为什么考研英语论文有的是中文有的是英文？

为什么中国的科技论文都是英文的？

卡尔帕特

密切注意

成为第42个粉丝。

我给你一些合理的理由(别人写的):

1.从今天的语言地位来看，英语在世界范围内仍然占据主导地位，是一种可以与多国科学家交流的语言，从而营造了科学界称之为“科学无国界”的环境；

2.从语言效果来看，英语比汉语逻辑严谨得多，科学需要严谨的逻辑，而汉语在这两点上是无法和英语相比的。众所周知，汉语是国际上公认的最难学的语言。对于外国人乃至中国人来说，汉语意思的表达需要语境。没有上下文，一个句子会有很多意思，所以对很多科学家来说，用英语写论文更有利。

3.从中国人的表达习惯和倾向来看，中国人是喜欢文学之美的人，而中国人在写文章时倾向于玩文字游戏和修饰句子。虽然它们使句子变得漂亮，但在一定程度上削弱了意义，使句子变得复杂，不利于其他阅读论文的人快速获取信息。但是英语论文会用很多简单句，一般不会超过两个从句，这是英语写作的习惯。很多教英语写作的老师一般都会要求学生把简单句练得很好。语法基础差的同学尽量用简单句表达，避免错误从句造成的歧义，这样中国的科学家用英语写作会更容易(当然这是针对英语能力好的人)。