中韩翻译硕士论文

韩语这两年在中国很受年轻人追捧，学习韩语被视为一种时尚。但是大多数人学韩语只是为了娱乐，和韩语专业的就业情况无关。

在中国投资的韩国企业有三星、LG这样的大公司，更多的是小公司。韩国企业在中国的分布很有地域性，山东、东北、江浙、广东都有很多，而且多盘踞在一些二三线城市，如大连、青岛、烟台、威海、日照、东莞等。工资水平也低，有人月薪65，438+0，000人民币还会做。韩国小企业在中国设厂，意味着劳动力成本低。

九个小语种中，韩语专业含金量较低，是最不看重学历，最看重实际韩语水平的专业。很多企业只需要读大专甚至高中。这是因为韩语相对容易掌握；其次，中国的朝鲜族很多都是天生的双语人才；第三，在中国的韩国留学生和工作人员很多，他们的中文都不错，而且住在社区，对韩语翻译的依赖很小。在某种程度上，懂韩语可以帮你锦上添花，但如果你把它当成安家的资本，这种感觉可能不会长久。

最后我说一下上面的一些数据来源:各语种高校数量来自“中国高校项目评估组”，实际各语种高校数量应该比这个多几个，因为有些高校往往开放专业两三年后才向教育部备案。每种语言的国家数是指中国地图出版社和方思出版的《新实用世界地图集》中的国家和地区概况？小语种网站的部分信息。

本来想到一句话来结尾，说“不管学哪门语言，只要学好了，找工作就没问题了！”这听起来非常明智和有远见；但回想起来，我在学外语的时候，班里没有一个人不想学好语言，也没有一个人不努力，但最后水平还是相差很大，完全是自然的；所以想想这个颇有见地的总结，留给外交部发言人吧。

就业是个沉重的话题，不如开个玩笑，以自唱结束:

西班牙人说好就业，葡萄牙人笑了；葡萄牙语使用广泛，法语笑点；法国人说要去欧洲，德国人却笑了。德语很好听，意大利语笑；意大利人说领土大，俄罗斯人笑了；俄语说挖石油，阿拉伯语笑了；阿拉伯语说进外企，日语笑了；日语很时尚，韩语笑；韩国人说要在大城市赚大钱，学小语种的笑…

第一，中韩关系友好发展，韩国人才吃香。

中国和韩国是隔海相望、一衣带水的友好邻邦。特别是山东作为中韩经贸文化交流的桥头堡，多层次、多领域、多形式地开展卓有成效的经济文化合作是必然趋势。1992中韩建交以来，经贸合作全面快速发展，两国已成为重要的经贸合作伙伴。目前，中国是韩国第一大贸易伙伴、第一大出口市场、第一大海外投资对象国和第二大进口来源国，韩国是中国第四大贸易伙伴和第三大外资来源国。

中韩两国政治友好、地缘相近、文化相近、经济互补，发展经贸合作具有天然优势。虽然建交时间不长，但未来发展潜力巨大。今后，两国政府应进一步加强合作与对话，为两国企业开展经贸合作提供更好的环境和条件，从而推动两国经贸合作的进一步发展。鉴于目前两国的发展趋势，社会需要大量既懂韩朝文化又懂韩朝经济的实用型人才。

第二，国内外广阔的就业前景

受过韩国高等教育，既懂韩语又懂中文的人才在韩国需求量很大，毕业前就被预订一空。随着中韩两国强劲的经贸发展势头，这样的专业人才会更受追捧。中国留学生不仅在韩国就业前景广阔，回国后也是抢手的稀缺人才。目前在华韩资企业超过10万家，大部分集中在北京、上海、山东、江苏和东北地区。未来几年，中韩贸易规模将突破6543.8+0000亿美元大关。因此，越来越多的韩国机构、企业和公司迫切需要大量在韩国留学并精通韩语的高素质中国员工。不同于韩国留学生从他国毕业后从“海归”变成“等海”的尴尬局面，韩国留学生毕业后完全不用担心没有施展才华的舞台。

第三，韩语人才少。

长期以来，韩语只是中国人的小语种，甚至很多韩国青少年只有简单的日常对话能力，无法涉足专业领域。目前，我国只有24所高校陆续开设了韩语专业，学习韩语专业的学生总数仅为2500人左右，远远不能满足中韩两国对中高级韩语人才的巨大需求。因此，韩国出现了蔚为壮观的“韩流”，数百万人在努力学习汉语，与中国流行的“韩流”相映成趣。2008年，第24届北京奥运会，2010，上海世博会，对韩国高级人才需求巨大。在国家机关招录公务员的考试中，与其他职位形成鲜明对比的是，外事、海关、商检、国安、公安外事、出入境管理等国家部委的关键职位，基本与精通韩语的人相当。从现有需求来看，精通韩语的人比精通英语的人有更好更快的发展空间。