てぃる和てぁる的区别
一、不同含义:
“~ てぃる”主要指“去ってぃる”、“做ってぃる”等动作和事件的延续
~ てぁる”是一种状态,表示诸如ふたをけてぁる".的动作的结果就像我们不能说“走”,“~ てぁる”也不能意味着动作和事件的延续。
第二,用法不同:
两者都表示动作的生存状态,最好的区分方法是自动词法。
てぁる,后面是他的动词,前面是を.
今天的话题、书、书等。(书く,其他动词)
てぃる,后面是自动词,前面是が.
在行列中,你将进入行列。(回车,自动word)
三、表达差异:
てぁる跟随他的动词,表达了两个意思。
第一,行动的结果肉眼可见,意味着行动在继续。比如纸上写的字。
第二,行动的结果是肉眼看不到的,一般是“提前准备”。
比如符合条件的会通知。/通知已经发给被录取的人了。论文、书籍、材料和收藏品。/为了写论文,我收集了很多资料。
扩展数据:
かたぱ这三行字母在字的开头比中文略淡,不在字的开头时更淡,轻到被误认为浑浊。所以很多人听不懂,以为是变调。其实没有变调。本来日语这三行字母不应该和汉语的ka,ta,pa一起发音。
另一方面,日本人学中文的时候,老师肯定会提醒他在发出愤怒的声音时要多用点力。为了掌握三行字母的发音,可以练习ka和ga,ta和da,pa和ba之间的音。
百度百科-五十个日语音名