论文翻译会影响论文质量吗？

每个人的语言习惯不同，使用的措辞和语序也会略有不同，所以即使同一篇文字的一段话由不同的人翻译，译文也难免会有所不同。也可以适当翻译与题目相关的相关外国文献，整体润色，避免口语化叙述，使之有条理、有逻辑，再写进论文。

查重也有方向，因为每个检测系统的数据库不一样，查重的结果也会不一样。需要明白的是，检查和纠正要更快，否则测试的时候就是一头雾水。如果查重重复率过高，可以修改，反复修改才算合格。

扩展数据:

注意事项:

使用字符串资源的一个主要原因是为了简化软件转换，字符串资源表肯定要用。应该从资源字符串表中检索向用户显示的所有字符串，包括格式字符串。这将减少翻译公司在测试目标语言软件版本之前进行必要的翻译测试所需的时间。

将英语翻译成另一种语言会增加或扩大50%以上的字符数。对话框应该允许额外的文本扩展空间。虽然在重新构建翻译后的应用程序之前，可以在软件转换之前调整对话框的大小，但是如果大多数对话框和控件在转换之前都有足够的大小，则该过程会更有效。

百度百科-翻译软件

百度百科-纠错网