爱默生散文的翻译

感觉这两家出版社是最好的，也是公认的。

就翻译而言，我觉得最好找那些老翻译。现在的翻译往往没有那么多耐心和资历。

老一辈的翻译家都是认真负责的，但当然也不能太老，不然你看他们翻译的作品会有距离感。