南京方言的新旧之分

老南京话,俗称“地道南京话”,俗称“白话”,是明清时期南方官话的代表方言。它和北方官话最大的区别在于保留了入声系统。常被称为“真正地道的南京话”。老南京话主要在老城区南京本地居民社区使用,在城南、城西的老南京居民中流行。此外,古代南京居民迁移到其他地方但很好地保留了他们的传统,如中国西南屯堡“京族”的屯堡方言,它与旧南京话接近。

南京方言历史上的南京话,曾经是明清官话。如今,南京白局在文化圈的影响力很大。

南京话受北方官话影响较大,今天的南京话(主要指南京市区)在音韵上与北方官话非常接近。南京虽然位于江淮方言区的南端(再往南往东就是吴语区),但南京话比其他地区的江淮官话更容易被接受。南京话和江淮官话在听感上有相似之处。在今天的南京市区,有两种南京方言,即“老南京话”(俗称“正宗南京话”)和“新南京话”(俗称“南京话”)。所谓“新”“旧”只是当代的;与历史长河中各个时代千变万化的声音相比,毫无意义。

目前,南京市区内老南京话社区、新南京话社区和普通话社区并存。普通话和新南京话交流起来很容易,和老南京话交流就有点难了。老南京话声母分尖音组,新南京话受普通话影响没有尖音组。

新南京话,因为在老城区的知名度比老南京话大,所以现在经常直接叫“南京话”。南京话属于中国南部和东部官话中的江淮方言,其重要特点是保留入声。南京官话有五个声调,分别是平仄、上声、上声、降调和入声。但入声韵母-p、-t、-k消失,而古鼻韵母-m、-n、-ng与韵腹合成鼻韵母(如“an”读作&;atilde),有人都说-ng。除入声外,其声调系统与北京话非常接近。南京白话与新南京话有很大差异,主要表现在以下几个方面:

1,老派南京话有个尖团,但今天60岁以下的南京人都分不清了。比如老南京话里的“江”“江”“钱”“钱”都是不同的音,现在都是同音字。

2.旧派的华二音很丰富,新派的华二音正在消失,可能是受扬州、镇江、芜湖郊区的江浦、六合方言和南靖方言的影响(这些方言没有华二)。

3.老派的卷舌音、CH、SH R有区别,比如“张”和“脏”、“竹”和“脚”。但是,新学校的舌头只有现在的我和E之前。比如“晚”和“字”可以区分,而“张”和“脏”就不行。

4、旧派安、昂无法区分,如“关=光”,而新派受普通话影响,可以区分。

5.今天普通话读E的非重读元音,普通话都读成E,老派读[E]或[EI];普通话中,旧派读e果时读[o],新派随意读[o]和[γ]。南京市区的方言可以表现出东南西北不同的差异。有时候两个南京人互相聊起来,觉得对方不是纯南京人。城北下关话和市区有点区别,中华门外区别更明显。江宁郊区话和南京市区话不太一样,所以江宁人常被南京人称为“土”。同样,江北的六合、江浦也与市区有一定差异,但更接近滁州南部的南京话。江浦话“曲”据说是kei,而南京话直接按普通话发音为qu。有时候同一个词在南京不同的地方有不同的读音。

如今,南京城里的年轻人大多不会说纯正的南京话,连南京人自己都承认是“南浦”。江宁、江浦等地还保留着比较地道的方言,但由于南京是政治文化中心,郊区人到了南京就会改成说不纯正的带有普通话味道的“南浦”,或者直接说普通话。如果不加以保护,这种地道的南京话用不了多久就再也听不到了。南京话的说唱歌曲里有典型的南京话,比如《喝馄饨》、《人潮巴士》、《你好陈水扁》。南京话现在虽然分江淮官话,但是和江淮官话还是有很多区别的。

南京话与周边江淮官话主要表现在语音上的差异,主要表现在以下几个方面。

1,南京话仙山一、二类照片合并成一个韵“a~”,就像普通话一样。但是周围的江淮官话还是可以分辨的。比如普通话和南京话中,“班”等于“班”,“关”等于“官”。但它们在扬州话和淮安话中有不同的韵。

2.南京话分尖派,扬州话和淮安话不分尖派。

3.南京话没有安、昂之分,扬州话没有。

4.南京话元音声调高,附近方言都没有。