《沁园春·长沙》全文翻译赏析(* * *)

沁园春长沙* * *系列:高中古诗全集沁园春长沙独立在寒冷的秋天，香(xiāng)去了江北，橘子洲。你看满山遍野，层林尽染；江满水，百舸(gě)争流。鹰击长空，鱼浅，各种霜争自由。长辽阔，问苍茫大地，沉浮谁主？我带了一百对情侣去旅行，回忆过去的岁月。只是一个同学和少年，怒放；这位学者非常生气，他猛烈抨击方遒。指点迷津，鼓舞人心的话，那年在万户侯的污垢。还记得在中流击水，海浪阻挡了小船吗？注沁园春:碑文名“沁园”是东方汉明帝为其女儿沁水公主所建的皇家园林。据后汉《窦宪传》记载，沁水公主的叔父窦宪凭借妹妹的皇后地位，夺取了公主花园，后人哀叹不已，多有诗词吟诵，逐渐成为题词“沁园春”。湘江:阿香，湖南省最大的河流，发源于广西壮族自治区灵川县南部的海阳山，全长65，438+0，752里。向东北流经湖南省东部，经长沙，北入洞庭湖。所以说湘江要北上了。寒秋:已是深秋、深秋。秋天已经凉飕飕的了，所以叫寒秋。橘子洲:地名，又称水庐州，是长沙西部湘江中的一个狭长岛屿，西临岳麓山。南北长约11里，东西最宽处约一里。* * *七律《答友》中所谓的长岛，指的就是这个。自唐代以来，它一直是一个旅游胜地。在寒冷的秋天，独立在橘子洲看着湘江北流。万山:指湘江西岸的岳麓山及附近众多山峰。层林尽染:山上层树霜后变红，仿佛染过。满江:满江。男:满满的，浑身上下。葛(gě):大船。这是指一般的船只。比赛:比赛驾驶。鹰击苍穹鱼浅:鹰翱翔于苍穹，鱼游于碧水。打，打。这里描述的是飞翔矫健有力。"翔"原指盘旋飞翔的鸟，这里指游来游去的鱼。浅底:清水底。各种各样的霜冻争夺自由:在秋光一切都争夺自由。所有种类:指所有生物。霜降日:指深秋。孤独:面对浩瀚的宇宙感到忧郁。失望:原意是沮丧，这里用来表示深思引起的激昂慷慨的情绪。廖阔:宽广宽敞，这里用来形容宇宙的大小。广阔:宽广而迷茫。主:主人。跌宕起伏:类似于“起起伏伏”(起起落落)的意思，比喻事物的起伏，这里指的是起伏。低头看鱼，抬头看鹰，不知道是谁在掌管世间万物的沉浮。这个问题在这里可以理解为:在这个军阀统治下的中国，国家的兴衰和人民的命运应该由谁来主宰？白露:很多伙伴。情侣，这里指同学(也指战友)。多事之年厚:有许多不寻常的日子。不平凡:山高而陡，表示不平凡，不一般。厚:多。没错。来得正是时候。学生与少年:* *就读于湖南第一师范1913至1918。1918 * *和萧瑜、蔡和森等组织开始了他早期的政治活动。怒放:风度翩翩，才华横溢。秀才:秀才，这里指青年学生。精神:意志和精神。(秋饰):豪放。《庄子·田子方》:“荡八极处”。郭襄注:“摇一摇不如放一放。”嘿，强壮有力。方:正。谴责方遒意味着热情和精力充沛。引导国家，启发文字:评论国家大事，用文字攻击丑恶现象，赞美美好事物。写出来的文章波澜不惊，条理清晰。指点，评论。江山指的是国家。刺激，搅浊，批判浊，褒扬善。视万户侯为粪土:视当时的军阀官僚为粪土。Dirt，用作动词，表示...视若粪土。万户侯是汉代最高的侯爵，享受着成千上万农民的税收。这里指的是大军阀和官僚。万户指侯爵封地内的账目，要向被封者缴纳租金和劳力。中游:河流又深又急的地方。下水:作者写道:“下水:游泳。”当时初学者，盛夏涨水，死了几个人，最后一批人坚持到了隆冬，还在河里。当时有一首诗，我忘了，除了两句:我有信心我的寿命是200年，我会以水击三千里。这是引自祖逖的“仲六经”的典故。(祖逖由于推翻了国家政权，总有复兴光复的意图。元帝让他担任魏奋将军和豫州刺史，并向他提供1000人的储备和3000块布，但他没有给战斗服装和武器，所以他可以招募自己的人。祖逖仍然带领100多名被流放的部下渡过了长江。到了河中央，他用力一拍船桨，发誓说:“如果我祖逖不能平定中原，再渡河，那就像长江之水一去不复返了！”话语激昂悲壮，所有人都被他的誓言惊呆了。)这里指的是游泳。停止(e):停止。沁园春长沙赌欧(IU)韵。韵脚有:秋、头、透、流、自由、游、厚、长、后、不、舟。深秋一个秋高气爽的日子，我一个人站在橘子洲，看着湘江清澈的水缓缓向北流去。你看那几千座山峰全都变红了，那一层层的树木仿佛都染上了颜色。河水清澈见底，大船乘风破浪，争先恐后。浩瀚的天空中，雄鹰在蓬勃地飞翔，鱼儿在清澈的水中轻快地游动，一切都在争夺秋光的自由生活。面对无边无际的宇宙，(万千思绪一起涌上心头)我想问:谁决定主宰这个无边无际的地球的兴衰？回到过去，我和我的同学经常手拉手来这里玩。一起聊国事，无数不平凡的岁月依然萦绕心头。学生们正处于青春和壮年时期；每个人都雄心勃勃，无拘无束，坚强有力。评论国家大事，写这些风起云涌，一清二楚的文章，把当时那些军阀官僚当粪土。你还记得我们一起在急流中游泳吗？当时的海浪大得足以阻挡湍急的船只。创作背景《沁园春·长沙》写于1925 65438+二月。当时，革命运动正在蓬勃发展。五卅运动和港粤大学相继爆发，* * *直接领导了湖南的农民运动。同时，两党的统一战线已经建立，国民革命在广州正式成立。这年深秋，* * *去广州主持农民运动讲习所。在长沙期间，他重游橘子洲，写下了这首词。写《沁园春·长沙》的时候，我33岁。当时革命形势高涨，群众运动风起云涌。1月，第四次党代会在上海召开。9月，* * *参与筹备广州市第二次党代会。10月，当选为代理宣传部长。* * *意气风发，心情十分舒畅。这个词最早发表在1957年1月1日的《诗歌杂志》上。1925年，在中国* * *的领导下，全国工农运动形势高涨，革命发展势头异常迅猛。震惊世界的五卅运动和省港大学* * *也在十几个省展开，各种形式的反帝反封建斗争风起云涌。此时，一方面工农革命运动蓬勃发展，另一方面反动势力为了维护自己的反动统治，疯狂镇压革命力量。那么中华民族的命运将何去何从，是继续维持黑暗衰落的反动统治，还是打破黑暗统治走向繁荣进步，谁将成为主导发展方向的力量？这些问题成为人们关注的焦点。长沙是湖南省会，* * *早年在此求学并从事革命活动。1925年2月从上海回到湖南开展农民运动，8月从韶山到长沙，9月到广州主持全国农民运动讲习所。在长沙期间，故地重游橘子洲，面对湘江上美丽的自然秋景，想起当时的革命形势，于是以“长沙”为题，写下了这首《沁园春·长沙》。这首诗的赏析写于1926年秋(作者写的字叫“1926”，见《毛主席诗词墨迹续篇》)，似乎是笔误。1926年秋，作者在上海任中央农民运动委员会主任，但没去过长沙)。全诗苍劲有力，大气磅礴，感情丰富，表达了青年人“改造中国，改造世界”的宏伟理想，乐观自信，气韵非凡，气度不凡，也显示了其诗歌艺术的充分成熟和高度成就，全词第一片写风景，下一片忆往事。从“独立寒秋”这句话开始，指出时间地点在深秋，土地在湘江橘子洲。用笔平淡，语气舒缓，其实是为下面做准备。几个带“看”字的句子就是一套完整的长句，一气呵成，透露出作者对眼前美景的极度倾倒。数不胜数的排比和对仗句使景物描写富有层次感:山是红的，水是蓝的，色彩对比鲜明；山上的树如朝霞般绚烂，河里的船如奔马般喧闹，动静相映；仰望雄鹰飞翔，俯视鱼儿游动，变换视角，呈现出一幅五彩缤纷、生机勃勃的动人湘江秋景图。于是作者不禁对“万种霜争自由”表示由衷的赞叹。所有有生命和无生命的东西都可以在这个无边无际的宇宙中自由地生存和发展。多么令人向往的场景啊！从宋玉的“悲，秋为气”(《九辩》)，悲秋成为中国古代诗人墨客笔下一个永恒的主题；虽然也有一些歌颂秋天的作品，如刘禹锡的《初闻秋风》“天地可灭，君之(指秋风)可复病而登高台”，感谢秋风助其战胜病魔，振奋精神，这在古诗中并不多见，但其境界和气魄自然不能也不必与这里的“各种霜天之自由”相提并论。作者后来的秋颂是“一年秋风浓，不似春。”《比春更好》、《万里霜在大江上》(《采桑·重阳》)，都体现了作者对瑰丽、悠远、自由、苍劲的自然美的重视和爱好。这种对秋景的赞颂，使词的情绪趋于高涨。然而，百尺竿头又变成了一层，他突然问道:“我很失望，但是谁在辽阔的土地上掌管沉浮？”“整字遂达于* * *。“谁是沉浮的主人？这个涵盖了漫长时空、广袤土地、人类历史和现实斗争的大问题，体现了本文的中心思想。这里凝结着作者对时代和社会未来的深刻思考，烙下了他对民族和祖国命运的热切关注和苦心探寻。* * * 1921年夏以来，积极投身于党的建设和各项革命群众运动。1924年冬，回到湖南，在韶山等地组织“复仇会”，开展了一系列革命活动，组织宣传群众。1926年秋，湖南督军赵恒惕下令逮捕* * *，* * *警惕地离开韶山，途经长沙，南下到当时的革命发源地广州。这个词是我在长沙暂住期间写的。显然，我们不难理解作者并没有以游客的闲情逸致陶醉于自然景观，而是怀着为民族争取自由、为人民争取解放的强烈使命感，意外地找到了与自然的契合点。《独立冷秋》的“独立”和“忧郁”，都是建立在这个词乐观、温暖、华丽的基调之上的，难免被抹上迷茫、无意义的色彩。并不是单一的情感给作品增添了沉重感和深情。特别是“谁主沉浮”的问题，抓住了当时革命斗争全局中的根本问题:谁主中国命运？这篇文章看似有问题却没有答案，其实是有答案的。未来作者的“数风流人物靠现在”是文学语言上的回答，而“人民，只有人民，才是创造世界历史的动力”是理论上的回答。其实这个词的下一段也是一个回答。下一部电影是关于年轻夫妇的集体活动。但他致力于长沙游记，是为了贴合当地的风景，使全诗的素材，也就是绘画和叙事重新统一起来，集中在长沙这个话题上。长沙和橘子洲的回忆太多了。在省第一师范学校学习并开展革命活动五年，后多次在长沙生活。在岳麓山下，他发起成立新民学会，与蔡和森、何叔衡、陈昌、张昆弟、罗学赞等一起，立誓报效国家和民族。他在长沙编辑《湘江评论》，成立马克思主义研究会，组织平民夜校和文化书店，“指点江山”，评论时政，写下慷慨激昂的宏篇。袁世凯准备称帝，他任命的杜翔尚香明积极支持，* * *到处发小册子揭露批判；张主政湖南，领导了“张驱运动”，视这些反动军阀如草芥。字里“查”字下面的另一组长句就是这些活动的真实生动写照！最后作者用巨款描述了当年游泳生活的细节。众所周知作者热爱游泳，尤其擅长在河流中破浪。他的《水调头游》里有一句话:“无论风浪多大，不如走一走。在作者的作品中，游泳成了一个象征性的意象。正如他多次解释的，“革命者不能在温室里成长，而应该在惊涛骇浪中锻炼自己”，“人类社会就是从惊涛骇浪中发展起来的”。所以，最后三句话既表现了作者和“百对夫妻”奋勇作战的豪情壮志，也向人们表明，实现“大起大落”的伟大革命理想，必然需要这种大无畏的革命精神。