忆。“天马流星拳”“爆发！我的小宇宙”一度成为青少年的口头禅。“一方面，这些标语的广泛流传显示了这部动画的强大影响力，也在很大程度上反映了日本动画在运用传统文化时所体现的民族精神。”爆发！我的小宇宙显然与日本传统武士道精神不谋而合。虽然车田正美的圣斗士星矢继承了希腊神话，但其核心价值观是日本的。作者通过五个少年的友谊所强调的进取精神，无私奉献，以及关键时刻小宇宙的爆炸，都是符合日本武士道精神的。

四。结论

毫无疑问，在传统文化的应用和创新上，日本动画也有一些争议作品，比如2001出版的盐崎佑司的作品《千骑》。作者使用了三国历史，但漫画中的所有人物，包括孙策伯符、周瑜和关羽，都变成了性感的女孩。中国大陆三国研究专家谭批评该书作者借三国之名传播庸俗、歪曲的历史。总的来说，日本动画在对本国和传统文化的吸收上，并不是直接照搬。在日本动画的发展历史中，那些成功的传统文化题材动画的创作者对相应的传统文化有着深刻的理解和强烈的文化认同感。日本动画在申遗过程中，并不是单纯的史实或传说。创作者往往非常注重融入自己的民族核心价值观，比如团结创新精神、善于学习精神、武士精神等。

；