平家故事的主要人物
赖朝出生于1147年，易朝的第三子，源氏家族知事的正式继承人。平治起义后，年仅13岁的赖朝被流放到伊豆。后来响应伊人王圣旨，揭竿而起反抗平家，在石桥山战役中被优势平家部队击败(据说被当时还在平家大营的木原救下)。在经历了更多的军事挫折后，他把作战任务交给了弟弟易经，退居镰仓指导行政联盟活动，并与掌权的武士阶层建立了有效的行政组织。加上木曾钟毅、石平、元一京的影响，他杀了水本野典，被封为征伐外国的将军，从而创建了镰仓幕府。1199因意外坠马身亡，于是落入妻子北岛正子之手。木曾也是源氏家族的一员，舍人逸仙亲王的次子，本名万。其父逸仙于九寿二年(1155)八月十六日在镰仓被阿库根达·依平所杀，其母将他送到年仅两岁的木曾中原国，距离很远。因为是穆曾中原养大的，所以被称为穆曾钟毅，是元一京和元来朝的从弟。响应义仁王圣旨，起兵讨伐平甲，在加利利的贾洛谷之战中用火牛打败了平维生。经过一系列的战斗，他进入了京都，他一度掌权。但由于其纵军的掠夺和源专家及源赖王朝的阻挠，与后白河不和，进而反对源赖王朝。虽然被封为征服外族的将军，但很快在宇治川赫哲族战争中被元一京击败而死。
他是源氏最终战胜平氏的重要人物，勇将之名流传已久。关于他的故事也广为流传，其中最著名的是他与巴御前的爱情故事和他战斗至死的悲惨命运。译者:周作人、沈飞
北京中国人民文学出版社委托周作人翻译《平家的故事》。他死于文革，成为他最后的1翻译。到了人文社后，他让沈飞继续翻译《全集》，这本书是改革开放后出版的。卷13，前六卷每周翻译，后七卷申请补充翻译。当年由于文革未完的影响，周作人在1984版被署名为周祁鸣，他的字被取了。
周作人的译文往往不太偏离原文的句式，但随着汉语大众化的发展，周翻译的西文作品的“信”成了“达”的障碍，而类似的情况在日文译本中并不多见。《平家物语》等作品“依然鲜活泼辣，读起来极其舒服”。周的译文显然不如沈飞修改的译文更符合现代汉语的习惯。沈的翻译也有自己的不足之处。主要是太照顾中国读者的欣赏习惯了，太优雅了，难免出恶言。周译本的另一个优点是他的注释。沈译本的注释估计是在周译本的基础上进行整理和删减的，所以更加简洁，切中要害，精确无误，对理解此书的历史背景和法律法规很有帮助，但也仅此而已。但《周注》有个性，体现了周作为一个学者的广博知识和文人雅趣。基本信息
作者[日期]匿名
译者沈飞
类别小说/中篇小说
提供商世界文学
介绍
《平甲家族的故事》是诞生于日本故事文学发展后期的一部战争文学代表作。最初是说唱版本，版本多达200个。今天仍有附有乐谱的古代手稿，称为“平曲”，在民间广为流传。这个故事就是在此基础上发展起来的，写于13世纪上半叶，比中国的《三国演义》早100多年。至于作者，据14世纪日本散文集《徒然草》记载，这本书是信部前部社长(即地方长官)所作，但也有各种考证，至今未有定论。
平家故事产生于日本古代贵族社会向中世纪封建社会过渡的重要历史时期。当时以皇族为代表的贵族阶级日渐衰落，地方封建武士阶级迅速崛起，战乱频仍。尤其是平家和源氏两大武士集团称霸近30年，爆发了数十次战役。最终源氏获胜，建立了“镰仓幕府”，延续了600年。《平家物语》记录了日本历史上最风云变幻的时代，重点讲述了平家的兴衰以及两大集团之间的政治军事斗争，尤其是平家与袁家之间波澜壮阔的战争场面。可以说是一部波澜壮阔的英雄叙事诗，被誉为日本的《三国演义》。很多后来的日本小说、戏剧、歌舞伎、曲艺等文艺作品都是以这部作品为蓝本的。书中的许多故事和人物在日本也是家喻户晓，可见其在民间的深远影响。
《平话》虽然是根据历史事实写成的，但它并不是历史的原始记录，而是经过精心概括和艺术加工后由歌词和记叙文组成的，并成功塑造了历史上许多英雄形象，赋予了他们不同的性格，如刚愎自用和暴力，勇敢大胆的源义，机智果断的源义等等。在语言艺术方面，它既使用了韵文散文，又混合了汉语风格，这是日本文学的一个重大变化。从那以后，叙事文学和其他种类的文学都受到了它的巨大影响。这个故事和其他故事文学一样，带有浓厚的佛教色彩，宣扬“净土去生”的思想，但仍然是一部优秀的古典名著。
这本书的当前版本是十三卷，有192节。这里选取小丞相投海、木曾之死、托萨博被斩首、判官出走、女院出家等五个板块。译者在每一节的开头都加了序言，以便读者能了解故事的来龙去脉。
目录
小首相跳进了海里
木曾之死
托萨博被斩首了
法官跑了
女子医院出家
工作信息
第16页
首次出版的世界文学第5号，1984。
标签战争(6)/古典文学(5)/日本文学(13)/历史小说(2)/外国文学(91)/故事(2)/日本历史(1)
吉川英治2012-05“新平家的故事”在售。
桥本的《双雕平甲传》
吉村昭平的故事:吉村昭平
平甲广来隆的故事
姚蜜本平家族的故事的代表作:《张甜庭院里的杜集》。
构成:1~4卷，青龙卷1卷，白虎卷2卷，朱雀卷3卷，玄武卷4卷。
2005年大河剧《易经》原著。日本“女性故事”的代表人物宫尾登美子，是一部历经七年研究和创作的历史巨著。姚蜜的《平谷物语》是他综合文化研究、历史经验和小说艺术技巧的最新力作！除了如实呈现平安后期源氏和石平两大武士集团的兴衰历史外，它以独特细腻的女性视角，反驳了以往史家肆意声讨平家的做法，强调了平庆生维持家族兴盛的心路历程和苦心经营，为身处乱世、命运交由他人的女性发声，诉说了当时女性的无奈和曲折心情。
宫末出版的《平家物语》，深刻刻画了人物性格，刻画了乱世中的各类人物。无论是武士的忠义，将军的仁义，还是巾帼不让须眉的姿态，都为这段动荡的历史增添了更多的戏剧性，书中的人物也更加有血有肉，和蔼可亲，不再只是遥远的历史人物。虽然描写的是战争年代，但文笔清新，用现代的文字表现古代文化的优雅，通顺易读；另外，注重对女性人物的描写，不同命运的女性都有自己鲜明独特的形象，更是感人至深。它是你不能错过的日本历史故事的杰作！新平家族的故事(原NHK大河剧:吉川英治新平家族的故事)。
历史人间剧《平家的故事》(原NHK人间剧:吉川英治《新平家的故事》)。
易经(2005年NHK大河剧原著:宫尾登美子《姚蜜本平家的故事》)
新平家族的故事(1955放映)原著:吉川英治监制:沟口健二主演:石川磊坤久我美子木暮实千代
新平家族的故事:三个女人的故事(1956)原著:吉川英治监制:木川帝之介主演:长谷川一夫静藤子山本秀子高岭登二郎
新平家的安静故事与义经(1956放映)原著:吉川英治监制:岛根主演:淡岛千景菅原谦二池边恭子。
除此之外，我还有幸跳舞，打球，擦玻璃等曲目。
平庆生(2012 NHK大河剧主演:松山健一、深田圭子、玉木宏、松田翔太、成海璃子、藤木直人等。)英译:黑克的故事。
这本书很好地介绍了黑克人的经典故事。
它有一个关于这个时期的文化和这个故事的历史的信息序言。它的地图，时期插图，详细的字符词汇表和深入的书目大大增强了工作的范围和历史重要性。邪恶与善良，生命与死亡，胜利者与失败者都在这个经典的战士故事中被审视，它的许多英雄和反派都以即时性和洞察力复活。
然而。不管这个版本的翻译和学术多么优秀，就是这么删节。
诚然，这个非删节的故事对我来说可能是一个挑战，但原文的文字被用太锋利的手术刀编辑过。人物性格的细微差别、激烈的动作、对彻底失败的痛苦和辛酸的接受都已丢失，这削弱了这部经典作品的影响和情感深度。
但事实仍然是:如果这个删节版激起了那些不愿意阅读原著的人的兴趣，那就更好了。它很快将读者带入黑克世界和历史，并为他们提供了一个引人注目和令人满意的阅读。
其他外文翻译不详。