如何评价《三体》英文版？

科幻小说《三体》本身就是一部非常厉害的作品，翻译成英文也深受读者喜爱。这是一部非常有力的小说。

的创始人扎尔伯格(Zalberg)在社交网络上表示，他正在读刘的《三体》，并简单介绍了他读这本书的原因:“这是一本非常受欢迎的中国科幻小说，甚至现在好莱坞也把它作为拍摄电影的剧本。最近在看经济学和社会学的书，《三体》可以很好的缓解我的阅读疲劳。

而且不会无聊。有趣的是，《三体》的英文译者刘宇昆在下面回复了扎尔伯格，称“我是这本书的译者，希望你喜欢这本书”，并附上括号“你一定想看完整部小说”。

意识形态主题:

作为一个技术狂人，刘在他的小说中一次又一次地摧毁和改造着他的星球。人类在他的目光下挣扎，试图在他冰冷的理性思考中找到最后一丝希望。刘显然戳破了《三体》中一些人们想当然的温暖梦想。

常识和逻辑在刘的小说中要么是无效的，要么是扭曲的。但是，我不得不承认，他作为一个技术官僚所特有的冷酷，有着超乎寻常的吸引力。更重要的是，他天马行空的想象力可能会不小心触碰到人类的核心秘密。

刘的三体小说似乎是第一次如此尽情地描写人类末日的景象。这一次，他彻底沉入了末日场景，从中找到了力量和美好，体会到了人类悲剧的深刻。