求有翻译经验的朋友推荐一些著名的现代古诗词翻译家。
《羊的悲哀》是他的第一部小说。1965438+写于2008年初夏的《死亡的诱惑》是他最早的新诗。1919五四运动爆发时，在日本福冈发起组织救国团夏社，投身新文化运动，著有《凤凰涅槃》、《大地》、《我的母亲》、《炉中的煤》等诗歌。代表作《女神》打破了中国传统诗歌的束缚，反映了五四精神，开辟了中国文学史上新的诗风。1921年6月，他和程、郁达夫等人组织创作社，编辑《创作季刊》。65438-0923，日本帝国大学毕业，回国后继续编辑《创造周刊》和《创造日》。1923后，系统学习马克思主义理论，倡导无产阶级文学。1926参加北伐，任国民革命军政治部副主任。从1924到1927，创作了历史剧《王昭君》、《聂英》、《卓文君》。1944年，郭沫若歌颂明末女军事家秦良玉的《秦良玉颂》。
1，诗集
女神、长春集、星空、潮集、骆驼集、东风集、百花齐放、新华颂、春节歌；
2.历史脚本
屈原(拍摄并上映)、虎符、唐棣之花、孔雀胆、南冠草、卓文君、王昭君、蔡文姬、武则天、聂颖、高建礼；
3.回忆录
洪
4.评论收藏
公鸡系列
5.专著
中国古代社会研究、甲骨文研究、甲骨文研究、殷商金文、十大批评书、奴隶制时代、文史论文集、郭沫若文集(38卷)等。
6.翻译参考书目:
《梦之湖》(小说)是德国的斯图莫写的，钱译，1921年，Thiel。
歌德的《少年维特》(小说)，台东，1922。
《社会组织与社会革命》(论文)川上著，日本，1924，商业。
雪莱诗选(诗集)英国雪莱，1926，台东。
歌德《浮士德》(诗歌)，德国，1928，创造社。
墨若译诗，印度仓里达若著，1928，创造社。
《石炭纪之王》(小说)作者辛克莱，美国，1928，上海乐群书店。
卡尔·马克思政治经济学(理论)批判，德国，1921年，中国。
《战争与和平》(小说)俄罗斯专栏托尔斯泰，1935，光明书店。
德国卡尔·马克思《艺术的真理(理论)》，1947，群益。
7.目录学年与出版社介绍
女神(诗集)1921年，台东。
瓶(诗集)1927，创造社。
千茂(诗集)1928，创造社。
恢复(诗集)1928，创造社。
地平线下(小说散文集)1928，创造社。
我的童年(自传)1929，光华
漂泊三部曲(小说戏剧合集)1929，新兴书店。
山中杂记及其他(小说戏剧)1929，新兴书店。
黑猫和塔(小说和散文集)1931年，仙道书店。
后悔(小说戏曲合集)1930，光华
黑猫和小羊(小说收藏)1931年，国光
天津之旅(散文集)1931年，爱丽书店。
在桌子上跳舞(小说和散文集)1931年，仙道书店。
文艺集续集(散文集)1931年，光华
十年创作(回忆录)1932，现代
莫若书信1933，台东
金帝(历史小说)1936，帕尔书店。
《北伐之旅》(散文)1937，晁锋出版社。
甘愿当炮灰(剧集)1938。北新
战争之声(诗集)1938，战士出版社
创作的十年(回忆录)1938，北新
香港于霞书店羽毛收藏(散文和随笔)1941。
屈原(剧本)1942，重庆林文出版社。
朴建基(散文随笔)1942，重庆文学书店。
唐棣的花(剧本)1942，作家书店。
胡夫(脚本)1942，群益
屈原研究(论文)1943，群益
古今文集(随笔)1943，东方书店。
孔雀胆(剧本)1943。群益
南冠草(脚本)1944，群益
青铜时代(历史)1945，三明治出版社。
林纾《先秦理论》(论文)1945，福建永安东南出版社。
十大批判书(论历史)1945，群益
波(散文集)1945，群益
苏联游记(散文集)1946，上海中外出版社；改名苏联五十天，1949，大连新华书店。
归来来(散文集)1946，北新《楼》(剧本)1946，群艺。
南京印象(散文集)1946，群益
青春(自传)1947，海燕
春秋大革命(自传)1947，海燕
阑尾炎(随笔)1947，群益
浦建(散文随笔)1947，海盐人。
历史人物(论历史)1947，海盐
沸汤集(散文、随笔)1947，大富出版社。
天地黄轩(散文与随笔)1947，大富出版社。
地下的笑声(小说集)1947，海燕。
创作之路(理论)1947，文光。
抱箭集(小说散文集)1948，海燕
《集集集》(诗集)1948，群益
雨后收藏(诗集)1951，悟。
海涛(散文集)1951，新文艺。
奴隶制时代(历史回顾)1952，新文艺。
莫若文集(卷1-17)1957-1993，人文。
公鸡集(诗集)1959，北京。
洪波曲(自传)1959，百花
蔡文姬(手迹)1959，文物。
潮集(诗集)1959，作家。
骆驼收藏(诗集)1959，人文
武则天1962，中国戏剧。
李白和杜甫1972，人。
莫若全集(文学L-5卷)1982-1987，人文翻译书目:
德国斯图莫尔写的《胚芽梦湖》(小说)，钱译，1921，告诉。
歌德的《少年维特》(小说)，1922，台东。
《社会组织与社会革命》(论文)川上著，日本，1924，商业。
雪莱诗选(诗集)英国雪莱，1926，台东。
德国歌德《浮士德》(诗歌)，1928，莫若译创造社诗歌。
印度仓里达若，1928，创造社《石炭纪王》(小说)美国辛克莱，1928，上海乐群书店。
卡尔·马克思《政治经济学(理论)批判》，德国，1921，神州。
《战争与和平》(小说)俄罗斯专栏托尔斯泰，1935，光明书店。
德国卡尔·马克思《艺术的真理(理论)》，1947，群益。
8.诗选
秦良玉四首诗1944
一个
石柱是名门女将，将士对辽朝绝对负责。
同名同姓，当时羞于杀左，只为解屠明气焰。
二
而龙书法天下秦，一袍万里心。
颜说胭脂血为代，谁知草有金音？
三
我一生多次奔波报国，龙武被授予两年。
八月，关防至蜀日，南朝天子亦客。
四
你怎么了？陈虎起身迎接魏紫。
一点也不像过去的风和虎，备用的白杆反射着斜斜的光。
诅咒麻雀+0958四月21
麻雀麻雀气得天塌下来你也不管。
麻雀气得吃米如风。
麻雀气得就是懒，没事干。
麻雀太嚣张了，虽然有翅膀，但是飞不高。
麻雀太嚣张，既怕红又怕吵。
你真是个混蛋，气喘吁吁地跳来跳去。
我犯了几千年的罪，今天要和你算账。
打着打着，最后把火弄干。
武器烧光了，四害无法无天，下同。
金波，原名王金波，是中国著名的儿童文学作家。生于七月，1935，祖籍河北冀县(今冀州市)。1961毕业于北京师范大学中文系，历任北京师范大学教授。中国作家协会儿童文学委员会委员，北京作家协会理事，儿童文学创作委员会主任。发表作品65438至0957。65438-0979加入中国作家协会。文学创作始于大学。他出版了十多部诗歌，如《回声》和《我的雪人》,童话如《小叶子童话》、《金海螺屋》、《小苹果人》,以及长篇童话《乌嘟嘟的冒险》等。此外，还发表过《等一个好朋友》、《等你来敲门》等散文。同时，作者还撰写了许多理论著作，如《儿童启蒙文学评论集》、《金波儿童诗歌评论集》、《金波儿童诗集》、《金波作品集》、《金波诗集》等。其中许多作品已被收入中小学语文和音乐教材。曾多次获得国家图书奖、“五个一工程”奖、中国作家协会全国优秀儿童文学奖、宋庆龄儿童文学奖、冰心儿童文学奖。金波1992获国际安徒生文学奖提名。
社会地位
中国作家协会儿童文学委员会委员，北京作家协会儿童文学创作委员会主任、理事，中国音乐文学学会副主席。
文学作品
文学创作始于20世纪50年代中期。我在北师大(1958)读书期间，写过歌词《勤奋是我们的传家宝》。作曲后流传到全国，并被收入音乐教科书。至今已出版的诗集有《回声》《飞花》《我的雪人》《红苹果》《你我之间》《红色蜻蜓》《林间月夜》《花间有雨》《风中有树》《我们去海边吧》《迷路的孩子》《其实无风吹》等。童话集:小叶子童话、金浪童话、金海螺屋、苹果小人历险记、影子人、眼睛树、寻踪小绿人、乌嘟嘟历险记、花瓣鱼、散文集:母爱，等你来敲，感谢过去，有70多本评论集，如《追寻精灵》、《儿童启蒙文学》、《金波儿童诗选》、《金波作品选》、《金波儿童文学作品选》、《儿童文学读物》。此外，还出版了300多部歌词作品和歌词评论。
获奖记录
五次获得中国作家协会全国优秀儿童文学奖。获奖作品分别是《春天的第一个消息》(一组诗)、《你我之间》(一组诗)、《林中月夜》(一组诗)、《我们去海边》(一组诗)、《乌迪乌迪的第六次冒险》(一个长篇童话)。
* * *有五部作品连续三年获得“五项目一好书奖”。获奖作品有《苹果小人历险记》(童话)、《你我携手》(宋)、《我们去看海》(诗集)、《彩虹鸟》、《一个中国孩子的英雄喜剧》(动画创作)和《童谣童画》(主编)。
三次获得宋庆龄儿童文学奖。获奖作品:《小叶子童话》(童话，1994)、《白色城堡》(童话，2000)、《感谢过去》(散文，2002)。
两次获得冰心图书奖。获奖作品:红树林童话(1994)、金波诗词歌赋(1994)。
曾两次获得陈伯吹儿童文学奖，获奖作品有:《春天的消息》(组曲)、《雨人》(童话)。
六次获得北京市文联优秀作品奖。获奖作品:《我的家是中国——北平》(1985)、《儿童村》(1990)、《我们的七月》(1991)、《给妈妈的花环》(1999)。
获得国家级奖项的歌词有:勤奋是我们的传家宝(1959)、被老师(1963)、啊、樱花(1978)、海鸥(1980)、鸟鸟。
1992，获国际安徒生奖提名。
1992，获台湾省杨欢儿童文学特别贡献奖。
许渊冲。
许渊冲--唯一把诗歌翻译成英法文的人。
许渊冲，北京大学教授，翻译家。他在国内外出版了60本中、英、法三种文字的书籍，包括《诗经》、《楚辞》、《李白诗选》、《西厢记》、《红与黑》、《包法利夫人》、《往事追忆》等。他是唯一一位将中国诗歌翻译成英法韵文的专家。1999被提名为诺贝尔文学奖候选人。
许渊冲的法文译本主要有《唐宋诗词选》一百首(1987)、《中国诗词三百首》(1999)。英译本主要有《西厢记》(1992)、《诗经》(1993)、《宋诗三百首》(1993)、《楚辞》(1994)、《中国诗六百首》(660)。他的30首译诗被国外大学选为教材。