余睿诉讼案的文言文翻译

1.明史孔锦川文言文翻译明史?评孔锦川的翻译

原文

孔进,杨珊人。父亲早逝,母亲谢家三月亡,生金。母亲逼迫贾嫁给,投江自尽。金昌,他多次状告官方,所向披靡。都说贿欲杀金,金乞粮,不可及。回到坟墓,日夜哭泣。村民和执掌朝政,知府张却信守诺言,有所作为,号召媒姓,真是大事。几天信守承诺,话就免了。金夫的抱怨没完没了,他被撕成碎片。我已抚旧简,仍坐而论道,已死于狱中。金也有孝心,父亲生病,把他的股票当汤喝,可以提前治病。与马前卒相比,鲁的墓更是毁于一旦。万历四十三年,父子相处。

参考翻译

孔进是山阳县人。父亲去世早,母亲谢在父亲去世三个月后生下了孔金。后来,孔金的母亲被大商人杜衍逼婚,投河自尽而死。孔金长大后,多次状告官员,但(都)没能赔罪。杜衍(贿赂官员)要杀孔金,于是孔金逃到北京一路乞讨,敲锣打鼓诉说冤情,却未能传到圣上,冤情得以平反。(孔金)回到父亲的坟前,日夜哭泣。同乡刘清等人(替孔金)向知府陈述了自己的冤情,知府张守岳对此事感到非常惊讶。(刚刚)他把孔锦礼和管婚的官员叫来(核实事实),据实判了杜衍死刑。张守约死后不久,杜衍被免于刑罚。孔金又哭了,被骂得体无完肤。不久后,州长整理并审阅了积累的案卷,仍然判处杜燕死刑。(杜燕)最后死在监狱里。孔刘的儿子孔亮也有孝心。当(他的)父亲生病时,(他)切下他大腿上的肉,做成肉汤给他喝。(父亲)很快就康复了。(父亲)死后,他在父亲坟旁建墓,因悲伤过度而毁尸灭迹。万历四十三年,父子俩一起受到朝廷表彰。

给…作注解

(1)流产:堕胎。指父亲去世后,孩子出生的情况。(2)介词,被动。(3)贾:商人。(4)逼婚:逼婚。(5)对官方的诉讼:起诉官方。(6)乞讨:乞讨;乞讨食物。(7)走:跑;逃跑(8)阙下:宫阙下。指皇帝居住的宫廷。这里指的是首都。(9)敲邓文鼓:敲邓文鼓。邓文鼓:古代皇帝为了表示听取臣民的谏或怨,就在朝堂外挂鼓,让臣民击鼓闻一闻,称为邓文鼓。(10)诉委屈:诉说委屈。(11) Delta:我们可以到达圣听。(12墓:墓地;墓地。哭吧,哭吧。(14)村民:村民。同室的人;同乡(15)吕人:同是吕国人,有血缘关系的人。吕和祖都是古代的驻地建制单位。如记载的“六乡”乡党组织分为碧、吕、族、党、州、乡六级,“六岁”邻里组织分为邻里、里、周、碧、县、岁六级。(16)媒体姓:官方名。掌管婚姻。《李周、地方官员和媒体家族》:“媒体家族掌管着所有人的判断。所有成名后成名的男女,都是名人。让男人三十岁结婚,女人二十岁结婚。”(17)现实:据实。(18) Sit:定罪。(19)达比:指死刑。(20)几天:很快。(21)来缘:Yinyuá n .这个是指往上爬,往上爬,后来是指往有权有势的人身上爬,巴结他们。(22)免责:指免除罪恶。(23)抱怨:哭闹。(24)不断:不仅如此。不要停下来;不间断(25)被打:被骂。就是:受罪。巴:一种惩罚,就是用木槌打。(26)已经:很快;以后再说。(27)傅:指总督。(28)顺理成章:整理复习。(29)旧简:旧案。这是指遗留下来的案件档案。(30)至今:终于;最后。(31)措股份:音库和g化身。切大腿。削股待亲,古以为孝;通过削减股份进行牺牲是一种崇敬的表现。(32)做汤:做肉汤。(33)旋:很快;很快。(34)疗:疗。(35)比:等到。(36)陆墓:父母或老师去世后,古人在墓旁修建草屋,在丧期保护坟墓,称为陆墓。(37)丧毁:指亲人伤心过度,毁尸灭迹。后来,他经常发表悼念讲话。(38)荆:表彰。

注意:

笔记的相关内容请参考字典搜索网。

2.王守诚,字君实,太原阳曲人作者:佚名王守诚,字君实,太原阳曲人。

善良单纯,特别喜欢学习。由于与邓、、的交往,他的散文日见进步。

太定元年(1324),礼部中考第一名,朝廷赐他进士背景,任命他为郎中秘书。他被提升为太常博士,并参与了几卷《太常李记》的续编。

后来他被提升为译林的图书馆大使,并参加了史静的隆重仪式。拜为陕西监察御史,隗嚣博士兼监察御史章格。

后来,他担任山东莲舫的秘书,并被任命为外交部成员,中书的右手博士,礼部部长。参与编写辽金宋三史。

书完成后,为了省事,被提拔参加了中国书会,然后调到燕南当廉价的访问大使。郑铮五年(1345),皇帝派使臣到各地宣抚,守成和大部分留在达摩去四川。他上任后,首先推荐了有文武之才的云南元帅来描述多尔衮之法。

捍卫真理,慎重判案,为诉讼口供无漏洞,能揭露真相的人平反。14个有更专业领域的州县官员将被善意纠正。

所以尚书说:“在蜀中做官,因为地方偏僻偏僻,俸禄微薄,难以养活自己。希望号召失去家庭、荒废田地的人耕种,以增加州县官员的薪水。”宜宾县阴阳纪恒申请在盘龙山修建宪宗皇宫,儒学推荐谢晋贤在文翁修石室为书院,被守成采纳并上报。他的风采引起了全国的轰动,他的成就在全国各行各业中名列第一。

郑智九年(1349),卒年54岁。顺帝赐一万元,谥号赵文。

文集有好几卷。王思成,字之道,儋州人。

祖先从事农业。思想诚恳,天赋异禀,七岁就能背诵《孝经》和《论语》。

知止元年(1321),中进士,任判官。后来,他作为郭子的助教被召到首都,并被任命为翰林国史研究所的编辑。后来,他被调到了体制内。

郑铮元年(1341),升任大夫冯异和郭子司。第二年,他被任命为御史监,去了舜帝。他说去年秋天不下雨,冬天不下雨,春天蝗灾,黄河决堤,是阴阳失调。

请派一个卒去制止,给灾民一个棺材,可以协调阴阳,消除水旱灾害。司城在考察坦洲时,首先提出:“那里的采金、冶铁、提举等部门设置监狱,管理犯人,让犯人把脚镣、刑具带到金矿。

监狱原本希望为犯人提供衣食,但自历(1328)以来,一直没有提供衣食,于是饿死了30多人,还有几个人濒临死亡。他们本不该死,现在却快饿死了。还不如鞭笞死得快。

而且县县都没有监狱饭,让所有罪犯都死在监狱里。监狱官员谎报患病时间和吸毒次数,以掩盖失职行为。

请愿要求制定一项法律,以死在狱中的囚犯人数来衡量狱警罪行的严重程度。燕南和山东毗邻首都。这几年饥荒连连,盗贼遍地。巡逻士兵和警察与他们的邻居联手镇压小偷。然而贼在南方,却在北方相遇贼在西方,却在东方相遇。

当他们遇到小偷时,他们逃跑了。请立法反对。"

他还说,“当初我们开始海运粮食,设置了40多台海上吊车巡逻,保护运粮船。如今,这些哨舰已经损坏了十几艘船只,它们只在刘佳港活动。以抓贼为名,真的不出海。

以至于海盗猖獗。莱州大洋等地要驻军,岛旁不能停泊船只。禁止镇民与船夫结婚,船只捉贼要发奖。谁能抓住小偷的头,谁就能得到一个官职。

江浙沪豫三省军民仍将出动,镇守江海入海口,不准船只停靠,直到查明归来的海商不是贼。在第一年的粮船开航之前,在二月下旬用海上起重机把士兵送上大海,这样海上航道大概就能太平了。"

法院采纳了这些建议。松州官员故意诬陷百姓受贿,40人向台湾官员投诉,于是下令诚恳问询。

司城以其他名义秘密前往松州,逮捕了23名狱州以下官员,均被定罪。冯润县最年轻的一名囚犯即将被刑具处死,引起了人们的怀疑。他问他:“晚上遇到三个人,和他们一起走。半夜,他们拿着尖刀逼我往前走。他们都去了一个老百姓家门前,把我一个人留在外面。我偷偷报了县政府,还没报案就被抓了。”

思成被判公司罪,男孩被释放。司城任豫陕刺史,巡视武乡县。主管出来迎接他。思成偷偷对随从说:“这人一定是个贪官。”

不出所料,很快就有人在路边抱怨,诚恳地问他:“你是不是指责建县拿了你的马?”那人说:“可以。”所以他将掌管这个县。

服务员问程思为什么他事先知道这件事。程思说:“如果你穿着破烂的衣服,骑着漂亮的马,那是什么?”陕西台给司城写了一份公文,“希望清黄河三门,设水陆站,直取陕西。”司城去拜访陕西、河南、陈先和各郡的总督。大家都不敢走危险的路,都想用谎言来偿还。思成气愤地说:“我们自己欺骗自己,怎么能怪别人呢?”你对朝廷是什么态度?停一会儿,我想自己去。"

每个人都害怕地跟着他。黄河中间的石路有100多里,石头是错的。无路可走,他们就下马步行,爬藤蔓。每个人都累得气喘吁吁,汗流浃背,但又不敢说什么。

走了30里,我猜想自己走不动了,于是写了一首诗描述这种危险的情况,被统治者采纳,取消了上台行走的建议。后来,他被召去编纂辽、金、宋三史,并被调任程健秘书。

正好,国子监的学生领导了这场斗争,然后任命他为书记。司城召集堂下学生,开除带头打架的学生5人,受斋戒处分的70人。从此大家更加互相鼓励,于是司成被提升为兵部侍郎。

3.许许是贵溪人。嘉靖被任命为句容县令。我刚刚到达我的岗位并开始工作。看来我也没什么本事处处小心谨慎。没过多久,有一个小官,袖子里藏着一张空白文书,印章被偷了。许九思指出了他的罪行,并依法对他定罪。州官们磕头为这个人说情,但九思不同意,从此每个人都害怕了。治理郡县必须给那些无助的平民以好处,但那些控制邪恶和狡猾的人特别严格。打官司的,鞭打不超过十下。各种收税,约定期限,逾期不交,让李政抓,长官里没人敢下乡(扰民)。县城里有一条70英里长的公路,上面沉积着厚厚的淤泥。下雪天,泥淹到大腿。九思省下了公共开支,铺上了石头,方便人们行走。

朝廷多次派有权有势的太监到三茅山祭拜山神,百姓苦于物资供应。九思找出旧公文,发现政府早就把商人运销官盐所得的盐税收入收存起来,于是要求对民众进行补偿,民众并未因此受到干扰。灾荒之年,米价暴涨,巡抚打开仓库,取出数百石大米,让官员们以公道的价格出售这些大米,并将粮款交给政府。九思说:“买米的人是富人。穷人连平价都买不起。”于是我按时卖了一半,把钱交给政府,用剩下的食物煮粥给饥饿的人吃。如果有很多米,允许人们根据自己的体力携带。那些住在偏远山谷的人被允许从附近的富裕家庭拿大米,政府为他们支付费用,这使得许多人活了下来。

在位九年,升任工部主任,后又任大夫治理章丘河。漕河和延河相距很近,但并不相连。漕河满了,就会泛滥成涝。九思建议在沙湾修建一座减水桥来连接两条河流。等漕河水满了,就有地方排海了,不会侵占农田。水少了就控制,防止农田干涸。项目完成了,就变成了长期利益。

4.李孟登翻译文言文李孟登,福建人。耿胤,除了孝丰知县,没有带家属,和三位同志一起去了县城。第一次拜访总督时,不要开口要钱,因为手里拿着一根刺,不准进入。梦见爬山的时候,我拿着绳床坐在军门口,但是我没有去。我说:“见我不是私事。他一出门,也就是之前什么都不会做。你觉得门怎么样?”上门的都不愿意说话。巡抚视察情况时,警告他说:“你没有华服,你很好,但你没有学到任何关于官方事务的知识。宜请那些能通过法规治理文件的人来谢幕,但少数抓不住。”梦登船前,说:“孝富不过三十金,不能食客。且梦登而同来,三数孝,皆学而侍奉古,日日有压力,故依之宜也。”州长撤销了它。没事,卒用公式非法豁免,历官只念了三次月。

梦想当官,门口就没有警卫,没有狱奴,有质量官司的直接上办公室。梦是要分析的,所以劝一下,两个人都很乐意解决。与郡门相比,我从未见过一个小官。小吏求职,曰:“有子而不顾父母,用奴验之乎?如果那一代人一定要寻求食物,那就做个农民吧,否则请放过我。”在县衙无事可做,需要一个人在楼与楼之间走动,与长辈讨论病情,或者遇到俊俏的孩子,捧着纸,交代未来,才能让县民平安。

孟登罢官,代到门口,交了印信,走了。问于的官事,你就封前官。查了一下抄写本,他说:“是业主的。”在视察监狱程序时,他说,“我被建议讲和。”但他不自省,带着一封信到了同一个官员那里,说:“孟登成郡才三个月,我从未得罪过百姓。我从来没有不愿意做一件事,只是被原谅了。为什么?”

梦邓罢官,但还不够回报,与民争食。卖人之耻,侵黎明,各有所慕蔬果,小米,丢在门外,比门外好,给他,他也不知道没做过什么。但是,如果你闲住一个星期,并没有很大的缺乏。最后,郡人赐金3金为治,并做青盖为礼,封号万人,以此为荣。那些从梦想寄宿中受益的人,所有的世代,都将背负行走的重担,把梦想送回家。

(摘自《清钞治官》)

注1: kǔn bì,真诚。②穷:穷。③谭:jù,凑钱,集资。

参考翻译

李孟登是福建人。任命甘龙·耿胤为孝丰县令。没有家人,他只带着三两个志同道合的人不知所措的去了孝丰县。首先,我想拜访浙江省长。门卫要钱,他不理睬。所以门卫拿走了他的名片,拒绝让他进去。李梦登拿了一张胡床,坐在衙门前。他呆了一整天,说:“我是因公来见总督的,不是因私。等我等巡抚出来,我就当着他的轿子讲我的公务。你们看门人需要什么?”看门人只好不情愿地通知他。看到这种情况,总督警告他说:“你真诚朴实是好的,但你以前没有做过官,不熟悉公务。你应该尽快找精通法律文书的幕僚来幕府,或许能帮你弥补不足。”李梦登上前道:“一个卑微的岗位,一年的工资不过三十两银子,养不起一个客人。但是北之带来的朋友都是读书人,不同背景的人,都喜欢研究,都相信古人。早出晚归和他们商量商量,应该是值得依靠的。”州长冷冷一笑(没再说什么)。没过多久,他终于因为任职不符合官方程序而被弹劾罢免,只任职了三个月。

李孟登是官员,出门没有礼仪侍卫,衙门也没有门童。谁有官司可以直接去县府找他。李孟登立即为当事人分析了事情的利弊,并建议他们停止纠纷,诉讼双方可以愉快地解决。等到出了县衙,总会见到一个衙役。当一个官员要求分配事情时,他说:“孩子(像普通人一样)哪里把事情告诉父母(家长),却要官员折磨他们(像犯人一样)?如果你真的想找到谋生的方法,为什么不放弃当官,去当农民呢?如果你不想这么做,请等我离开岗位。”在县衙没有公务的时候,他经常一个人走在田间地头,和长辈讨论行政的利弊。如果遇到正在读书的年轻人,他会拉着手,讲文章,讲知识,从早到晚不知疲倦。

李孟登罢官时,新任知县来到衙门。他交出印章后,深深地鞠了一躬就走了。交接时,问及存放在县衙库房的粮钱公物,还贴着前任知府的印章。查阅诉讼卷宗和文件,他说:“各有负责人(指各有负责人,有组织)。”新官问及诉讼时回答:“(民众的纷争)已经平息。”但他不明白被罢官的原因,就给在同一个衙门工作的同僚一一写信,说:“我只当了三个月的知府,从来没有得罪过百姓。我已经尽力做好我的生意,但是我被解雇了。是什么原因?”

李孟登罢官后,穷得连家都回不了,百姓争相救助。小商小贩摆放着卖不出去的蔬菜、水果、玉米等。一大早就在他们的门外,当他打开门时,他们用它们做饭,不问它们是从哪里来的。但是这样生活了整整一年,从来没有出现过非常稀缺的情况。最后,孝丰县人民集资办理了他回乡的事情,为他做了一把蓝色的伞,伞上刻着几万人的名字,让他光荣地踏上了回家的路。几个受过李孟登恩情的人,一直挑着担子,一直把李孟登送到福建老家。

5.卫龙九卿的《韩曙不传龙族》

上书丞相、钦差:礼若升,官司定。九品贵族的地位提升,并不是超越朝廷的拘捕,而是要求与永心宫争夺贾的位置,程打了个明明白白,大家都听到了。从此,百错不露,有害而庸俗。有一种说法是不久前有一个国家,他向左移动做了沛县的一个队长。

试译:不要把龙放在九品贵族的位置上,对纠正朝廷的弊端无所作为。相反,我玩的是关于太后官佣的价格是高是低,公开玩的内容,宣传让大家知道。

这件事是有前因后果的。第一,汉哀帝宠爱董贤,把国家兵工厂的武器都给了他,又不给龙族出主意,让皇帝很不高兴。后来傅太后(本文中的永心宫)以超低价收买了掌管政府的八名官员和宫女(当时不捧),又不捧多久又说皇太后花钱太少,请求皇上让皇太后把钱补上,引来了这道贬谪圣旨。