字幕翻译和商业有关吗？

作为理解电影情节的辅助手段，电影字幕翻译不同于一般的文学翻译和商业翻译。

影视作品中的语言具有瞬间性、通俗性、大众性，因此影视字幕的翻译在逻辑性、艺术性、感染力等方面都有较高的要求。

商务翻译的特点是准确、专业、有文笔，语言细腻，用词严谨正式，使用专业准确，句子和语言正式，往往还有一些格式和习语，包括大量具有商务意义的专业词汇、复合词、单词、常用词和缩略语。